Готовый перевод The Scum Alpha Found His Nemesis Omega / Альфа-мерзавец подобрал своего заклятого врага-омегу: Глава 2

Элитный жилой комплекс в Южном городе находился под строгой охраной. Мин Жуйсюэ вернулась домой, прижимая к себе белоснежную кошку, а у дверей её уже поджидала помощница Пэн Цзя.

Увидев её, Пэн Цзя засуетилась:

— Жуйсюэ, где ты пропадала? На звонки не отвечаешь.

— Телефон разрядился.

Кошка на руках у Мин Жуйсюэ тихо мяукнула, и та, убаюкивая её, вошла в дом:

— Тише, милая, мы дома.

Заметив красивую кошку с шелковистой шерстью, Пэн Цзя воскликнула:

— Жуйсюэ, откуда она? Какая прелесть!

Кошка гордо задрала голову, принимая комплимент. Мин Жуйсюэ лишь улыбнулась, не проронив ни слова, а Пэн Цзя продолжала:

— Это рэгдолл? Красивая, конечно, но шерсти от неё — жуть, замучаешься убирать.

Кошка, услышав такое, явно осталась недовольна: она выпустила когти и угрожающе мяукнула.

Пэн Цзя рассмеялась:

— Надо же, словно понимает человеческую речь.

Мин Жуйсюэ подумала о том же. Впрочем, если она сама — дух кошачьей мяты, принявший человеческий облик, то почему бы кошке не понимать людей? Почесав любимицу за ушком, Мин Жуйсюэ перешла к делу:

— Пэн Цзя, ты что-то хотела?

— Ах, да! — Пэн Цзя деловито открыла ежедневник. — Ты забыла про сегодняшний вечер? В восемь часов в отеле Минхуэй банкет.

Ох… Она, древний дух кошачьей мяты, чуть было не забыла, что ей нужно работать. А без работы на кошку не заработаешь.

Мин Жуйсюэ спохватилась:

— Я помню, просто как раз собиралась.

— Тогда переодевайся, я буду ждать внизу.

Пэн Цзя оставила вечернее платье на журнальном столике и вышла, прикрыв за собой дверь. Мин Жуйсюэ взглянула на часы — до восьми еще оставалось время. Она нежно погладила кошку по спинке, осторожно перебирая пальцами мягкую шерстку:

— Малышка, давай-ка я помогу тебе справиться с течкой.

Кошка вздрогнула и принялась яростно колотить лапками по руке Мин Жуйсюэ. Та даже опешила:

— Ну тише, чего ты такая злая?

Решив, что кошка просто раздражительна из-за своего состояния, она попыталась продолжить, но получила ощутимый пинок. Кошка утробно зарычала, вырвалась и пулей вылетела за дверь.

— Милая!

Мин Жуйсюэ бросилась следом, но кошки и след простыл. Вот так взяла и сбежала. Впрочем, сейчас кошка вела себя совсем не так, как при первой встрече — такая свирепая. Неужели она ей не нравится? Мин Жуйсюэ разочарованно опустила взгляд. Как же сложно завести послушного питомца.

Вернувшись в комнату, Мин Жуйсюэ надела вечернее платье. Облегающий крой подчеркивал изящную фигуру, открывая тонкие ключицы, а слегка завитые локоны придавали образу холодную, но притягательную женственность.

Пэн Цзя замерла от восхищения:

— Жуйсюэ, ты просто ослепительна! Жаль, что ты так редко снимаешься в кино и участвуешь в шоу.

Мин Жуйсюэ улыбнулась, понимая, что помощница намекает на необходимость взяться за работу: ведь со времени последнего проекта прошло полгода, популярность заметно угасла.

По дороге Пэн Цзя просвещала её:

— Компания получила сведения, что этот банкет организован лично режиссером Е. На первый взгляд — обычная встреча знаменитостей, но на деле режиссер хочет присмотреть участников для своего нового масштабного реалити-шоу о любви.

Мин Жуйсюэ была наслышана о режиссере Е: все её проекты становились хитами, и многие артисты готовы были на всё, чтобы попасть к ней. Даже входные билеты на этот банкет звезды доставали с огромным трудом. Конечно, помимо Е, там будут и другие продюсеры, так что конкуренция среди артистов ожидалась нешуточная. Но Мин Жуйсюэ не любила бороться — то, что принадлежит ей, само придет в руки.

Банкет в Минхуэй — ярмарка тщеславия под светом софитов. Мин Жуйсюэ стояла в стороне с бокалом в руках. Несмотря на уединенное место, она привлекала взгляды многих альф и омег — яркий человек светится везде. Правда, всё шло не так, как она ожидала: никто не решался подойти, а некоторые, проходя мимо, поспешно ускоряли шаг.

