× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод My Flash Marriage Partner / Мой союзник по браку-молнии: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поздним субботним днем солнечные лучи пробивались сквозь окно, мягко ложась на пол гостиной. Линь Юэ и Шэнь И сидели на диване. Казалось бы, время для отдыха, но из-за проекта по глобальной фотосъемке атмосфера между ними была довольно гнетущей.

Чтобы успокоить Линь Юэ, Шэнь И решил поиграть в простую игру, чтобы отвлечь её. Вдруг его осенило: он взял из вазы большой красный яблоко и с улыбкой сказал:

— Юэ-Юэ, давай поиграем в игру с яблоком? Давненько мы не развлекались подобным образом.

Линь Юэ с сомнением посмотрела на него:

— В игру с яблоком? И как в это играть?

Шэнь И загадочно улыбнулся. Сначала он нашел веревку, привязал к ней яблоко, а концы закрепил на крюке под потолком, так что плод забавно заболтался в воздухе.

— Правила просты, — объяснил Шэнь И, демонстрируя процесс. — Руками трогать нельзя, только зубами. Кто первым укусит — тот и победил.

Линь Юэ, заразившись энтузиазмом Шэнь И, почувствовала, как настроение улучшается, и с азартом воскликнула:

— Звучит забавно! Давай я первая!

Она встала, подошла к яблоку и, привстав на цыпочки, попыталась его достать. Но яблоко словно решило подшутить над ней: как только она приближалась, оно тут же отлетало в сторону.

Шэнь И наблюдал за милой попыткой Линь Юэ и не сдержал смеха. Линь Юэ, не желая сдаваться, обернулась и шутливо пригрозила ему:

— Не смейся! Самый умный? Давай сам!

Шэнь И, смеясь, подошел ближе. Он был выше Линь Юэ, поэтому поначалу получил преимущество, но когда он уже почти коснулся яблока зубами, Линь Юэ легонько качнула веревку, и плод снова ускользнул. Они принялись соревноваться, и гостиная наполнилась смехом.

После нескольких попыток никто так и не смог откусить кусочек. Линь Юэ запыхалась, волосы растрепались, и одна прядь игриво упала на щеку. Шэнь И посмотрел на неё, и сердце его наполнилось нежностью. Пока она не видела, он ускорился и — ам! — вцепился в яблоко.

— Я победил! — радостно воскликнул он.

Линь Юэ притворно надула щеки:

— Ты жульничаешь! Наверняка специально подгадал момент.

Шэнь И со смехом протянул ей надкушенное яблоко:

— Ладно-ладно, забирай себе, пусть это будет компенсацией.

Линь Юэ взяла яблоко, откусила кусочек, и сладкий сок наполнил рот.

Они снова сели на диван, атмосфера стала легкой и приятной. Линь Юэ посмотрела на Шэнь И и внезапно произнесла:

— Знаешь, пока мы играли, я будто забыла о своих тревогах. Такое чувство, будто мы снова вернулись в те дни, когда только познакомились. Было очень здорово.

Шэнь И взял её за руку и серьезно сказал:

— Юэ-Юэ, что бы ни случилось в будущем, давай всегда находить повод для радости и делать нашу жизнь яркой.

Линь Юэ решительно кивнула, в её глазах светилась нежность. Она понимала: жизнь полна неопределенностей, совсем как то яблоко, которое никак не удавалось укусить, но пока они вместе, пока поддерживают и подбадривают друг друга, любые трудности станут пустяком.

Радость от этой игры помогла им на время забыть о грядущей разлуке, погрузив в уютный и сладкий мир для двоих. В этот солнечный день их смех и хруст яблока стали чудесным эпизодом их жизни.

Когда они доели, телефон Шэнь И внезапно завибрировал. Это было сообщение от команды проекта: они снова интересовались его решением и напоминали, что из-за сжатых сроков подготовки им нужен ответ как можно скорее. Увидев сообщение, Шэнь И заметно помрачнел и невольно взглянул на Линь Юэ.

Линь Юэ уловила перемену в его лице, и сердце её сжалось. Она знала, что этот момент настал.

— Это от группы проекта? — она постаралась, чтобы голос звучал спокойно. — Если ты уже решил, ответь им. Со мной всё будет в порядке.

Шэнь И отложил телефон, взял лицо Линь Юэ в ладони и серьезно проговорил:

— Юэ-Юэ, я еще не решил. Я не хочу, чтобы ты грустила.

Линь Юэ мягко убрала его руки, встала и подошла к окну. Вглядываясь в пейзаж, она сделала глубокий вдох:

— Шэнь И, я долго думала. Я не могу из-за своего эгоизма мешать тебе идти к мечте. Ты всегда любил фотографию, и этот проект — отличный шанс. Я не хочу быть камнем на твоем пути.

Шэнь И подошел к ней со спины и осторожно обнял:

— Но мне так тяжело с тобой расставаться. Три месяца — это слишком долго. Боюсь, тебе будет одиноко одной.

Линь Юэ развернулась, прижалась к его груди и, сдерживая слезы, ответила:

— Я позабочусь о себе, не переживай. Мы будем созваниваться по видеосвязи каждый день, делиться новостями. К тому же, когда ты вернешься, ты привезешь кучу потрясающих фотографий и интересных историй. Я очень этого жду.

Шэнь И слушал её, чувствуя одновременно благодарность и душевные терзания. Он понимал, что Линь Юэ думает о нем, но ему было невыносимо оставлять её одну.

Помолчав долгое время, Шэнь И предложил:

— Юэ-Юэ, а что если так: я договорюсь с командой, чтобы поехать сначала на месяц? Через месяц я вернусь, побуду с тобой, а потом доделаю остальное. Так я смогу и поучаствовать в проекте, и не оставлять тебя надолго.

В глазах Линь Юэ мелькнуло удивление, но тут же погасло:

— Не слишком ли это хлопотно? И согласится ли группа?

Шэнь И твердо ответил:

— Я попробую. Ради тебя я готов на любые трудности.

На следующее утро Шэнь И связался с организаторами и искренне объяснил ситуацию. После долгих переговоров команда, тронутая его честностью, согласилась. Шэнь И с восторгом сообщил эту новость Линь Юэ. Она была ошеломлена и счастлива, а в её глазах блестели слезы:

— Как здорово, Шэнь И! Я знала, что ты что-нибудь придумаешь.

В последующие дни они вместе готовились к его отъезду. Линь Юэ помогала собирать чемодан, заботливо укладывая все необходимые вещи, и даже вложила туда альбом с их совместными фотографиями, который сделала сама. Шэнь И, в свою очередь, старался проводить с ней каждую свободную минуту.

Вечером накануне отъезда лучи заходящего солнца залили комнату теплым светом. Линь Юэ сидела на диване, рядом лежало недоеденное яблоко, а взгляд её был устремлен куда-то вдаль. Шэнь И, который занимался документами, заметил её состояние. У него сжалось сердце. Он отложил дела, сел рядом, откусил кусочек яблока и решил подбодрить её:

— Почему не ешь? Такое сладкое яблоко, негоже добру пропадать.

Линь Юэ очнулась и натянуто улыбнулась:

— Ничего, просто думаю о том, что ты уезжаешь, и на душе как-то не по себе.

Шэнь И протянул ей яблоко и обнял за плечи:

— Не волнуйся. Как только проект закончится, я сразу вернусь, чтобы быть с тобой. И больше никогда не буду брать такие долгие командировки.

Линь Юэ кивнула и откусила крошечный кусочек. Сладкий вкус не мог прогнать легкую печаль, затаившуюся в сердце.

Ночью они лежали в постели, но сон не шел. В темноте Шэнь И тихо сказал:

— Когда вернусь, поедем в путешествие. На море, о котором ты всегда мечтала.

Голос Линь Юэ звучал с легкой хрипотцой:

— Хорошо, я буду этого ждать.

Она нащупала на тумбочке яблоко, включила лампу и принялась медленно очищать его от кожуры.

Шэнь И смотрел на её сосредоточенное лицо, приподнялся и забрал яблоко с ножом:

— Давай я, ты ведь весь день уставала.

Рука Шэнь И была не слишком умелой, кожура несколько раз рвалась, но он старался резать ровно. Линь Юэ не удержалась и рассмеялась:

— Ну и мастер ты, до меня тебе далеко.

Шэнь И смущенно почесал затылок:

— Просто практики не было. Но обещаю, когда вернусь, буду чистить яблоки быстро и красиво.

Когда яблоко было готово, Шэнь И протянул его Линь Юэ. Они ели по очереди, и в тусклом свете ночника атмосфера была такой уютной и спокойной. Доев, Линь Юэ пошла на кухню, помыла нож, нарезала еще несколько яблок кусочками и сложила их в контейнер, который убрала в холодильник.

— Ты что делаешь? — спросил Шэнь И, следуя за ней.

— Это тебе в дорогу, — ответила она. — Яблоки быстро портятся, а так тебе будет удобно перекусить в любое время.

Шэнь И почувствовал, как на душе стало тепло, и обнял её сзади:

— Спасибо тебе. Пожалуйста, береги себя, пока меня не будет.

На следующее утро, когда солнце заглянуло в комнату, Шэнь И уже был на ногах с чемоданом. Линь Юэ протянула ему контейнер с нарезанными яблоками, давая последние наставления:

— Будь осторожен в дороге, вовремя ешь и не забывай про яблоки.

Шэнь И принял их и крепко прижал Линь Юэ к себе:

— Не волнуйся, как только закончу, сразу вернусь.

Еще раз окинув взглядом их дом, полный любви, он отправился в путь. А коробочка с яблоками, хранящая тепло домашнего уюта, стала его верным спутником в далекой дороге.

После отъезда Шэнь И Линь Юэ вернулась в пустую квартиру. На душе было тревожно. Она села на диван, взяла яблоко и откусила кусочек, но знакомый вкус лишь сильнее напомнил ей о любимом. Чтобы занять себя, она решила привести в порядок их фотографии, разложить их по альбомам — хотела сделать сюрприз к его возвращению.

Разбирая снимки, она наткнулась на фотографию, где они встречают рассвет на вершине горы. Тогда их лица сияли от счастья, а в глазах читались мечты о будущем. Мысли Линь Юэ унеслись в то утро: холодный ветер, Шэнь И крепко обнимает её, согревая своим теплом. Глаза Линь Юэ увлажнились. Она взяла телефон и отправила сообщение: «Любимый, я скучаю. У тебя там всё хорошо?»

Шэнь И получил сообщение, сидя в трясущемся автобусе и глядя на незнакомые пейзажи. Увидев весточку от Линь Юэ, он невольно улыбнулся и поспешил ответить: «У меня всё отлично, не переживай. Я тоже очень скучаю. Как вернусь, сразу исполним нашу мечту о море».

Тем временем Линь Юэ, закончив с фотографиями, решила научиться готовить новые блюда, чтобы порадовать Шэнь И роскошным ужином по его приезде. Она взяла рецепт его любимых ребрышек в кисло-сладком соусе. На кухне она суетилась, нарезая мясо и смешивая соус, и случайно порезала палец. Глядя на капельки крови, Линь Юэ не смогла сдержать слез. Ей было больно, но еще больнее от того, что Шэнь И сейчас не рядом, и она чувствовала себя такой одинокой.

Она наскоро перебинтовала палец и продолжила готовку. Когда ребрышки были готовы, аромат наполнил всю кухню. Линь Юэ попробовала кусочек — вкус оказался на удивление хорошим. Она осторожно уложила блюдо в контейнер, надеясь, что к возвращению Шэнь И оно останется теплым.

Дни шли. Шэнь И был занят на объекте, и хотя работа была тяжелой, мысли о Линь Юэ давали ему силы. Наконец проект подходил к концу, и он рвался домой. Заранее купил билеты на море и забронировал отель.

Когда Шэнь И вошел в квартиру, Линь Юэ как раз хлопотала на кухне. Услышав звук открывающейся двери, она выбежала навстречу и, увидев его, не смогла сдержать слез. Шэнь И бросил чемодан и крепко обнял её:

— Я вернулся.

Линь Юэ прижалась к его груди, рыдая:

— Ты наконец-то вернулся, я так скучала!

Шэнь И гладил её по волосам и, заметив пластырь на пальце, с тревогой спросил:

— Что случилось? Больно?

Линь Юэ покачала головой:

— Пустяки, порезалась, когда готовила. Я сделала твои любимые ребрышки, и фотоальбом подготовила, потом покажу.

Шэнь И смотрел на стол, уставленный вкусностями, и на аккуратный альбом, чувствуя, как сердце переполняется благодарностью. Он усадил Линь Юэ рядом, попробовал ребрышко и сказал:

— Всё-таки твоя стряпня — самая вкусная.

Линь Юэ, глядя на довольного Шэнь И, счастливо улыбнулась.

Отдохнув ночь, они отправились в путь к морю. На пляже, держась за руки, они гуляли вдоль кромки воды и смотрели, как солнце медленно опускается за горизонт. Шэнь И достал из сумки яблоко и протянул Линь Юэ:

— Помнишь, ты дала мне их в дорогу? Всю поездку оно было для меня словно ты сама, всегда рядом.

Линь Юэ взяла яблоко, откусила кусочек, и морской бриз подхватил их смех, унося его вдаль.

Закатное солнце окрасило море в оранжево-красные тона, волны нежно бились о берег, рассыпаясь золотыми брызгами. Шэнь И и Линь Юэ сели на песок, любуясь этим великолепным видом. Линь Юэ положила голову на плечо Шэнь И, наслаждаясь дуновением ветра. В этот миг вся тоска и ожидание превратились в сладкое счастье.

— Любимый, как бы хотелось, чтобы так было всегда, — прошептала она с тоской в голосе.

Шэнь И сжал её руку, переплетая свои пальцы с её:

— Так и будет. Теперь мы будем ездить сюда каждый год, на разные моря, смотреть на новые пейзажи.

Сказав это, Шэнь И поднялся и написал на песке: «Линь Юэ + Шэнь И, навсегда вместе». Линь Юэ, глядя на эти слова, со слезами на глазах встала и вместе с ним нарисовала вокруг сердца и звезды.

Наступила ночь, усыпанная звездами. В отеле Линь Юэ обнаружила в углу чемодана тот самый контейнер из-под яблок. Хотя фрукты были съедены, Шэнь И бережно сохранил коробочку. Линь Юэ взяла её в руки, чувствуя тепло:

— Почему ты её оставил?

Шэнь И смущенно почесал в затылке:

— Это же ты мне дала. Глядя на неё в дороге, я чувствовал, что ты рядом.

На следующее утро они рано встали, чтобы встретить рассвет. Небо посветлело, и солнце медленно показалось из-за горизонта, заливая всё вокруг сиянием. Шэнь И достал камеру и принялся фотографировать Линь Юэ, которая сияла в лучах утреннего солнца. После рассвета они гуляли по приморскому городку, пробовали местные деликатесы и покупали сувениры.

В одном магазинчике изделий ручной работы Линь Юэ увидела изящную и милую пару статуэток из ракушек и не смогла отвести от них глаз. Шэнь И всё понял и тихо купил их, чтобы сделать ей сюрприз. Вернувшись в отель, пока она не видела, он поставил их на прикроватную тумбочку. Когда Линь Юэ заметила подарок, она радостно прикрыла рот руками:

— Как красиво! Спасибо, любимый!

В конце поездки Шэнь И внезапно опустился на одно колено и достал из кармана изысканное кольцо:

— Линь Юэ, мы прошли через многое. Я хочу всегда быть рядом с тобой. Ты выйдешь за меня?

В глазах Линь Юэ отразились удивление и восторг, слезы радости хлынули из глаз. Она решительно кивнула:

— Да, я согласна!

Шэнь И поднялся, надел кольцо на её палец и крепко обнял.

Вернувшись домой, они начали готовиться к свадьбе. Линь Юэ выбирала платье, Шэнь И занимался организацией и списком гостей. Конечно, случались мелкие споры, но каждый раз они смотрели друг на друга, улыбались и находили компромисс. В день свадьбы Линь Юэ в белоснежном платье была похожа на фею, а Шэнь И ждал её в конце прохода, глядя на неё с бесконечной нежностью. Под поздравления родных и друзей они дали клятву верности, открывая новую главу своей жизни.

После свадьбы они отправились в свадебное путешествие на тихий остров, где шелестели пальмы и плескалось лазурное море. В коттедже на берегу Линь Юэ нежно поглаживала кольцо на безымянном пальце, сияя от счастья. Шэнь И обнял её сзади и прошептал на ушко:

— Каждый день я буду делать тебя такой же счастливой, как сейчас.

Днем они строили замки из песка и бегали от волн, их смех эхом разносился по пляжу. Шэнь И учил Линь Юэ нырять, и они вместе исследовали таинственный подводный мир, любуясь яркими кораллами и свободными рыбками. Выйдя на берег, Линь Юэ прижималась к Шэнь И, делясь впечатлениями.

По вечерам они сидели у костра, пробовали местную кухню и смотрели на звездное небо. Шэнь И рассказывал древние легенды, а Линь Юэ слушала, затаив дыхание, и задавала забавные вопросы. Иногда они просто бродили по пляжу, держась за руки, и лунный свет рисовал их длинные тени на песке.

Вернувшись из путешествия, они начали строить планы на будущее. Линь Юэ захотела завести собаку, чтобы в доме стало еще больше жизни и радости, и Шэнь И тут же согласился. Они отправились в зоомагазин и выбрали пушистого золотистого ретривера, назвав его Юаньбао. С появлением щенка в доме стало шумно и весело: он всегда вилял хвостом, бегая за ними по пятам.

На работе Шэнь И, стремясь обеспечить Линь Юэ лучшую жизнь, выкладывался на полную. Проект, которым он руководил, совершил прорыв, и его достижения были высоко оценены руководством. Линь Юэ тоже не отставала: её усердие принесло плоды, и она получила повышение. Несмотря на занятость, они всегда находили время друг для друга, вместе ухаживали за Юаньбао и наслаждались уютными семейными вечерами.

В свободное время они любили устроиться на диване за просмотром фильма, пока Юаньбао мирно спал у их ног. Линь Юэ опиралась на плечо Шэнь И, а он нежно гладил её по волосам. Иногда они вместе готовили новые блюда: пусть на кухне порой царил хаос, но плоды их совместного труда всегда приносили огромное чувство удовлетворения.

Шло время, и их чувства становились только крепче. Они вместе пережили все радости и невзгоды, и каждое мгновение стало их бесценным воспоминанием. Однажды солнечным выходным днем они вышли с Юаньбао в парк. Глядя, как пес резво бегает по траве, они переглянулись и улыбнулись. Шэнь И взял Линь Юэ за руку и искренне сказал:

— То, что ты и Юаньбао рядом — мое величайшее счастье.

Линь Юэ прислонилась к его плечу и нежно ответила:

— И для меня тоже. Надеюсь, мы всегда будем так счастливы.

Под теплыми лучами солнца их тени растянулись далеко-далеко, а их история счастья была готова продолжаться вечно.

http://bllate.org/book/18545/1784336

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода