Готовый перевод The Top Omega Finally Matures / Топ-омега наконец достиг совершеннолетия!: Глава 24

То случайное знакомство изменило всю жизнь Жэнь Цзе.

Вдохновленный Цзян Хуайцю, он не бросил свою мечту, продолжил упорно тренироваться в брейк-дансе и начал осваивать хип-хоп в стиле вольный танец, где требования к физической силе были не столь высоки.

В четырнадцать лет — возрасте, когда танцоры его ровесники один за другим начинали проходить расслоение, Жэнь Цзе завоевал чемпионский титул в универсальном одиночном баттле 1on1 среди юниоров на танцевальном турнире JuseDeou; в шестнадцать стал победителем международных соревнований по уличному танцу UKBBoy в категории вольного танца; в семнадцать взял золото состязаний SuerDaeForever по вольному танцу; а вскоре после этого вместе с друзьями выиграл командный парный баттл 2on2 по поппингу на JuseDeou.

Если бы он не встретил Цзян Хуайцю, возможно, его путь оказался бы точно таким же, просто с опозданием на несколько лет...

При столь сильной любви к уличным танцам и брейк-дансу он, вероятнее всего, сдался бы, едва переварив первый удар судьбы. А затем, после прохождения расслоения, собственными глазами наблюдал бы, как ровесники уходят вперед, и погрузился бы в еще большую апатию.

После этого он, пожалуй, попытался бы взбодриться и переключиться на другое танцевальное направление; а может, и вовсе забросил бы это дело, сосредоточившись на учебе и экзаменах. И даже если бы в будущем, уже после расслоения, он снова взялся за тренировки, самая ценная пора юности оказалась бы безвозвратно утеряна.

Цзян Хуайцю научил его стойкости, показав, как собственным трудом и талантом прокладывать новые пути для своей мечты. Жэнь Цзе всегда помнил об этом и искренне хотел лично сказать ему спасибо — именно это было его изначальным побуждением и главной целью прихода в шоу-бизнес.

Согласно первоначальному плану, исполнив заветное желание, он собирался с честью уйти и покинуть индустрию, тем более что царящая там атмосфера взаимных интриг и подковерной борьбы ему была глубоко противна. Вот почему он согласился на кабальный контракт с Синхэ Энтэртэйнмент сроком на пять лет и с крайне невыгодным распределением доходов один к девяти: ему было всё равно, сколько зарабатывать, лишь бы срок не тянулся слишком долго.

Кто же знал, что, попав в шоу-бизнес, он поймет: интриг здесь куда больше, чем представлялось, и если находишься на разных ступенях иерархии, возможности для прямого общения практически отсутствуют. К счастью, ему улыбнулась удача, и его выбрали наставником по танцам в проект ACE, так что исполнение заветного желания было уже не за горами.

О том, чем он займет себя после ухода из индустрии, Жэнь Цзе совершенно не думал: наверное, открыл бы танцевальную студию и преподавал, или присоединился к творческому объединению друзей, чтобы и дальше участвовать в баттлах и продавать мастер-классы.

Каким бы ни было твое окончательное решение, надеюсь, ты не пожалеешь ни о едином выборе, который сделал.

Проводив взглядом уезжающий микроавтобус, Жэнь Цзе шел по пустой улице и думал о словах Цзян Хуайцю.

За эти два года ты действительно ничего не добился и не нашел ничего по-настоящему стоящего, заслуживающего преследования и памяти?

Что по-настоящему стоит преследовать и помнить... — тихо пробормотал Жэнь Цзе, достал телефон, открыл видеоприложение и нашел запись самого первого выступления TRI на сцене.

Это было музыкальное шоу на Panda Video. Будучи новоиспеченной группой, они — четыре парня и девушки — выясняли отношения в формате видеоигры. Коллектив, занявший первое место, получал право исполнить композицию целиком, занявший второе место пел всего две минуты, третье — одну минуту, четвертое — тридцать секунд, а аутсайдеру оставалось лишь акапелла пропеть пару строчек и назвать название песни.

TRI тогда заняли первое место и смогли выйти на сцену при полном параде, чтобы исполнить свой трек.

Жэнь Цзе никогда не забудет те чувства.

В студии собралось около трех сотен зрителей и почти сотня сотрудников съемочной группы, а после выхода передачи в эфир этот танец увидели миллионы, если не десятки миллионов пользователей через видеоплатформы. При одной этой мысли по всему телу пробегала легкая дрожь, а в груди словно метался готовый вырваться наружу дикий зверь, жаждущий взреветь в полный голос — до такой степени невыразимо это было волнительно.

Жэнь Цзе даже казалось, что те эмоции были намного сильнее, чем когда он стоял на финальной арене галльского JuseDeou — турнира, который называют олимпиадой уличных танцев, — и поднимал над головой чемпионский кубок.

