Готовый перевод My Nation, My Courtyard / Четыре двора: Моя страна — моя сила: Глава 6

Когда Чжу Панцзы и люди из консалтинговой компании Динчжэн ушли, Ван Юэ наконец перевел дух. Однако он не позволил себе расслабиться: поспешно открыл ноутбук и вошел в специальное приложение для общения. Список контактов в нем был пуст — там значился всего один человек. Ван Юэ открыл чат и набрал:

— Ты на связи?

Собеседник ответил почти мгновенно:

— Босс, пока есть дело, на котором можно заработать, я всегда на связи.

Ван Юэ продолжил:

— Мне нужно созвониться, печатать неудобно.

Собеседник тут же отправил запрос на вызов. Ван Юэ принял его, и из динамиков раздался голос:

— Добрый день, господин Ван.

Ван Юэ сразу перешел к делу:

— Бенджамин, у меня для тебя задание. Мне нужны чертежи, проектная документация и прочие материалы по легкому вооружению, которое стояло на вооружении в мире примерно в шестидесятых-семидесятых годах. Посмотри, сможешь ли ты достать такой комплект. Если получится, постарайся заодно раздобыть чертежи всей техники семидесятых, например, артиллерии или танков. Сделай упор на разработки нашей страны и Советского Союза.

Бенджамин нахмурился и с сомнением произнес:

— Господин Ван, задачку вы мне подкинули, это же огромный объем работы!

Ван Юэ, стараясь сохранять невозмутимость, пояснил:

— Я тут завел знакомство с одним вождем в Африке. Он собирается использовать эту технику в своей предвыборной программе, вот я и подумал о тебе.

Бенджамин ответил:

— Технику семидесятых достать можно. Давай так: через три дня все будет у тебя, но это стоит миллион.

Ван Юэ закурил и возразил:

— Не слишком ли дорого? Сейчас рынок в упадке, я в курсе расценок в вашей сфере. Знаю нескольких людей, которые этим занимаются, и никто таких денег не просит — заказов почти нет. Если я плачу, то желающих заработать найдется предостаточно.

Бенджамин заискивающе усмехнулся:

— Господин Ван, мы же старые знакомые, какая разница, кому делать заказ? Ладно, уступлю немного: восемьсот тысяч, меньше никак нельзя.

Ван Юэ выпустил кольцо дыма и твердо отрезал:

— Шестьсот. Сначала плачу сто тысяч авансом, после того как все подготовишь — еще четыреста, а последние сто тысяч переведу, когда клиент подтвердит, что все в порядке.

Услышав это, Бенджамин возмутился:

— Господин Ван, так не пойдет! Это потребует немало времени, к тому же мне придется прибегнуть к особым методам, чтобы вытянуть иностранные архивы. Сумма, которую вы предлагаете, слишком мала.

Ван Юэ продолжал настаивать:

— Срок три дня, цена пятьсот восемьдесят.

Бенджамин со вздохом сдался:

— Хорошо, хорошо, господин Ван. Договорились на три дня, но шестьсот — это предел, ниже некуда. Дайте же и мне хоть немного заработать.

Ван Юэ достал телефон и перевел Бенджамину сто тысяч аванса. Получив деньги, тот в шутливом жесте отдал честь:

— Принято, господин Ван! Ждите посылку.

После этих слов он отключился. Ван Юэ уже собирался встать, как вдруг вспомнил нечто важное. Он снова напечатал в чате:

— Позвони еще раз, есть еще один вопрос.

Бенджамин быстро перезвонил. Когда Ван Юэ ответил, раздался голос:

— Босс, что еще вас беспокоит? Говорите, я весь во внимании.

Ван Юэ понизил голос и осторожно спросил:

— Бенджамин, та информация, которую ты сливал в прошлый раз, насколько она достоверна?

Голос Бенджамина тоже стал тише, в нем послышалось недоумение:

— О какой именно информации речь?

Ван Юэ продолжил шепотом:

— О чертежах советской ядерной бомбы, которые якобы раздобыли профессора Киевского университета. Насколько эти чертежи надежны и точны?

Бенджамин ответил таким же приглушенным тоном:

— С этим проблем нет. Одну копию уже продали на Ближний Восток, говорят, они скоро смогут применить их на практике. Правда, те ребята заломили немалую цену — триста тысяч долларов за комплект.

Ван Юэ сказал:

— Сведи меня с ними. Я хочу тихонько выкупить копию, чтобы пустить пыль в глаза тому вождю и провернуть крупную сделку.

Бенджамин долго молчал, а затем серьезно произнес:

— Босс, лучше бы вам действительно использовать это только для того, чтобы пудрить мозги вождю, и не заниматься ничем другим. Иначе нам обоим не поздоровится.

Ван Юэ выругался:

— Кто в здравом уме будет проворачивать такое внутри страны? Это все равно что зажечь спичку в уборной — верная смерть! Я просто хочу надуть вождя и сорвать большой куш, вот и все.

Бенджамин ответил:

— Ладно, я вас свяжу. Но сразу предупреждаю: с этой сделки в триста тысяч вы должны мне пятьдесят тысяч долларов комиссионных.

Ван Юэ без колебаний согласился:

— Без проблем.

С этими словами он закончил разговор и выключил компьютер. Ван Юэ подумал, что такой объем данных нужно будет распечатать, а значит, потребуются принтеры и расходные материалы. А если дело дойдет до изучения ядерных технологий, понадобится мощная вычислительная техника. Он затушил сигарету о пепельницу, поправил одежду, вышел со склада, запер дверь и вызвал такси до компьютерного рынка в Улипу.

Вскоре он был на месте. Ван Юэ нашел старого знакомого, у которого закупался раньше, и заказал сто высокопроизводительных компьютеров по тридцать с лишним тысяч за штуку. Он попросил установить и настроить профессиональное ПО, пообещав забрать товар на следующий день. Продавец, получив предоплату, охотно согласился выполнить все требования в срок.

Затем Ван Юэ поднялся на второй этаж в магазин расходных материалов. Там он нашел другого знакомого и заказал гору картриджей, бумаги и прочего, потребовав доставить все на склад на следующий день. Оплатив счет, он взглянул на остаток средств, которого едва хватало на половину прежней суммы, и невольно подумал о том, как быстро улетают деньги.

Закончив с закупками, Ван Юэ вспомнил о другом деле. Он достал телефон и набрал нескольких приятелей, с которыми часто общался. Договорившись о месте встречи, он поймал такси и помчался к чайному домику на площади.

Войдя внутрь, он сразу заметил знакомые лица. Достав пачку Ланьчжоу, он бросил ее друзьям:

— Ребят, угощайтесь, сейчас только это и могу себе позволить.

Те не стали привередничать, весело перехватили пачку, ловко прикурили и, усевшись за стол для маджонга, начали игру. Пока все были увлечены, Ван Юэ выбрал момент и, наклонившись к сидевшему рядом Хаоцзы, спросил:

— Слушай, Хаоцзы, ты ведь говорил, что твой дядя работает в тыловом управлении военного округа? Можно тебя кое о чем попросить?

Хаоцзы, не вынимая сигареты изо рта, беззаботно ответил:

— Говори, брат Юэ, чего церемониться?

Ван Юэ откашлялся:

— В общем, есть у меня клиент из Африки, хочет прикупить несколько танков, чтобы пустить пыль в глаза. Как думаешь, это реально?

Хаоцзы нахмурился и затянулся поглубже:

— Брат Юэ, вряд ли выгорит. У тебя нет лицензии на экспорт оружия, дело дрянь.

Ван Юэ выпустил дым и отмахнулся:

— Да мне не нужно официальное вооружение. Ты просто помоги найти вариант: пускай с них снимут прицелы и прочую начинку, лишь бы гусеницы крутились, а дизель работал.

Хаоцзы задумался, склонив голову набок, и наконец произнес:

— Ладно, я позвоню дяде, спрошу.

Он вышел из комнаты с телефоном в руках. Вернулся он лишь спустя долгое время, на его лице читалось возбуждение:

— Брат Юэ, я переговорил с дядей. Он сказал, что нашу списанную технику, даже старую, продавать за границу нельзя. Но подсказал лазейку. Несколько лет назад часть старых танков Т-59 выкупил один бизнесмен из Синина для военного парка развлечений. Говорят, парк прогорел, и он собирается продавать технику. Попробуй позвонить ему, вот номер.

Ван Юэ поспешно взял бумажку с номером, с благодарностью глядя на приятеля:

— Спасибо, Хаоцзы, выручил! С меня причитается, как только сделка выгорит — обязательно отблагодарю по полной.

Хаоцзы улыбнулся:

— Буду ждать, брат Юэ!

Приятели просидели до пяти часов вечера. Как только Ван Юэ вышел из чайной, он тут же позвонил:

— Алло, господин Ли? Здравствуйте. Я по рекомендации начальника Ли из тылового управления Цзиньчэнского округа. Он сказал, что у вас есть макеты танков Т-59, хотел бы узнать подробности.

На том конце провода господин Ли тут же отозвался:

— Да-да, есть такие.

Ван Юэ спросил:

— В каком они состоянии? На ходу?

Господин Ли заверил:

— О, не волнуйтесь, мы их постоянно обслуживали, они в отличном состоянии! Конечно, прицельное оборудование демонтировано, но башни на месте, снаружи выглядят весьма внушительно.

Ван Юэ обрадовался:

— Отлично, главное — чтобы могли ехать. Я отправлю их в Африку, одному вождю для показухи.

Господин Ли рассмеялся в трубку:

— Ого, господин Ван, у вас отличная хватка, снимаю шляпу!

Договорившись о встрече, на следующее утро Ван Юэ первым же поездом отправился в Синин. Выйдя на станции, он сразу взял такси до парка на окраине города, сгорая от нетерпения увидеть танки своими глазами.

Синин — город небольшой, и вскоре они выехали за его пределы. Как только Ван Юэ вышел из машины, его встретил господин Ли:

— Господин Ван, добро пожаловать!

Они обменялись рукопожатиями, и Ван Юэ, проходя внутрь, сказал:

— Господин Ли, я проделал долгий путь. Давайте сразу заведем их, я посмотрю, как они работают. Если все устроит, сегодня же найму тягачи и заберу их.

Господин Ли не стал медлить и приказал завести технику. Механик забрался в танк, поработал рычагами, и машина плавно тронулась с места. Двигатель работал ровно, башня вращалась без заеданий. Ван Юэ остался доволен:

— Хорошие машины. Какая цена?

Господин Ли вздохнул:

— Я в свое время покупал их у армии по четыреста тысяч за штуку. Бизнес дело такое — то прибыль, то убытки. Если берете, отдам по сто пятьдесят тысяч за единицу.

Цена Ван Юэ устроила, и он поинтересовался:

— Сколько всего танков на ходу?

— Шесть штук исправны, еще два уже не ездят, я собирался пустить их на запчасти.

Ван Юэ подумал и предложил:

— Давайте так: я даю вам миллион, а вы отдаете мне все, включая те два неисправных. Отправлю их в Африку, если что-то сломается, пригодятся как доноры. По рукам?

Господин Ли немного подумал и согласился:

— Идет! Кстати, нужна помощь с логистикой?

Ван Юэ с облегчением ответил:

— Буду очень признателен!

Господин Ли нашел четыре тягача, танки погрузили, а Ван Юэ в придачу получил видеоинструкцию по управлению. Когда колонна уже выехала на шоссе, Ван Юэ вдруг хлопнул себя по лбу: где же он будет все это хранить? Он позвонил Чжу Панцзы и попросил найти удаленный склад. Тот поворчал, но в итоге согласился.

Как только фуры съехали с трассы, позвонил Чжу Панцзы. Он продиктовал маршрут к северу от Дашапина, в сторону поселка Чжунхэ. Там, среди пустынной местности, располагалась целая сеть вырубленных в скалах складов. Цена была смешная — три тысячи в месяц. Ван Юэ без колебаний арендовал помещение и приказал загнать туда танки. Глядя на ряды техники, он понял, что сделал первый важный шаг к успеху.

http://bllate.org/book/18542/1783673