Готовый перевод Journey to the West: Tang Monk's Blood at the Start / Путешествие на Запад: Глоток крови Танского монаха: Глава 11

На следующий день выдалась ясная погода, дул мягкий и приятный ветерок.

Умывшись вместе с Монахом Тан и выразив почтение Канцлеру Инь и старой госпоже, Сюань Е покинул резиденцию канцлера вместе с Монахом Тан.

Сегодня они не взяли с собой Инь Юаня.

Инь Юань был сегодня очень занят и не мог сопровождать их.

Как говорил сам Инь Юань, сегодня вечером дебютирует самая известная куртизанка Чанъаня.

Он собирался вместе с Фан Иаем и остальными заранее подготовиться к этому событию.

Прощаясь с Сюань Е, Инь Юань даже сообщил ему, где будет находиться куртизанка, и велел Сюань Е непременно прийти вечером.

Разойдясь с Инь Юанем,

Сюань Е, уже знавший, где находится дом Юань Шоучэня в северной части города, не стал терять времени и сразу направился на север.

Путь от Поместья Инь, расположенного в восточной части города, до северной части занял у них почти целый час.

Они вновь воочию убедились в том, как огромен и процветающ Чанъань.

Среди утренней суеты Чанъаня Сюань Е помимо местных завтраков заметил немало таких, что привезли с собой торговцы из западных регионов.

Зрелище эпохи Тан, когда к ее двору с дарами стекались мириады стран, поражало воображение…

.

— Скажи, что пришли старые знакомые!

Подойдя к воротам клана Юань на севере города, Сюань Е легко улыбнулся и велел слуге передать о своем визице.

Вскоре, ловя на себе странные взгляды слуги, они были проведены в гостиную.

— Господин Юань, один день разлуки тянется как три года, неужели вы не предсказали моего визита?

Глядя на испуганное и изможденное лицо Юань Шоучэня, Сюань Е с улыбкой поприветствовал его.

— Ч-что ты замышляешь?!

Конечно же, Юань Шоучэнь не мог предвидеть внезапный визит Сюань Е.

Вчерашние два случая отдачи от техник заставили его даже в мыслях не сметь думать о Сюань Е и Монахе Тан.

Да как он смел гадать!

Единственное, что он смог предсказать, — это то, что в последнее время его преследует злой рок и все дела идут наперекосяк.

Он собирался спрятаться в родовом гнезде и вести себя тише воды, ниже травы.

— У меня есть одно деликатное дело, которое нужно обсудить с господином Юанем.

С загадочным видом произнес Сюань Е.

Столкнувшись вчера с массивом из восьми триграмм Юань Шоучэня, он понял, что у этого человека есть свои секреты.

Если информацию, которую он хотел узнать, можно было защитить с помощью магического массива, то лучше всего было так и сделать.

— Мм?

Юань Шоучэнь не мог понять, что именно на уме у Сюань Е.

— Я совсем не беспокоюсь в твоих владениях, о чем переживаешь ты?

Заметив настороженный вид Юань Шоучэня, Сюань Е легко улыбнулся.

— Хорошо! Сюда!

Не смея ни гадать на Сюань Е и Монаха Тан, ни вступать с ними в конфликт, и при этом будучи не в силах одолеть их в драке, Юань Шоучэнь мог лишь глубоко вздохнуть и пойти вперед, указывая дорогу.

— Подожди здесь!

Бросив фразу Монаху Тан и не взяв его с собой, Сюань Е поднялся и последовал за хозяином дома.

Если в этот момент за ними из темноты наблюдали Будды, то их взоры будут прикованы именно к Монаху Тан.

Оставив Монаха Тан здесь, можно было в какой-то мере отвлечь от него внимание.

Вжух~

Юань Шоучэнь шел впереди, и заметив, что за ним следует только один Сюань Е, лишь бросил на него взгляд, не сказав ни слова.

Следуя за Юань Шоучэнем, Сюань Е словно открыл для себя целый мир.

Усадьба клана Юань, разумеется, была обустроена по всем правилам.

Фэн-шуй, расположение бамбука, яшмы, сосен и камней — все элементы были продуманы необычайно тщательно.

Сюань Е даже воспользовался этим, чтобы проверить на практике некоторые знания из Тридцати шести гексаграмм Постнебесного.

Спустя несколько минут

они вошли в небольшой фамильный храм клана Юань.

— Здесь установлен массив, боги и Будды не смогут услышать, о чем ты говоришь!

Юань Шоучэнь взмахнул рукой, и Сюань Е тут же почувствовал, как некоторые из его тонких чувств оказались заблокированы.

— Что это?

Не спеша задавать вопросы и молча ощущая силу массива Юань Шоучэня, Сюань Е перевел взгляд на компас-синань в углу храма.

На квадратном камне лазурного цвета размером метр на метр были высечены густые узоры восьми триграмм.

На каменной плите покоилась гладкая, блестящая ложечка размером с предплечстье.

