Готовый перевод The Omega Without Pheromones Is Unwanted / Омега с феромонами подавителя: Глава 1

— Сенсация! Двое столпов военного факультета Академии Синхэ подрались глубокой ночью в переулке! Да так, что их на скорой увезли в больницу!

В одночасье эта сплетня заполонила все молодежные форумы в сети. Столь высокий интерес был вызван не только самим происшествием, но и личностями его участников.

— Ставлю на то, что один из них — Хэ Линьюань, сын полковника империи. Помню, он альфа уровня SS, с детских лет сопровождал отца в походах.

— А второй — Ши Е, гроза Академии Синхэ. Хоть он и бета, но смог схлестнуться с Хэ Линьюанем не на жизнь, а на смерть. Хэ Линьюань всегда был воплощением мягкости и элегантности, раз уж Ши Е вынудил его пустить в ход кулаки, значит, парень он крутой!

— Они враждуют уже несколько лет, драки для них — обычное дело, но в этот раз... как они вообще умудрились загреметь в больницу?

В этот момент один из героев, Хэ Линьюань, стоял у ворот академии, скрестив руки на груди. Изначально он был один, но вскоре за его спиной собралась целая толпа зевак. Из-за его присутствия у входа стало тесно — большинство студентов пришли поглазеть на него.

Хэ Линьюань всегда был мужчиной мечты для омег и бет академии. Если отбросить статус, он сам по себе был благородным, утонченным и невероятно красивым — не будет преувеличением сказать, что он самое совершенное творение творца.

Сейчас, на исходе осени, золотые волосы высокого мужчины, прислонившегося к кленовому дереву, сияли в лучах утреннего солнца. Даже его холодная бледная кожа и темно-красные глаза в форме феникса в этом свете казались мягче, чем обычно. Незнающий человек мог бы принять его за принца из сказки, который терпеливо дожидается своего возлюбленного.

Конечно, все прекрасно знали, что это не так.

— Слушайте, а старшекурсник Хэ... он что, поджидает Ши Е?

— В-вроде того. Разве они не подрались вчера вечером? Смотрите, у Хэ Линьюаня на руке рана!

— Босс, ты... ты правда собираешься перехватить Ши Е?

Стоять здесь с раннего утра на холодном ветру — вряд ли это из добрых побуждений.

Лу Цюй, один из друзей, стоявших за спиной Хэ Линьюаня, сглотнул слюну и осторожно спросил:

— Я тут заглянул на форум, ходят слухи, что он якобы вторично прошел процесс и стал омегой... не знаю, правда ли это, но за избиение омеги можно и за решетку угодить!

Хэ Линьюань опустил взгляд, рассеянно вертя часы на запястье, и ничего не ответил.

Конечно, это правда — Ши Е стал омегой.

Прошлой ночью, когда они уже были готовы сцепиться в переулке, Ши Е внезапно пошатнулся и потерял сознание, так что Хэ Линьюаню пришлось везти его в больницу. Врачи были невероятно взволнованы, твердя, что империя обрела нового, драгоценного омегу.

Хэ Линьюань поначалу решил, что ослышался. Его заклятый враг, с которым они дрались столько лет, Ши Е, который одной левой укладывал любого альфу, стал омегой? Это было за гранью абсурда.

И стоило вспомнить черта, как он появился. Вдалеке показался юноша, стремительно бегущий в их сторону.

Ши Е был худощав, его короткие вьющиеся волосы цвета молочного чая казались пушистыми и мягкими, а большие оленьи глаза... Внешность была обманчиво милой, совершенно не соответствующей его репутации.

— Хэ Линьюань! — Ши Е остановился прямо перед ним и вызывающе заявил: — Я стал омегой!

Хэ Линьюань не уловил логики в этом заявлении. Ну и что?

Хэ Линьюань улыбнулся:

— Тогда поздравляю.

Бум!

Бум-бум!

Следом за надменным восклицанием Ши Е вся толпа за спиной Хэ Линьюаня дала ему ответ — все они дружно повалились на колени.

Лу Цюй с ошарашенным видом, сменившимся ужасом, пробормотал:

— Твою мать, Ши Е, твой феромон — это что, подавитель?!