Мин Жуйсюэ мысленно перебрала список врагов прежней владелицы тела и обнаружила, что большинство присутствующих здесь имели с ней старые счеты.

Мин Жуйсюэ: ...

Вечер перестает быть томным.

Только она собралась уйти, как к ней подошла женщина.

— Жуйсюэ, почему не выходишь на связь? — она коснулась своим бокалом бокала Мин Жуйсюэ. — На звонки не отвечаешь, решила порвать со мной?

Судя по тону, это была близкая подруга прежней владелицы. По темпераменту — альфа Тань Жуй, недавно прославившаяся благодаря веб-сериалу.

— Отдыхала, телефон почти не включала, — сухо ответила Мин Жуйсюэ. Она не то чтобы не хотела отвечать, просто дух кошачьей мяты не слишком дружил с гаджетами.

Тань Жуй приблизилась и похлопала её по плечу, игриво улыбнувшись:

— Что, выложилась на полную? Нужно так много отдыхать?

Типичная подружка — в голове одни сплетни. Мин Жуйсюэ нахмурилась:

— Что за пошлости.

Тань Жуй сделала глоток шампанского:

— Да ладно тебе ломаться. Я же знаю, какая ты на самом деле.

Мин Жуйсюэ не стала спорить — образ, созданный предшественницей, не изменить за один день.

— Жуйсюэ, смотри туда, — Тань Жуй кивнула в сторону центра зала. — Это же твоя заклятая соперница Сы Ся. Как она здесь оказалась?

Мин Жуйсюэ проследила за её взглядом. Сы Ся в вечернем платье с открытыми плечами выглядела безупречно: тонкая шея, длинные распущенные волосы, фарфоровая кожа — истинная омега высшего класса.

Тань Жуй взяла новый бокал:

— Кстати, вы ведь с ней лично еще не встречались? Может, сходишь поздороваешься? Глядишь, твоя соперница падет перед твоей красотой.

Год назад, когда Сы Ся только дебютировала, её популярность резко пошла вверх. Она с трудом получила рекламный контракт, но прежняя Мин Жуйсюэ тут же отобрала его и отдала своему тогдашнему любовнику. Разъяренная Сы Ся публично намекнула на подлость Мин Жуйсюэ в сети, и фанаты начали годовую войну. Конечно, в итоге Сы Ся проиграла.

Мин Жуйсюэ решила, что пора положить этому конец:

— Хорошо, я подойду.

Тань Жуй усмехнулась: она знала, что Мин Жуйсюэ меняет омег как перчатки, и удивлялась, когда же она доберется до Сы Ся. Видимо, терпение лопнуло, и она решила прибрать к рукам даже злейшего врага.

Мин Жуйсюэ, подбирая слова, подошла ближе:

— Госпожа Сы Ся, здравствуйте.

Сы Ся обернулась. Увидев ненавистное лицо, она машинально прикрыла бедра руками и про себя подумала: Зачем она приперлась?

Мин Жуйсюэ заметила, что Сы Ся ощетинилась — совсем как та кошка. Похоже, обе они её до жути боятся. Мин Жуйсюэ смягчила взгляд:

— Слышала, у вас скоро выходит новый веб-сериал. Хочу поздравить и пожелать огромного успеха.

Ха. Сы Ся криво усмехнулась:

— Благодарю. Ты отобрала у меня роль в телесериале, подсунула этот дешевый веб-проект, а теперь пришла издеваться в лицо? Какая честь.

Мин Жуйсюэ опешила. Она понятия не имела об этом!

Тань Жуй расхохоталась:

— Ну ты даешь, Жуйсюэ! Мастерский троллинг.

— Сы Ся, я пришла помириться, а не издеваться.

Мин Жуйсюэ наклонилась ближе. Будучи духом кошачьей мяты, она еще не научилась полностью контролировать свои феромоны альфы, и от волнения они начали просачиваться наружу.

Аромат кошачьей мяты тонкой нитью окутал пространство. Сы Ся замерла. По позвоночнику пробежала приятная дрожь, а омежья течка, которая еще не закончилась, отозвалась острой реакцией. Казалось, вот-вот из волос проклюнутся кошачьи ушки.

У-у-у…

Почему феромоны её заклятого врага пахнут кошачьей мятой?!

Что делать! Сопротивляться невозможно! Слишком вкусно!

Даже кошачий хвост сейчас вырвется наружу, о боже…

http://bllate.org/book/18569/1787173