× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад ABO Basketball League (ABO Childbirth) / ABO: Омега на вершине баскетбольной лиги: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя они были ровесниками, Жэнь Жань уже давно вел себя так, словно был капитаном и старшим братом для Ши Гуана.

— Тогда ты не мог бы сыграть со мной один на один? — Ши Гуан опасался отказа. — Всего один раунд.

— Почему ты так помешан на дуэлях? — Жэнь Жань заметил, что Ши Гуан проявляет к ним какое-то нездоровое рвение.

— Разве нельзя? — На самом деле, Ши Гуан был помешан не на дуэлях, а именно на Жэнь Жане.

— Можно.

Ши Гуан не ожидал, что, едва вернувшись на базу команды, Жэнь Жань потащит его в тренировочный зал.

— Я же просил о дуэли, но не настолько же срочно. Ты разве не устал после матча?

— Всего один раунд, это быстро, — пока он говорил, Жэнь Жань уже начал вести мяч.

Ши Гуан поспешно раскинул руки, выставляя защиту на линии трехочковых, не давая Жэнь Жаню бросить.

Жэнь Жань, продолжая дриблинг, отступил назад, а затем внезапно отклонился и выбросил трехочковый. Точь-в-точь как в недавнем матче. Разница была лишь в том, что тогда его опекали двое, а сейчас — только Ши Гуан. Мяч едва миновал кончики пальцев Ши Гуана, дважды прокрутился на дужке и влетел в кольцо.

Владение перешло к Ши Гуану. Счет был 0:3, и даже если бы он забил двухочковый, все равно проиграл бы, поэтому оставалось искать шанс на трехочковый. Но его точность с дальней дистанции была еще ниже, чем со средней, поэтому он замер с мячом в руках, не зная, как поступить.

Раздался хлопок, Ши Гуан опустил взгляд и увидел, что его руки пусты: Жэнь Жань ловко выбил мяч.

Жэнь Жань пару раз ударил мячом о пол, подхватил его и, крутанув на длинном пальце, заставил вращаться с бешеной скоростью.

— Что-нибудь заметил? — спросил он.

— Заметил, что ты точнее меня, — прямо ответил Ши Гуан.

— Взгляни глубже, — подтолкнул его Жэнь Жань.

— Глубже... — от человека с такой внешностью даже призывы звучат как соблазн. Ши Гуан вспомнил сладкий аромат феромонов Жэнь Жаня во время их объятий, и его лицо невольно залилось краской.

— Когда моя точка выпуска мяча выше, я точнее. Когда ниже — процент попаданий падает, — Жэнь Жань продемонстрировал это с мячом. — И когда держишь мяч, руки нужно поднимать над головой, особенно против защитника ниже тебя. Если опускаешь мяч слишком низко — его легко выбить.

На площадке он сам даже не замечал, когда попадает, а когда нет, а Жэнь Жань знал всё. Ши Гуан был тронут, и в его взгляде, устремленном на Жэнь Жаня, появилось куда больше чувств.

Жэнь Жань продолжал вести мяч, погруженный в свои мысли:

— А моя задача — научиться разбивать двойную опеку, быстро отдавать пас под давлением или находить пространство для броска, а не бросать через руки, как сегодня.

— Твой бросок не был плохим, я стоял под кольцом и был уверен, что мяч зайдет.

— В момент выпуска я уже знал, что он немного отклонился. Так что спасибо, что добил его.

Жэнь Жань протянул руку, и Ши Гуан, помедлив, хлопнул по ней.

— Будем считать, что мы сработались?

— Мы всегда работали отлично. Идеальный дуэт, нужно только продолжать стараться.

На следующее утро после тренировки Ши Гуан, следуя совету Жэнь Жаня, поднял точку выпуска мяча, и точность действительно заметно выросла.

— Изменил технику? — тренер по броскам команды Белая птица, который последние дни не отходил от Ши Гуана, сразу заметил перемены.

— Кто-то сказал, что так я буду точнее.

— Кто это такой? Его слова значат больше моих? Я тут недавно распинался перед тобой, а ты и ухом не вел, — тренер был вспыльчивым и даже в шутку не упускал случая подколоть парня.

— Хе-хе, это секрет. — В другое время Ши Гуан уже начал бы спорить, но стоило ему вспомнить слова Жэнь Жаня, как на душе становилось сладко, и вся его колючесть мгновенно исчезала.

Тренировать статичные броски было утомительно, тело затекало, словно у марионетки. С трудом закончив серию, Ши Гуан наконец нашел время посмотреть на Жэнь Жаня. Тот под опекой двух тренеров отрабатывал пасы, освобождение от опеки, прием и броски. Когда Жэнь Жань бросал, один из тренеров даже бил его по рукам надувной палкой, создавая помехи. Но Жэнь Жань продолжал попадать. Просто ненормальный... мысленно вздохнул Ши Гуан.

