Готовый перевод After Transmigrating, I Fight the Protagonist for My Mate [Insectoid] / Я отбиваю самца у главного героя [Раса насекомых]: Глава 21

Выйдя из зоны видимости розового сада, дворецкий Альберт сослался на срочные дела и очень тактично оставил Лу и Кэланя наедине.

Как только Альберт удалился, Кэлань тут же приблизился к Лу и принялся с ног до головы внимательно его осматривать.

С первого же взгляда Кэлань понял, что на теле Лу нет видимых серьезных травм, но это не могло его успокоить. Быть может, Лу Цычуань просто не мучил Лу последние пару дней, зная, что скоро прибудет Дэйли?

Он заставил Лу посмотреть ему в глаза:

— Скажи мне правду, малыш, как ты тут жил все это время?

В глазах Кэланя клубилась тревога и печаль, из-за чего весь его облик казался хрупким и уязвимым.

Лу никогда еще не видел своего папу таким. Его папа всегда был уверенным в себе и лучезарным, а если порой и грустил, то исключительно из-за отца.

Папа переживает за меня... Смутная догадка озарила Лу, и от этого осознания его сердце внезапно смягчилось, наполнившись одновременно чувством благодарности и вины.

Зная заранее, что папа будет так сильно беспокоиться, ему следовало связаться с ним раньше. Зачем он только робел и колебался, заставляя близкого человека дни и ночи убиваться от горя?

— Я в порядке, Ваше Высочество хорошо ко мне относится.

Лу мягко обнял Кэланя — в детстве Кэлань успокаивал его точно так же.

Прижавшись щекой к плечу Кэланя в позе полной зависимости, он глуховатым голосом произнес:

— Простите, что заставил вас волноваться.

— И правда хорошо?

Лу попытался доказать:

— Ваше Высочество разрешил мне пользоваться залом для симуляции мехов и помог устроиться на работу. Ни в еде, ни в одежде, ни в жилье меня ни в чем не ущемляли, это уже... очень хорошо.

Искренний тон Лу позволил Кэланю на мгновение вздохнуть с облегчением.

Это действительно было неплохо — по крайней мере, намного лучше тех ужасных картин, что рисовал себе воображением Кэлань. И все же его не покидало смутное ощущение, что что-то здесь не так.

Этот жук, Лу Цычуань, ведет себя донельзя противоречиво.

Если он и вправду так хорошо относится к Лу, почему он спокойно сидит сложа руки, пока вокруг бушуют слухи и сплетни? Ведь Лу достаточно было лишь показаться на публике, чтобы развеять эти домыслы и доказать свою невиновность.

Но чем больше тот хранил молчание, тем сильнее разгорались сплетни. До приезда сюда даже Кэлань едва не поверил, что увидит от Лу лишь одни обглоданные кости.

Эта мысль мелькнула в голове всего на секунду, но Кэлань тут же выбросил ее из головы: ему было важно лишь то, что Лу цел и невредим, а до репутации Лу Цычуаня ему нет никакого дела.

— Ты только что упомянул зал для симуляции мехов... Тогда отведи папу туда и покажи, где ты живешь.

Лу кивнул. Он понимал, что папа все еще не до конца поверил его словам, и вполне мог это понять — в конце концов, он и сам во всем этом не разбирался.

Иногда Лу казалось, что после событий в подземелье Лу Цычуань словно превратился в другого жука. Было трудно объяснить, что именно изменилось, но казалось, что изменилось абсолютно всё.

Он подавил свои мысли и намеренно замедлил шаг.

Стоило Лу лишь взглянуть на папу сегодня, как он сразу понял: папу снова заставили стоять на коленях в качестве наказания, причем довольно долго.

Лу замялся, но все же не выдержал и спросил:

— А вы... Как вы сами поживали в последнее время?

Кэлань ласково заправил за ухо Лу выбившуюся прядь волос, и в его улыбке промелькнула горечь:

— Я все это время переживал за тебя. Дэйли говорил, что с тобой всё в порядке, но я ему не верил. Я разозлился, что он о тебе не заботится, и больше полугода с ним не разговаривал.

Папа пошел на конфликт с отцом из-за него! Лу был одновременно удивлен и тронут.

Но в то же время сердце Лу резко ухнуло вниз: раз уж теперь с ним самим всё хорошо, то теперь неприятности грозят его папе.

Лу остановился. Он открыл было рот, но с его губ сорвались лишь слабые, беспомощные извинения:

— Я... прости... я не подумал... мне следовало связаться с тобой раньше...

В голове одна за другой проносились картины из детства, где папа подвергался наказаниям со стороны отца, и Лу в один миг захлестнуло волной тяжелейшей вины.

— Это мне следует извиниться перед Дэйли, — мягко улыбнулся Кэлань, успокаивая его: — Всё в порядке, не переживай, твой отец не станет причинять мне настоящий вред.

http://bllate.org/book/18570/1787274