Хотя второе было именно тем, к чему он всегда стремился.

Видео закончилось, Жэнь Цзе нажал на повтор и, пересмотрев его еще несколько раз, наконец убрал телефон и зашагал в сторону отеля.

Кажется, он понял, как следует поступить.

***

— Чего это ты так о Жэнь Цзе переживаешь? Уходит он из индустрии или нет — тебе-то какое дело? — с улыбкой произнес Ли Шэн, усаживаясь в микроавтобусе рядом с Цзян Хуайцю.

— Просто ценю талант, — бросил на него косой взгляд Цзян Хуайцю. — У него и мастерство, и внешность на высшем уровне. Было бы обидно, если бы он бросил всё из-за какой-то небольшой неудачи.

Ли Шэн кивнул:

— И то верно. Хотя мне кажется, что вовсе не это главная причина его желания уйти.

Брови Цзян Хуайцю слегка сошлись на переносице:

— А в чем же тогда?

— Ну да, когда тебя травят изо дня в день, желание уйти вполне естественно, не так ли? — не удержалась от вмешательства в разговор Юки.

Ли Шэн тихо улыбнулся:

— Если бы он хотел уйти из-за травли и несправедливого к себе отношения, то даже при молчании в его поведении неизменно проскальзывало бы раздражение. А Жэнь Цзе держался ровно, да и не похоже, чтобы его действительно задевали подобные вещи.

Цзян Хуайцю вспомнил Жэнь Цзе на съемочной площадке — немногословного, но говорившего по делу, спокойного и держащегося с достоинством, — и был вынужден признать правоту Ли Шэна:

— ...И как ты думаешь, в чем же дело?

Ли Шэн развел руками:

— Почем мне знать?

— ...

Заметив, что лицо Цзян Хуайцю потемнело, Ли Шэн мысленно усмехнулся, но вслух произнес совершенно серьезным тоном:

— К тому же, главная проблема сейчас вовсе не в нем самом.

Цзян Хуайцю замер:

— Ты хочешь сказать... Синхэ?

— Верно. Какое бы решение ни принял Жэнь Цзе, по контракту с Синхэ у него осталось еще три года.

— Ты же помнишь, он говорил, что в появлении Жэнь Цзе на посту наставника в ACE не обошлось без закулисных махинаций.

— Иначе с чего бы рядовому артисту, которого собственный агент постоянно бросает на произвол судьбы, рассчитывать на такие ресурсы?

— ...Похоже, для начала придется разобраться с делами Синхэ.

— Предоставь это мне, мне как раз нужно на пару дней в Пекин.

— Мм, — отозвался Цзян Хуайцю и перевел взгляд на непроглядную, черную как смоль ночную темноту за окном, а в памяти сами собой вспыхнули редкие танцевальные номера Жэнь Цзе.

Его невероятно выразительные пластичные движения идеально попадали в ритм музыки — было бы непростительно, если бы такой талант остался скрыт от глаз публики.

***

— Теперь-то ты понял, почему я отговаривал тебя соваться в этот гадючник? Стоило сняться в одной танцевальной передаче, как тебя уже от этого воротит, а если бы ты и впрямь завяз в шоу-бизнесе, тебя бы от тамошней мерзости вообще наизнанку выворачивало!

— Вот и объясни мне, какая муха тебя укусила, что тебя в свое время понесло в эту индустрию, да так, что арканом не оттащишь? Сколько же примеров перед глазами было! — Чжоу Вэньцзе, размахивая жареным куриным крылышком, с досадой отчитывал Жэнь Цзе.

Жэнь Цзе отклонился в сторону, уворачиваясь от упреков:

— Всё не так уж плохо.

— Да в смысле не так?! Ты что, забыл весь тот бред, с которым столкнулся на съемках?

— Я же говорил, — Жэнь Цзе пересел вместе со своей тарелкой жареной курицы подальше, чтобы на него не летели слюни Чжоу Вэньцзе, и спокойно ответил: — Но это был лишь отдельный случай.

— Какой еще к черту отдельный случай?! — в ярости взревел Чжоу Вэньцзе. — Толпа народу несет откровенную чушь ради лишней пары секунд в кадре, взахлеб нахваливают абсолютную бездарность! Я одного не пойму: неужели ради какого-то шоу можно растоптать собственное достоинство и позволить дилетантам вытирать о себя ноги?

А этот Ци Дун — вообще за гранью добра и зла! Я готов признать, что у него смазливая мордашка и танцует он сносно, но называть его эталоном красоты в мире уличных танцев — это у людей что, глаза повылазили?! Подума подумаешь, его всего два года не было на сцене, а все вокруг словно амнезией заболели!