— Просто ненормальный.

Кто-то озвучил его мысли. Ши Гуан обернулся и увидел, что Цю Фэн тоже наблюдает за тренировкой Жэнь Жаня.

— Только что Жэнь-гэ заставил меня опекать его в одиночку, я чуть не выплюнул легкие, а он, как ни в чем не бывало, позвал еще двоих защитников и продолжил, — добавил Цю Фэн.

— Ты что, постоянно хочешь блевать? Беремен что ли? — огрызнулся Ши Гуан.

— Черт, я же альфа, какая к черту беременность, я не омега! — Цю Фэн так испугался, что кто-то раскроет его секрет (притворяющегося альфой бету), что не сдержал голос. Это привлекло внимание Жэнь Жаня. Казалось, Жэнь Жань, который сам был сильнее любого альфы, был особенно чувствителен к слову омега. Цю Фэн поспешно сложил руки в извиняющемся жесте: — Жэнь-гэ, клянусь небом, это не про тебя.

Жэнь Жань бросил взгляд на Цю Фэна и стоявшего рядом Ши Гуана, коротко ответил «ясно» и вернулся к тренировке.

— Если Жэнь-гэ теперь перестанет со мной общаться, я тебе этого не прощу, — прошипел Цю Фэн.

— Аналогично, — отрезал Ши Гуан. Два дурачка из Белой птицы снова сцепились.

Изматывающие тренировки принесли плоды: точность двухочковых у Ши Гуана выросла с 41% до 44%, трехочковых — с 29% до 33%, а штрафные превысили 80%. Конечно, до Жэнь Жаня, который еще на втором курсе стал гением броска, входящим в клуб 180, было далеко. Но за две недели такой прогресс в сочетании с его взрывными физическими данными позволял Ши Гуану на равных противостоять лучшим легким форвардам лиги.

Команда Белая птица с результатом 8 побед и 3 поражения, разделив второе место в зоне А, отправилась на выездную серию в зону Б.

Линь Чжу только вышел из душа и собирался включить спортивные новости, как в чате Кто первым возьмет MVP посыпались сообщения.

— В игровой день у этих людей слишком много свободного времени, — Линь Чжу сделал глоток ледяного Gatorade и неспешно открыл WeChat.

Юань Юань: Сегодня Жэнь Жань забросил через меня 10 штук... (картинка с кругом).

Ли Цзяюй: Тебе еще повезло, меня он вытянул на дугу, обыграл как ребенка, чуть лодыжки не сломал. (картинка с раздраженным парнем).

Чэнь Момо: Жэнь Жань на позиции разыгрывающего способен в одиночку съесть любого, а его гибкость при игре против больших — это просто искусство.

Ли Цзяюй: Момо, ты сегодня слишком разговорчив.

Юань Юань: У тех, кто не играл, энергии хоть отбавляй. — Юань Юань не удержался от сарказма. Сегодня Жэнь Жань набрал через него 30 очков, 10 из которых — просто за счет того, что был выше и бросал прямо у него над головой. Даже несмотря на хорошие отношения, проигрывать так обидно было до слез.

Чэнь Момо: (картинка с фекалиями).

Ли Цзяюй: @ЖэньЖань @ЖэньЖань @ЖэньЖань! Жэнь-гэ, кинь красный конверт, утешь мою израненную душу.

Юань Юань: Точно, ты получил такие бонусы за победу, поделись с братьями.

Юань Юань: Купи ему мази, а то у него скоро кости сломаются.

Ли Цзяюй: Да тебе самому пора лечиться... (серия стикеров с таблетками).

Неожиданно Жэнь Жань ответил.

Жэнь Жань: Игра — это главное, дружба — второстепенное. (отправил красный конверт).

Юань Юань: Неужели не дружба прежде всего? Я в печали. — Юань Юань забрал самый большой куш. Подумав, он решил, что просто оказался слабее, позволил Жэнь Жаню найти свои слабые места и размазать себя по площадке, так что злиться было не на что.

Ли Цзяюй: @ЛиньЧжу, кажется, настала очередь Чжу-цзы быть сломанным.

Линь Чжу: Что значит сломанным? Говори по-человечески, не понимаю. — Увидев активность Жэнь Жаня, Линь Чжу наконец подал голос.

Жэнь Жань: Это значит, что ты принесешь мне свою голову на блюдечке. (смайлик).

Линь Чжу: Только тебя и жду. — Линь Чжу не мог дождаться послезавтра, он хотел увидеть Жэнь Жаня прямо сейчас.

Линь Чжу открыл профиль Жэнь Жаня.

Линь Чжу: Во сколько завтра приедешь? Увидимся?

Жэнь Жань: Перед битвой с врагом не встречаются. (смеется).

