Готовый перевод After Transmigrating, I Fight the Protagonist for My Mate [Insectoid] / Я отбиваю самца у главного героя [Раса насекомых]: Глава 16

Пять часов вечера. Левитирующий автомобиль семьи Истон уже ждал у выхода из подземного бойцовского клуба. Маленький Нат, проведя чудесный день, нехотя прощался с Лу Цычуанем.

— С нетерпением жду нашей следующей встречи, Ваше Высочество, — Нат прижался к Лу Цычуаню, и в его сияющих глазах читалось искреннее ожидание. — Если представится возможность, я бы хотел пригласить вас к нам домой, чтобы показать моих бабочек.

— Обязательно, — Лу Цычуань улыбнулся и жестом велел военному насекомоподобному проводить мальчика вниз.

У входа стоял роскошный, броский автомобиль. За Натом приехал помощник его отца, Берг Джонас, самец А-класса.

— Юный господин сегодня в хорошем настроении? — стоило Нату сесть в машину, как Берг с любопытством спросил.

Характер маленького господина всегда был довольно странным: то он возится со своими причудливыми бабочками, то ест до неприличия сладкие лакомства. В Третьей звездной системе он почти ни с кем не общался и редко выходил из дома. Никто не ожидал, что, не прожив и месяца на Имперской звезде, он вдруг обзаведется близким другом.

К сожалению, Нат настаивал на своей свободе выбора друзей и праве на частную жизнь, поэтому не пожелал рассказывать господину Истону, к кому именно он так спешил сегодня.

Берг с неодобрением подумал, что господин Истон проявил непростительную беспечность, позволив пятилетнему насекомоподобному в одиночку отправляться на встречу с другом.

Нат лишь сухо кивнул, и то лишь потому, что сегодняшний день прошел удачно. Он не любил этого помощника своего отца: тот смотрел на него так, будто перед ним какое-то диковинное существо, что было крайне грубо и оскорбительно.

К тому же существовал куда более важный вопрос. Нат знал, что перед переездом на столичную планету отец поручил Бергу Джонасу собрать сведения обо всех влиятельных аристократических семьях. Значит, нелепые предубеждения отца в отношении третьего принца — целиком и полностью ошибка этого помощника. Узость мышления и поверхностные суждения — худшие качества для делового человека. Оплошность Берга едва не стоила семье Истон шанса на сближение с Лу Цычуанем и семьей Картер, и простить такое было невозможно.

Действительно, в следующую секунду Берг решил вставить свои пять копеек:

— Прошу прощения за прямоту, но для такого маленького существа опасно гулять в одиночку. Впредь вам стоит брать с собой телохранителей.

Как только Берг произнес это, он внезапно ощутил могильный холод, словно предчувствие надвигающейся беды. Его тело сковало от дурного предчувствия, он не мог пошевелиться. Маленький господин, который до этого казался совершенно безобидным, вдруг помрачнел. Он медленно повернул голову, и хотя перед ним был всего лишь пятилетний ребенок, взгляд, которым он одарил помощника, был полон высокомерия.

— Господин Джонас, я самец А-класса, я от рождения наделен мощной ментальной силой. Ни один самец не смеет приближаться ко мне без моего разрешения. Низшие самцы не смогут одолеть меня, а высшие — побоятся мне навредить.

Нат говорил серьезно, и в его юном голосе уже ощущалось давление, присущее высшим самцам:

— К тому же на Имперской звезде постоянно патрулирует охрана, здесь высокий уровень безопасности. Я отправляюсь в центральный район, что само по себе доказывает, что мой друг — человек весьма состоятельный, поэтому отец и отпустил меня одного. Неужели вы настолько неспособны понять столь простые вещи?

Нат с холодным безразличием посмотрел на Берга:

— Честно говоря, я начинаю сомневаться в вашей профессиональной пригодности.

Берг открыл рот, но не смог вымолвить ни слова. Казалось, ледяная игла пронзила его сердце, на лбу выступил холодный пот, и он даже не смел дышать. Острый взгляд и презрительный тон маленького господина привели его в такой стыд, что он был готов выпрыгнуть из машины, лишь бы исчезнуть из поля зрения Ната. Как он мог быть таким глупым, чтобы недооценивать самца А-класса?

Проучив помощника, Нат снова превратился в кроткого и милого ребенка. Он подпер подбородок рукой и уставился в окно на сгущающиеся сумерки. Ему очень нравился Лу Цычуань, нравился военный по имени Ло, нравился господин Картер и ресторан Бертрам. Переезд на Имперскую звезду был самым верным и важным решением его отца. Малыш уже решил, что сегодня же признается отцу и через пару дней возьмет его в ресторан Бертрам к господину Картеру. А там, глядишь, он сможет пригласить Лу Цычуаня домой, чтобы показать своих бабочек.

***

Было уже шесть вечера, а Ятвуд и Ло всё еще не могли закончить поединок, казалось, они готовы сражаться до скончания времен. Лу Цычуань, понимая, что если насекомоподобные не выплеснут избыток энергии, их ментальное поле начнет причинять им невыносимые страдания, решил подождать еще немного. Он поднялся наверх, в ресторан Бертрам, намереваясь поужинать вместе с господином Ангусом Картером.

К удивлению Лу Цычуаня, там уже находились супруг-самец и ребенок Картера.

— Это Сирил Рис, мой супруг, — представил его Ангус Картер. — А это мой младший, Эндрю Картер.

В ментальном поле отозвался Ара:

— Сирил Рис происходит из семьи Рис, которая является гигантом в сфере кондитерского бизнеса на столичной планете.

Лу Цычуань внезапно всё понял — неудивительно, что Ангус Картер мог так свободно вести дела в своем ресторане.

Сирил вежливо поприветствовал Лу Цычуаня. Он был высокого роста, пожалуй, под метр девяносто, настоящий великан, рядом с которым даже стовосьмидесятисантиметровый Ангус казался хрупким.

Ара: «Кхм, позвольте напомнить, генерал, я вижу некоторые непристойные образы в вашем ментальном поле».

— ... — Лу Цычуань просто невольно представил эту картину.

Эндрю Картеру было около двенадцати лет, он был вторым ребенком в семье, также обладал врожденным А-классом, выглядел очень мило, а на щеках у него еще сохранилась детская пухлость.

Когда все расселись, Ангус Картер поднял бокал:

— Я еще не поздравил Вас с тем, что Ваш генетический уровень достиг С-класса.

Лу Цычуань счел, что Ангус слишком уж любезен. Что тут праздновать? Среди насекомоподобных самцы С-класса составляли пятьдесят процентов.

Он смущенно ответил:

— Благодарю, но это всего лишь переход с D на С, ничего особенного.

Картер загадочно улыбнулся:

— Если бы Вы родились с С-классом или достигли его после взросления, это действительно было бы обыденностью. Но Вы — другое дело. Совершенно другое. Почти никто из самцов не способен развиваться после достижения зрелости. Раз уж Вы смогли пробить порог С-класса, возможно, в будущем достигнете и А-класса.

Картер добавил с необычайной искренностью:

— Но, на мой взгляд, Ваш потенциал гораздо выше. Честно говоря, я с нетерпением жду того дня, когда Вы поразите весь наш народ.

— ... — Лу Цычуань был ошеломлен.

Если раньше Родерик смотрел на него через розовые очки, то откуда такая уверенность у Ангуса Картера?

Лу Цычуань спросил Ару:

— Я что, действительно настолько притягателен?

Ара ответил честно:

— Судя по текущим данным, подавляющее большинство всё еще Вас недолюбливает.

О, точно, он же забыл про тех пользователей на форуме Звездной сети.

Лу Цычуань залпом выпил вино и ответил:

— Благодарю за признание. Я также с нетерпением жду, когда Вы вернете славу своих предков.

Речь шла о предке Ангуса Картера, Чаде Картере.

Как только Лу Цычуань произнес это, Ара в изумлении воскликнул:

— Уровень симпатии Ангуса Картера к Вам достиг ста процентов!

Он заполнил шкалу симпатии Ангуса до максимума?!

http://bllate.org/book/18570/1787269