Но самое дикое — они серьезно решили, что это он! Да его уровень с мировой сцены разделяет пропасть в миллиард световых лет, да и по возрасту он никак не подходит! Когда я брал мировой чемпионат, этот тип еще песок в песочнице уличного танцевального кружка месил!

Чжоу Вэньцзе так разозлился, что сделал большой глоток колы, громко отрыгнул и продолжил:

— И еще: какого черта ты вечно натягиваешь кепку, когда танцуешь? Из-за этого на всех видеозаписях твое лицо наполовину закрыто козырьком, даже толком не разглядеть. Говорю тебе, если так пойдет и дальше, этот титул трехкратного чемпиона мира умственно отсталые фанатки припишут кому попало!

Жэнь Цзе лишь равнодушно улыбнулся:

— Разве меня кто-то узнал?

— Рискнули бы! Я бы им живо все мозги на место вставил! Попробуй они выставить чемпионский кубок напоказ!

Чжоу Вэньцзе яростно вгрызся в куриное крылышко, пожевал несколько секунд и вдруг замер:

— Эй, погоди-ка! Ты же изначально просил меня никому об этом не говорить, чтобы не сорвать собственный уход? Но судя по тому, как ты сейчас говоришь... передумал?

— Не то чтобы передумал, просто всё обдумал.

— И до чего же ты додумался?

Увидев недоумение на лице Чжоу Вэньцзе, Жэнь Цзе едва заметно улыбнулся:

— Хочу танцевать на сцене побольше.

— ...

Причина звучала настолько железобетонно, что Чжоу Вэньцзе не смог подобрать ни единого возражения. Молча погрызя крылышки какое-то время, он неожиданно поднял голову:

— Так ты что, позвал меня сегодня поболтать о твоем никчемном агенте вовсе не для того, чтобы выпустить пар и пожаловаться, а просто факты изложил?

Жэнь Цзе кивнул:

— Именно. И еще хотел попросить тебя об услуге.

— О какой еще услуге? Я же вечно новости шоу-бизнеса не смотрю, в этой кухне ни черта не смыслю и полезных знакомств у меня нет.

— Мне и не нужно, чтобы ты делал что-то сложное. Просто когда будут съемки шоу, подвози меня на машине.

— Тьфу ты, делов-то! Без проблем, считай, что братишка уже всё устроил! — Чжоу Вэньцзе с громким стуком ударил себя в грудь кулаком. — Кстати, ты JD в этом году смотрел? Лонг в этот раз просто порвал всех! Ему просто не повезло: в топ-8 попался на ученика того демона...

Обговорив вопросы с поездками, Чжоу Вэньцзе с Жэнь Цзе вспомнили старых друзей по танцевальным баттлам. Вот так они и просидели в номере отеля, умяв две бадьи жареной курицы из KFC, а вечером заказали еще шашлычков и вместе смотрели стрим с игровых соревнований.

И только когда Чжоу Вэньцзе уже собирался уходить, до него дошло спросить:

— Слышь, а в каком шоу ты вообще участвуешь?

— ...

— Эй, братуха, прояви интерес! Сам же знаешь, я в этом году судил китайский отбор JD, полгода на ногах из-за этой подготовки, только когда отправил чемпиона Китая во Францию, выдохнул. И ты же в курсе: я после того танцевального шоу вообще из интернета пропал, чтобы отбитых фанаток не видеть и рассудок сберечь.

Жэнь Цзе с беспомощным вздохом кивнул, принимая оправдания друга:

— Я участвую в ACE. Студия далековато, на машине ехать больше часа...

Впрочем, Жэнь Цзе уже не слышал ответных слов: в голове Чжоу Вэньцзе ярко вспыхнули три заглавные буквы, и он застыл соляным столбом секунд на пять, прежде чем прийти в себя и переспросить с недоверием:

— ACE?

— Угу.

— То самое шоу талантов на Panda Video?

— Да.

— Которое на выбывание?

Жэнь Цзе наконец заподозрил неладное:

— ...Что-то не так?

Чжоу Вэньцзе помотал головой:

— Да нет, ничего. Ну и когда тебя подвозить?

— Послезавтра в девять утра.

— Понял, до встречи послезавтра.

— До встречи.

В день съемок Жэнь Цзе крепко спал, пока его внезапно не прервал телефонный звонок.

Еле-еле разлепив глаза и нащупав трубку стационарного телефона в номере, он услышал необычайно нежный голос администратора:

— Господин Жэнь, внизу вас ожидает некий господин Чжоу.

Жэнь Цзе прищурился, глядя на непроглядную тьму за окном, где еще не брезжил и намек на рассвет, и озадаченно пробормотал:

— ...Кто меня ожидает?

http://bllate.org/book/18571/1787350