Линь Чжу: Тогда увидимся после игры. Если выиграешь — не смей убегать, проиграешь — не смей плакать.

Жэнь Жань: Я не проиграю. (сила) (сила).

Линь Чжу: Посмотрим.

Жэнь Жань больше не ответил. Линь Чжу отложил телефон и вошел в комнату с коллекцией джерси. В изящных рамках висели все майки, в которых он играл со средней школы. Но три самые заметные майки в центре принадлежали не ему, а Жэнь Жаню — под номером 31. Не было в мире ничего прекраснее, чем этот баскетбольный юноша в белой форме.

На следующий день спецрейс команды Белая птица приземлился в прибрежном городе на севере. После адаптации к арене команда дала пресс-конференцию. Этот матч между лидерами прошлого сезона привлекал огромное внимание и транслировался национальным телевидением.

— Жэнь Жань, каждый раз, когда вы играете против Гигантского колеса, вы показываете выдающиеся результаты. Это потому, что они имели право первого выбора, но не выбрали вас, и вы хотите заставить их пожалеть об этом? — спортивные журналисты мастерски умели провоцировать.

— У Гигантского колеса были свои причины выбрать Линь Чжу. Его физические данные — одни из лучших в лиге, и сейчас он ведет команду к отличным результатам. Я просто игрок, и с каким бы соперником ни столкнулся, буду выкладываться по полной, — Жэнь Жань ответил вежливо, в рамках протокола, с идеальной улыбкой, не оставляя журналистам шансов. На самом деле он думал иначе: спорт — это борьба за первенство, и если они решили, что он не достоин первого пика и даже не дали шанса на просмотр, он докажет им, что они ошиблись.

— Ваши дуэли с Линь Чжу всегда искрят. Можете предсказать, кто покажет лучшую статистику и кто заберет победу?

Искрим? Это вы раздуваете огонь. Жэнь Жань улыбался, но про себя чертыхался.

— Мы с Линь Чжу играем на разных позициях, так что о прямой дуэли речи нет. У нас в команде есть Ши Гуан, он играет на той же позиции, что и Линь Чжу, вот их дуэль нового поколения форвардов будет куда интереснее. Моя задача — связывать партнеров и дирижировать атакой. Надеюсь, мы сможем увезти победу с их площадки. — Жэнь Жань вовремя подставил Ши Гуана, не желая быть единственным объектом внимания.

— Гигантское колесо не проигрывает дома, у них уже 6 побед подряд, — тихо напомнил журналист. Это была известная «дьявольская» арена.

Услышав о серии побед, Жэнь Жань улыбнулся:

— Любая серия когда-нибудь заканчивается. Конечно, я надеюсь, что она закончится именно на нас.

— Кто из нового поколения форвардов сильнее: первый номер прошлого года Линь Чжу или ваш партнер, третий номер этого года Ши Гуан?

— Оба обладают огромным талантом. На данный момент техника Линь Чжу более всесторонняя, он лучше контролирует игру и владеет мячом. Но Ши Гуан прогрессирует очень быстро. Когда они достигнут пика, возможно, Ши Гуан превзойдет Линь Чжу.

Жэнь Жань покинул зону интервью и, только собравшись попить воды, почувствовал, как чья-то большая рука схватила его за запястье и утянула в угол рядом с раздевалкой. Жэнь Жань не был робкого десятка — он был тем, кто в 10 лет не побоялся взять кухонный нож, поэтому сразу же ударил локтем в сторону нападавшего. Тот ловко увернулся, но руку пришлось отпустить.

— Удары локтем — это неспортивный фол первой степени, за такое удаляют, — голос с холодными нотками, в которых слышалось теплое подтрунивание, принадлежал Линь Чжу.

— Затаскивать человека в темный угол — это не более спортивно? — Жэнь Жань парировал с улыбкой.

— Кто заставил тебя говорить прессе, что ваш новичок превзойдет меня? Я пришел разобраться. — Линь Чжу, который до этого давал интервью, был явно не в духе. Он словно объелся кислого, ревность била через край.

— Я должен поддерживать своих партнеров. К тому же Ши Гуан действительно силен, если недооценишь его, тебе придется несладко.

— О-о... — Линь Чжу был в ярости, его тон стал высокомерным. — Я всю жизнь ел только сладости, горечи еще не пробовал.

— Тогда ждем завтрашней игры. Я пошел. — Жэнь Жань не хотел спорить до матча, победитель определится на площадке.

— Я подвезу тебя. — Увидев, что Жэнь Жань собирается уйти, не пробыв с ним и пяти минут, Линь Чжу поспешил следом.

— Не нужно, мои партнеры ждут снаружи. Увидимся на поле. — Жэнь Жань махнул рукой и вышел из коридора.

Линь Чжу с силой ударил кулаком по двери раздевалки. Почему каждый раз перед игрой они не могут просто нормально поговорить? Даже если они соперники, разве нельзя обойтись без колкостей?