С первого взгляда было очевидно, что вещица непростая.

— Синань клана Юань для проверки способностей к гаданию!

Увидев любопытство на лице Сюань Е, Юань Шоучэнь с раздражением ответил на вопрос.

Хотя ему тоже было любопытно, зачем Сюань Е пожаловал на этот раз.

Юань Шоучэнь хотел лишь поскорее выпроводить незваного гостя.

Он ответил на вопрос Сюань Е вовсе не из вежливости, а лишь надеясь отделаться от него побыстрее.

Конечно, его готовность отвечать также была связана с тем, что Юань Шоучэнь не чувствовал от Сюань Е никакой злонамеренности.

В отличие от вчерашнего дня, когда Сюань Е явился бросить вызов его заведению и Юань Шоучэнь ощутил исходившую от него чистую враждебность, из-за чего сразу же активировал массив.

Уже поняв всю таинственность стоящего перед ним человека, Юань Шоучэнь больше не хотел затевать конфликты.

— Проверка уровня мастерства в гаданиях? Попробуй проверить меня, я хочу посмотреть.

Услышав, что этот необычный на вид синань позволяет определить уровень гадательного мастерства, Сюань Е заинтересовался.

К тому моменту он тоже овладел Тридцатью шестью гексаграммами Постнебесного, причем его уровень уже был поднят до десятого.

У него были все основания для проверки.

Бросив взгляд на Сюань Е, Юань Шоучэнь положил руку на синань.

Раздался звук, похожий на скрежет, и большая ложка на каменной плите слегка качнулась, а затем стала медленно вращаться.

— У кого есть способности к гаданию, после прикосновения руки к камню каменная ложка начинает двигаться: чем выше скорость, тем выше уровень мастерства.

Дав ложке сделать пару оборотов, Юань Шоучэнь убрал руку.

Затем он увидел, как Сюань Е протянул руку и коснулся каменной плиты.

— Кто ты в конце концов такой?!

Две секунды спустя раздался испуганный крик Юань Шоучэня.

Он увидел, что каменная ложка вращается с гораздо большей скоростью, чем только что.

Сюань Е тоже владел искусством гадания.

Причем его способности превосходили его собственные!

— В столице императора пребывание богов и Будд запрещено! Это тяжкое преступление против небесных законов! Как ты посмел войти в императорскую столицу, где обитает Сын Неба?!

Среди испуганных криков Юань Шоучэнь выкрикнул то, о чем Сюань Е даже не думал.

Юань Шоучэнь с первого взгляда определил, что биологический возраст Сюань Е не превышает шестнадцати лет.

В таком возрасте — и владеть гадательным искусством, превосходящим его собственное.

На это было лишь одно объяснение — стоящий перед ним человек вовсе не был простым смертным!

Только боги и Будды обладали подобной силой!

Более того, заставить синань вращаться могли лишь истинные тела богов и Будд, а не какие-то техники вселения духов.

— О? Тогда расскажи-ка мне истории о богах и Буддах!

Глядя на шокированный взгляд Юань Шоучэня и слушая его крики, Сюань Е оживился и сразу же задал вопрос.

— Ты…хм?

Юань Шоучэнь дрожал всем телом, совершенно не понимая, что происходит с Сюань Е.

Если он божество, то почему задает столь примитивные вопросы?

Если же он не божество, то откуда у него такая сила?

Твердо уверовавший в то, что Сюань Е — это сошедшее на землю истинное божество, Юань Шоучэнь вдруг вспомнил и о других деталях вчерашнего происшествия…

— Велено рассказывать — так рассказывай! А после расскажи мне еще об Очищении эссенции и превращении её в ци!

Видя, как Юань Шоучэнь погружается в собственные домыслы и начинает фантазировать, Сюань Е продолжил допрос.

Раз уж тебе хочется домысливать — валяй, домысливай…

.

Спустя полчаса

Сюань Е со свежим и бодрым видом покинул поместье клана Юань в сопровождении Монаха Тан.

Этот разведывательный поход принес Сюань Е полное удовлетворение и огромный урожай.

Он не только узнал множество секретов об императоре людей, богах и Буддах,

но и убедился, что поводов для беспокойства по поводу грядущих событий больше нет.

Мало того, благодаря подсказкам Юань Шоучэня о некоторых небольших приемах, его десятый уровень гадательного искусства обзавелся функцией Техники Оценки.

Хотя Техника Оценки не выдавала подробную информацию обо всем подряд, как в видеоиграх,

она все же позволяла предварительно оценивать силовой уровень человека…

— Неплохо! Просто отлично!

Покинув владения клана Юань, Сюань Е сиял от радости.

— Старший брат.

Монах Тан ненавязчиво напомнил ему, чтобы он немного умерил свой триумф…

— Хе-хе-хе~~, пошли, в Храм Чэнхуаня!!

Крепко обняв Монаха Тан за плечи, Сюань Е повел его в сторону Храма Чэнхуаня.

.

http://bllate.org/book/18558/1786812