Готовый перевод Spoiled Princess Loves to Flaunt Her Power / Я обожаю быть избалованной любимицей: Глава 10

Цзян Сычэн усмехнулся:

— Впрочем, с твоим нынешним умением держаться в седле, достойным разве что новичка, у тебя всё равно ничего не выйдет.

— Хм! Вот увидишь, когда-нибудь я стану лучше тебя, великого генерала!

В отличном настроении она вошла в поместье, а Цзян Сычэн, передав коня слуге, последовал за ней.

— Младший генерал.

— Да?

— Император передал, что завтра прибудет с визитом.

Цзян Сычэн расслабил брови:

— Так скоро?

Прошло всего несколько дней, а Ли Цзиньшу уже не терпится?

Войдя в дом, Цзян Сычэн покачал головой, глядя на Е Жу, которая с аппетитом грызла персик.

— Сестрица Е Жу, а ведь я подумываю увести тебя из-под носа у других…

Е Жу, увлеченная персиком, не расслышала и озадаченно переспросила:

— Что ты сказал?

Цзян Сычэн многозначительно улыбнулся, отмахнулся и больше ничего не добавил.

На следующее утро Е Жу проснулась от того, что её кто-то душил.

— Е Жу! Е Жу!

Отчаянные крики вернули её душу, уже готовую отправиться к вратам ада, обратно в тело. Открыв глаза, она увидела Ли Яцин, которая одновременно плакала и смеялась.

— Что случилось…

— Е Жу! Я думала, ты умерла… Брат Цзиньшу обманул меня… Хорошо, что ты жива… У-у-у…

Е Жу не понимала, о чем та говорит, но чувствовала искреннюю тревогу девушки. Её взгляд невольно потеплел: Ли Яцин знала её всего несколько дней, но так по-настоящему беспокоилась о ней. Девушки с такой чистой душой в наше время встречаются нечасто.

— Яцин…

Ли Цзиньшу стоял в дверях, наблюдая за ними.

— Что произошло?

— Когда Е Жу покинула дворец, Вдовствующая императрица начала расспрашивать. Я сказал, что её яд подействовал. Во Дворце Юнхэ полно шпионов Вдовствующей, поэтому я не мог сказать правду, когда Яцин начала задавать вопросы.

Цзян Сычэн с досадой усмехнулся:

— Эта барышня, должно быть, немало тебя отчитала за это.

Ли Цзиньшу покачал головой:

— Конечно, досталось мне изрядно, но она ведь моя сестра.

Увидев, что Ли Яцин и Е Жу уже достаточно наобнимались, он наконец вошел в комнату.

— Е Жу, как ты провела эти дни?

— Очень хорошо, Цзян Сычэн прекрасно обо мне заботился, — Е Жу улыбнулась. Она была искренне рада снова видеть малышку Ли Яцин и Ли Цзиньшу.

— Раз уж мы выбрались из дворца, давайте прогуляемся по рынку! — Ли Яцин посмотрела на брата, ожидая согласия.

Ли Цзиньшу едва заметно улыбнулся:

— Хорошо.

— Тогда я пойду подготовлю лошадей, — Цзян Сычэн развернулся и ушел, а Ли Цзиньшу вышел из комнаты, оставляя Е Жу возможность привести себя в порядок.

Ли Яцин с восторгом взялась за прическу подруги. Провозившись долгое время, Е Жу заметила, что прическа вышла почти такой же, как в тот вечер в Цзянхулоу. Присмотревшись к самой Ли Яцин, она только сейчас поняла, что та одета в мужской наряд, просто черты лица принцессы были слишком уж миловидными, вот она и не заметила сразу.

— Почему ты так оделась?

— Хм! Разве подобает принцессе показывать свое лицо всем подряд?

Е Жу ткнула её в бок, заставив Ли Яцин рассмеяться и отпрянуть.

— Е Жу, тебе тем более нельзя появляться на людях в компании трех красавцев. Поэтому лучше нам всем переодеться мужчинами, тогда никто не обратит внимания!

Да с твоей внешностью, даже если ты выйдешь в мужском наряде, все сразу поймут, что ты девушка…

Е Жу не решилась развеять её иллюзии и позволила Ли Яцин продолжать свои игры.

Когда Ли Яцин вывела Е Жу наружу, Цзян Сычэн и Ли Цзиньшу уже давно ждали их. Ли Яцин была мастерицей на все руки: она придала Е Жу по-настоящему бравый вид, даже воспользовалась румянами и пудрой, подведя брови так, чтобы они выглядели более резкими.

Когда они вышли, Ли Цзиньшу и Цзян Сычэн были явно удивлены.

Цзян Сычэн рассмеялся:

— Это что за молодой господин? Если бы в борделях были свободные места, все столичные красавицы уже бросались бы тебе в объятия.

Е Жу одарила его ледяным взглядом, вспомнив, как сама же подшучивала над ним в тот вечер.

У ворот переминались с ноги на ногу три лошади.

Ли Цзиньшу удивился:

— Почему только три?

Цзян Сычэн хитро подмигнул ему, кивнув в сторону Е Жу:

— За эти дни я, генерал, лично научил маленькую Е Жу ездить верхом!

Е Жу гордо выпятила грудь.

Ли Цзиньшу мягко улыбнулся:

— Вот как…

Ли Яцин пришла в восторг:

— Ух ты! Е Жу, ты умеешь ездить верхом!

— Ну, так, средне, — притворно скромничала Е Жу, хотя уголки её губ растянулись чуть ли не до ушей.

Четверка отправилась в путь. Ли Яцин совершенно забыла, что она переодета мужчиной. Добравшись до шумного центра города, они спешились, и принцесса тут же потапила Е Жу в лавку благовоний и пудры.

Хозяин лавки сразу раскусил Ли Яцин, но не узнал Е Жу. Он подобострастно затараторил:

— Молодой господин, вы пришли помочь своей спутнице выбрать пудру?

Е Жу опешила, а Ли Яцин возмутилась:

— Какая еще спутница? Я тоже молодой господин!

Хозяин лавки не стал спорить и тут же поправился:

— Да-да! Простите мою слепоту, два молодых господина, конечно, два!

Только тогда Ли Яцин оставила его в покое.

Е Жу же, забавляясь, приобняла Ли Яцин и, подражая ветреным ловеласам, проворковала:

— Ну не стесняйся так, милая!

От этого наигранного тона у Ли Яцин по спине пробежали мурашки. Она попыталась вырваться, но Е Жу была выше и сильнее, поэтому принцесса, не справившись, закричала:

— Брат Цзиньшу! Е Жу издевается надо мной!

Цзян Сычэн и Ли Цзиньшу шли следом. Услышав призыв сестры о помощи, Ли Цзиньшу с улыбкой подошел к ним.

Ли Яцин, улучив момент, когда Е Жу ослабила хватку, вырвалась и бросилась к Ли Цзиньшу, вцепившись в его рукав:

— Брат! Я больше не хочу гулять с ней, я хочу с…

— Сычэн, выручай, погуляй пока с Яцин.

Сказав это, он мягко подтолкнул принцессу к Цзян Сычэну. Е Жу даже не успела ничего понять, как Ли Цзиньшу уже увлек её в толпу.

Цзян Сычэн беспомощно покачал головой, а Ли Яцин надула губки — брат её бросил.

Они постояли, глядя друг на друга. Цзян Сычэн заискивающе улыбнулся:

— Сестрица Яцин, может мы…

— Хм! Не нужна мне твоя компания, старый лис!

Сказав это, Ли Яцин бросилась в толпу, и Цзян Сычэну, разумеется, ничего не оставалось, кроме как поспешить за ней.

Ли Цзиньшу прошелся с Е Жу по лавке и вскоре вывел её наружу. В руках у Е Жу оказались две коробочки с пудрой. Выйдя на улицу, Ли Цзиньшу замедлил шаг, и Е Жу, запыхавшись, поравнялась с ним.

— Мы не будем их ждать?

— Ничего, встретимся позже.

Дыхание Ли Цзиньшу тоже было слегка сбивчивым.

— Что случилось? Почему мы ушли?

Е Жу сделала глубокий вдох, успокаиваясь. Ли Цзиньшу посмотрел на неё и снова взял за руку.

— Я хотел погулять с тобой наедине.

Е Жу замерла, её лицо вспыхнуло. Горячая ладонь Ли Цзиньшу, слегка влажная от пота, крепко сжимала её руку.

Они брели молча — Ли Цзиньшу не был так красноречив, как Цзян Сычэн. Вскоре Е Жу стало неловко, и она решила нарушить тишину:

— Ты… э-э… как дела во дворце?