Выйдя из Спортивного комплекса Навигатор, Жэнь Жань увидел Ши Гуана, который стоял в спортивном костюме и задумчиво смотрел на ограждение.

— Где автобус команды? — спросил Жэнь Жань.

— Они уже уехали в отель, — честно ответил Ши Гуан.

— Тогда почему ты не уехал?

— Я... я боялся, что ты не найдешь дорогу до отеля, остался показать путь. — Ши Гуан каждый раз придумывал оправдания, его мозг работал на пределе, это было печально.

— Ты здесь впервые, если кто и должен был заблудиться, так это ты. Мы живем в том же отеле, что и в прошлом году, давай я тебя провожу. — Жэнь Жань вызвал такси, и они уехали.

— То, что ты сказал там — это правда? — внезапно спросил Ши Гуан.

— Что именно? — Жэнь Жань не сразу понял, о чем речь.

— Что я в будущем превзойду Линь Чжу...

— Правда. Так что старайся, не подставь меня, — полушутя-полусерьезно сказал Жэнь Жань.

— У тебя такое красивое лицо, как я могу его подставить? — Ши Гуан украдкой взглянул на Жэнь Жаня и пробормотал это себе под нос, его внутренний монолог был слишком насыщенным.

— М? — Жэнь Жань не расслышал.

— Я сказал, что не разочарую тебя, — поспешно заверил Ши Гуан.

— Давай стараться вместе. — Жэнь Жань протянул руку.

— Хорошо. — Ши Гуан хлопнул по ней, раздался звонкий звук.

На следующий день, после гимна, свет в зале погас, зажглись прожекторы. — Гигантское колесо, вперед! Победа за нами! — трибуны ревели. Но фанатки Жэнь Жаня не собирались сдаваться, они были в белых майках с номером 31 и скандировали: — Жэнь Жань MVP!

Долгожданный матч начался.

***

Центровые Ян Чэнь и Чан Шэн вышли на центр для спорного мяча. Чан Шэн был достаточно высок и быстр, отлично ставил заслоны, но прыжок был его слабым местом. Несмотря на имя (Чан Шэн — Вечная победа), в прыжках он часто проигрывал. Мяч достался Гигантскому колесу. Зал взорвался криками. Линь Чжу вел мяч на дуге, Ши Гуан опекал его, выставив руки, чтобы не дать пройти внутрь.

— Хм, — Линь Чжу не ставил новичка ни во что. Он начал дриблинг и внезапно рванул внутрь. Ши Гуан отступал, перекрывая линию прохода. Лу Синхан, заметив это, бросил своего игрока и пришел на помощь. Он знал, что Линь Чжу — это не просто мышцы, у него невероятная сила ядра, если дать ему разогнаться, он будет как броневик.

Неожиданно Линь Чжу резко остановился и без взгляда отдал пас на свободного Лю Чана. Тот принял мяч и бросил — 2:0.

— Зачем вмешиваться? — Ши Гуан хотел играть один на один.

— Это регулярный чемпионат, хочешь дуэлей — иди на уличную площадку. — Лу Синхан, хоть и был весельчаком, на поле был предельно сконцентрирован.

Ши Гуан хотел что-то ответить, но подоспел Жэнь Жань.

— Хватит, наше время. В атаку. — Жэнь Жань перевел мяч через центр и начал дирижировать. Фанаты скандировали: — Защита! Защита!

Жэнь Жань остался невозмутим. Он показал три пальца, отдал пас Лу Синхану, Чан Шэн рванул под кольцо, а Старина Фэн ушел в угол. Ши Гуан поставил заслон Жэнь Жаню, тот освободился, получил обратный пас и реализовал трехочковый!

Классическая комбинация Белой птицы, 2:3!

В ответной атаке Линь Чжу снова пошел вперед. В прошлый раз он имитировал проход, в этот раз он действительно обыграл Ши Гуана и ворвался в зону. Перед ним были Чан Шэн и Лу Синхан, он прыгнул, готовясь к эффектному данку, но Ши Гуан, которого он только что обыграл, догнал его и накрыл сзади!

Они приземлились, и Линь Чжу впервые посмотрел на новичка с уважением. Ши Гуан смотрел на него не менее пристально, в его глазах, казалось, плясали искры.

Хотя данк был заблокирован, владение осталось за Гигантским колесом. Оставалось 8 секунд. Лю Чан ввел мяч, Линь Чжу получил его и, прорвавшись под кольцо, исполнил мощнейший данк через Чан Шэна. Зал, который только что затих после блок-шота, взорвался. — Линь Чжу красавчик! — Это точно войдет в топ-5 моментов дня! — зрители уже представляли себе этот момент в нарезках лучших моментов матча.

http://bllate.org/book/18566/1786994

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу