Готовый перевод My Healing and Martial Arts Are Unmatched, You Call This a Curse? / Я целитель и воин — какое же это проклятье?: Глава 13

Сяо Сяо уставилась на Линь Дуна, в её глазах смешались гнев и стыд:

— Ты сделал это нарочно?

— Это необходимый этап для снятия проклятия Искусства ву-гу, — Линь Дун сохранял серьезное выражение лица, хотя его взгляд невольно опустился чуть ниже.

Только сейчас Сяо Сяо осознала, что она только что вышла из душа, и под тонкой шелковой ночной сорочкой почти всё было как на ладони. Она инстинктивно обхватила себя руками, а ее щеки вспыхнули, словно от огня.

— Ты... отвернись!

Линь Дун благоразумно повернулся к ней спиной:

— Проклятие уже проникло в тело, если не заняться им немедленно, это грозит смертью.

Сяо Сяо прикусила губу, ведя внутреннюю борьбу. В конце концов, инстинкт самосохранения взял верх над стыдом.

— Жди здесь.

Она поднялась и, пошатываясь, направилась наверх. Спустя мгновение Сяо Сяо, уже полностью одетая, спустилась вниз, держа в охапке кучу вещей. Она с силой сунула их в руки Линь Дуну, демонстративно отводя взгляд.

Линь Дун принял вещи и слегка кашлянул:

— Это всё?

— Всё! — Сяо Сяо едва не прорычала это сквозь зубы.

— Пойдем на задний двор. — Линь Дун взял коробку с ночной сорочкой и жестом пригласил Сяо Сяо показать дорогу.

Задний двор представлял собой открытую площадку, вымощенную камнем, окруженную аккуратно подстриженными кустами. Линь Дун поставил коробку на землю и принялся разворачивать принесенную одежду.

— Что ты делаешь! — тут же возмутилась Сяо Сяо.

— Одежду необходимо разложить, — Линь Дун не прекращал своих действий. — Ритуал подмены требует полного обнажения предметов.

— Ты... ты... — Сяо Сяо от возмущения лишилась дара речи и в итоге просто отвернулась, встав к нему спиной. — Давай быстрее!

Линь Дун одну за другой раскладывал вещи Сяо Сяо: шелковую блузку, черные облегающие брюки и несколько предметов нижнего белья с кружевами. Он старался сохранять профессиональный тон, но в глубине души не мог не отметить: всё-таки богатая наследница из элитного района, вкус у нее определенно есть.

Разложив всё, Линь Дун достал из кармана серебряную иглу.

— Подойди, мне нужна твоя кровь.

Сяо Сяо настороженно обернулась:

— Что теперь?

— На каждую вещь нужно капнуть по капле твоей крови, только так можно создать идеальный двойник.

Сяо Сяо немного помедлила, но всё же протянула правую руку. Линь Дун осторожно уколол ей указательный палец. Алая капля крови выступила на коже, застыв на подушечке пальца. Линь Дун взял ее за руку и помог нанести капли на каждый предмет одежды.

Руки Сяо Сяо были холодными и подрагивали, что создавало резкий контраст с теплыми и уверенными руками Линь Дуна. Завершив ритуал, он жестом велел ей отойти.

— Отойди подальше, в процессе могут возникнуть странные явления.

Он накрыл все вещи коробкой с ночной сорочкой, сложил пальцы правой руки в форме меча и сделал несколько пассов, а левой рукой достал из кармана зажигалку и поджег уголок верхней шелковой блузки.

Произошло нечто странное: пламя мгновенно стало ярко-синим и с невероятной скоростью охватило всё вокруг. Без какого-либо горючего материала все вещи за считанные секунды превратились в пепел, а огонь погас, сопровождаемый пронзительным визгом.

— Готово, — Линь Дун отряхнул руки и повернулся, чтобы проверить состояние Сяо Сяо, убедившись, что черная аура полностью рассеялась. — Проклятие Искусства ву-гу снято.

Сяо Сяо замерла на месте, с недоверием глядя на кучку пепла на земле.

— И... это всё?

— А ты чего ждала? — Линь Дун приподнял бровь. — Думала, я буду как в кино: прыгать с бубном и читать заклинания?

— Я думала, всё будет сложнее... — Сяо Сяо подозрительно посмотрела на него. — Разве ты раньше не говорил, что твои предки занимались вправлением костей? Откуда такие познания в колдовстве?

Линь Дун на мгновение запнулся, не ожидая, что она окажется такой проницательной в подобной ситуации.

— Ну...

— И еще, — Сяо Сяо впилась в него взглядом, наступая, — кто ты такой на самом деле? Может ли обычный костоправ возвращать людей с того света и снимать проклятия?

Линь Дун горько усмехнулся про себя: эта женщина, сменившая презрение на допрос, оказалась крепким орешком.

— На самом деле...

В тот момент, когда Линь Дун раздумывал, что ответить, взгляд Сяо Сяо внезапно изменился, она уставилась ему за спину.

— Линь Дун... что это?

Линь Дун резко обернулся и увидел, как из пепла медленно поднимается кровавый туман, извиваясь и принимая очертания чего-то живого.

— Назад!

Он оттолкнул Сяо Сяо себе за спину, и его ладонь снова озарилась золотым светом. Кровавый туман густел, постепенно обретая смутный человеческий силуэт. В районе головы вспыхнули две алые точки, похожие на злобные глаза.

— Знал же, что всё не так просто... — прошептал Линь Дун.

Он быстро сложил пальцы в заклинание, и золотой свет с его ладони сорвался в сторону тумана, превратившись в печать.

— Вперед!

Золотой свет столкнулся с кровавым туманом, вызвав ослепительную вспышку, осветившую весь двор. Из тумана донесся душераздирающий вой, словно доносящийся из глубин ада. Туман яростно забурлил, пытаясь прорваться к Линь Дуну.

Снова раздался пронзительный визг, когда свет и тьма схлестнулись в воздухе.

— Назад! — Линь Дун левой рукой прикрыл Сяо Сяо, а правой, сложив новое заклинание, выпустил еще один поток золотого света.

Хруст!

Раздался резкий звук, золотой свет разорвал кровавый туман, и две стихии столкнулись в воздухе, словно бурлящие потоки. Из тумана донесся полный отчаяния вопль, после чего он быстро рассеялся, не оставив и следа.

На заднем дворе вновь воцарилась тишина, лишь на земле лежала маленькая горстка пепла. Сяо Сяо стояла в оцепенении, не в силах вымолвить ни слова.

— Разобрались, — Линь Дун отряхнул руки и повернулся к Сяо Сяо. — Проклятие такого уровня не представляет большой угрозы, просто хлопот с ним много.

Сяо Сяо смотрела на него с подозрением:

— Кто ты такой? Обычный костоправ способен на такое?

Линь Дун снова промолчал. Эта женщина была слишком проницательной, даже в такой ситуации сохраняя ясный ум.

— Скажи правду, где ты научился этим навыкам? — продолжала давить Сяо Сяо.

— Ну... — Линь Дун почесал затылок. — На самом деле, в горах я встретил одного старика в льняных одеждах. Он увидел, что у меня необычное строение костей, и взял меня в ученики.

— Необычное строение костей? — Сяо Сяо приподняла бровь, глядя на него с явным скепсисом. — Ты думаешь, я не читала романов о боевых искусствах?

— Это правда! — Линь Дун кивнул с самым серьезным видом. — Когда я был маленьким, я заблудился в горах и встретил этого седовласого старца. Он сказал, что я — редчайший талант к самосовершенствованию, и передал мне все свои знания.

Сяо Сяо закатила глаза:

— И ты сейчас скажешь, что старик велел тебе спуститься с гор, чтобы искать какие-нибудь Земные сокровища и небесные материалы?

Линь Дун едва не выпалил эти слова, но вовремя прикусил язык:

— Нет-нет, просто обычная передача мастерства.

Сяо Сяо смотрела на него с явным недоверием. Линь Дун, пытаясь выкрутиться, зевнул:

— Снятие проклятия отняло у меня много сил, мне нужно отдохнуть.

Сяо Сяо задумчиво посмотрела на него, казалось, она хотела продолжить допрос, но всё же кивнула:

— Ладно, сегодня останешься в гостевой комнате.

Они вернулись в дом. Сяо Сяо показала Линь Дуну гостевую комнату:

— Если что-то нужно, говори.

— Спасибо, — Линь Дун слегка кивнул, искренне поблагодарив ее. — Проклятие полностью снято, можешь не волноваться.

Сяо Сяо кивнула, бросила на него сложный взгляд и направилась в свою спальню. Линь Дун уже было собрался войти в комнату, как Сяо Сяо вдруг обернулась:

— Линь Дун.

— Да?

— У меня... есть к тебе просьба. — Ее выражение лица стало серьезным, а в глазах мелькнула мольба.

Линь Дун был удивлен. Эта высокомерная женщина решила использовать слово «просьба»?

— О чем речь?

— Мой отец болен, — голос Сяо Сяо стал тише. — Какая-то странная болезнь, врачи в больнице не могут найти причину. Мы приглашали трех лучших целителей города Линьчэн, но всё без толку. Некоторые говорят, что это может быть зловредное колдовство.

Линь Дун нахмурился:

— Твой отец? Разве с ним не всё было в порядке?

— Это не мой родной отец, а крестный, — пояснила Сяо Сяо.

— Крестный? — взгляд Линь Дуна мгновенно изменился.

В памяти всплыли деревенские слухи о Сяо Сяо: будто она любовница богача, что разбогатела, крутя романы со стариками, и что все ее машины и особняки куплены на деньги крестного...

Глаза Линь Дуна стали холодными:

— Вот как. Прости, я человек традиционных взглядов и в такие дела не вмешиваюсь.

http://bllate.org/book/18537/1783224