Ли Цзиньшу, услышав её голос, обернулся и с улыбкой кивнул.

— Говорят… императорский двор даровал Цзян Сычэну надел земли?

Других тем для разговора не нашлось, и Е Жу несла всякую чушь.

Ли Цзиньшу кивнул:

— Это там, на этом наделе, Сычэн учил тебя ездить верхом?

— А? О… да.

Она не ожидала, что он спросит так прямо. Ли Цзиньшу остановился.

— Как именно он тебя учил?

Е Жу поначалу не поняла вопроса и растерянно ответила:

— Да как обычно… поправлял мою осанку…

— Как именно поправлял?

Ли Цзиньшу сделал шаг ближе и посмотрел прямо ей в глаза.

— Держал за руки? Обнимал?

— Я… поначалу плохо держалась в седле, он придерживал меня за ногу, а потом я тренировалась сама… И когда конь не останавливался, он помогал мне…

— Он касался твоей ноги?

Температура тела Ли Цзиньшу внезапно упала, Е Жу испугалась и, сама не зная почему, кивнула.

Он сжал руку Е Жу сильнее, но тут же ослабил хватку. Ли Цзиньшу вновь стал прежним.

— Девушке не обязательно учиться верховой езде и стрельбе из лука.

— О… мне просто стало интересно, вот я и решила попробовать…

— В следующий раз я сам тебя научу.

— Я уже умею, — сегодня она даже смогла покатать Ли Яцин.

— В следующий раз, чему бы ты ни захотела научиться, я буду твоим учителем.

— Хорошо.

Ли Цзиньшу привлек Е Жу к себе и серьезно посмотрел на неё:

— Е Жу, когда я заберу тебя обратно, давай я сделаю тебя своей наложницей?

Е Жу опешила. Она давно догадывалась, что Ли Цзиньшу испытывает чувства к ней — или, вернее, к настоящей владелице этого тела, Му Цяньгэ, — но услышать это прямо было шоком. К тому же, возникло странное чувство неловкости. Ведь эти слова предназначались Му Цяньгэ, единственной дочери генерала Му.

Е Жу неловко улыбнулась и отшутилась:

— Не стоит, у тебя в гареме и так полно красавиц, я там и пары дней не продержусь, не хочу ввязываться в эти интриги.

— Ты не хочешь?

— Я… всё же предпочитаю моногамию.

— Хотя наложниц много, но моё сердце…

В этот момент их разговор прервал топот копыт. Улицу, переполошенную бешеной скачкой, наполнили крики. Ли Цзиньшу, прерванный на полуслове, обернулся на шум.

Черный всадник в маске на огромном коне несся прямо на них.

— Е Жу! Осторожно!

Ли Цзиньшу прикрыл её собой, а Е Жу в растерянности смотрела вперед. Ли Цзиньшу выхватил меч. Но конь пронесся мимо, и, не успели они опомниться, как всадник резко развернулся, протянул руку и рывком выдернул Е Жу с земли!

— Е Жу!

— А-а!

Е Жу не успела даже среагировать. Она хотела было вырваться, но всадник в маске прорычал:

— Не дергайся! Му Цяньгэ! Отец пришел спасти тебя!

Е Жу замерла.

Это отец Му Цяньгэ… Му Цинхэ!

— В погоню! — в ярости крикнул Ли Цзиньшу своим скрытым стражам.

Му Цинхэ скакал без остановки, и никто не знал, сколько времени прошло, прежде чем он наконец остановился. Е Жу даже не успела осмотреться, как Му Цинхэ снял её с лошади и ворвался в постоялый двор.

— Принц Яо! Я опоздал!

— Отец!

— Генерал Му!

Му Цинхэ отпустил её, и Е Жу, пошатываясь от головокружения, начала различать фигуры в комнате. Мужчина, сидевший в тени, медленно поднялся.

— Раз госпожа Му спасена, здесь нельзя оставаться. Уходим сегодня же ночью!

— Хорошо!

Е Жу была в замешательстве:

— Отец… как ты узнал, что это я?

— Хм! Этот тиран думал, что если изменит твое лицо, я не узнаю свою дочь? Твои глаза я узнаю где угодно!

Е Жу вдруг почувствовала, как к горлу подкатил ком. Какая же любовь должна быть в сердце, чтобы узнать дочь, даже когда её внешность полностью изменилась!

http://bllate.org/book/18535/1782889