Это был резкий, мощный запах подавителя, эффект от которого проявился мгновенно: стоило вдохнуть, как ноги становились ватными. И в физическом, и в психологическом смысле — пропадало не только мирское желание, но и всякая сила, люди просто бессильно оседали на землю.

До сих пор только феромоны альф обладали подавляющим эффектом, никто и подумать не мог, что омеги тоже на это способны. Хотя, если быть точным, это было не подавление, а скорее... полная импотенция. В этот миг весь мир вокруг стал стерильно-белым и невинным.

Студенты, наблюдавшие поодаль, в испуге бросились врассыпную. Картина перед воротами академии была сюрреалистичной: Ши Е противостоит Хэ Линьюаню, а за спиной последнего толпа крепких парней в военной форме, как по команде, падает на колени, словно на собрании какой-то секты.

— Видал? — Ши Е скрестил руки на груди и усмехнулся Хэ Линьюаню. — Даже став омегой, я могу уложить тебя так, что не встанешь. Твой папаша никогда не проигрывает!

— Впечатляет, — уголки губ Хэ Линьюаня дрогнули в улыбке, но в глазах не было ни капли тепла.

Для всех Хэ Линьюань был святым, человеком без изъянов и дурных мыслей, безупречным нефритом. Но Ши Е, как его заклятый враг, лучше всех знал, что всё это — лишь маска. На самом деле он был совсем не таким.

Ши Е подумал про себя: все считают, что это он, хулиган академии, доводит Хэ Линьюаня, но на деле — кто из них вечно лезет на рожон? Например, вчера вечером они снова сцепились. Если бы остальные студенты увидели Хэ Линьюаня в такие моменты... их розовые очки разлетелись бы вдребезги.

— Ты... ты омега, нельзя же быть таким извращенцем! — Лу Цюй с трудом поднялся, опираясь на дерево, и прорычал: — Убери свои феромоны, черт возьми! Ты что, подавитель не принимал?!

Ши Е замер. Принимал, но он только-только прошел через вторичное изменение, тело еще не привыкло, поэтому контролировать выброс было сложно. Однако признаваться в этом он не собирался. Приняв самый дерзкий вид, он ехидно протянул:

— Какие же вы бесполезные альфы, фу.

— Ты...! Босс! Ты что, так и будешь молчать? — Лу Цюй был готов расплакаться от злости. — Босс, ты слишком добр! Не терпи этого гада, бей его!

Ши Е засучил рукава:

— Давай!

В то же время Ши Е терзали сомнения: почему Хэ Линьюань не «обмяк»? Вон Лу Цюй рядом уже чуть не плачет. Это было совсем не то, чего он ожидал. За эти полдня Ши Е пережил целую гамму чувств. Внезапно стал омегой — черт. Феромон оказался подавителем — мало того, что экономия на лекарствах, так еще и можно будет при случае «обезвредить» Хэ Линьюаня — круто!

Ши Е подошел к Хэ Линьюаню еще ближе, желая, чтобы тот прочувствовал его феромон как следует. Они были готовы начать драку.

— Студент Ши Е с первого курса военного факультета, немедленно явитесь в кабинет директора. Повторяю, студент Ши Е с первого курса военного факультета, немедленно явитесь в кабинет директора...

Их прервал внезапный школьный радиоэфир. Ши Е опешил. А?

После того как Ши Е ушел, противостояние сошло на нет. Хэ Линьюань посмотрел на побледневшего Лу Цюя и остальных, и как бы невзначай спросил:

— Вы вдохнули его феромон... и обмякли?

— Ну да, — Лу Цюй не понял вопроса, это ведь был свершившийся факт. — А что такое?

— ... — Хэ Линьюань помолчал немного, а затем ответил: — Ничего.

Это с ним что-то не так или с остальными?

Лу Цюй на секунду замер, а потом вытаращил глаза:

— Да ладно? Это что, мощь альфы уровня SS? Ты вдохнул и не обмяк? Никаких ощущений?

Хэ Линьюань: «...»

Дело было не в том, обмяк он или нет. Он подумал... что это довольно приятно пахнет? Конец. У Хэ Линьюаня возникло ощущение, будто все вокруг твердят, что дерьмо воняет, а ему самому оно кажется аппетитным. Наверное, показалось.

Хэ Линьюань улыбнулся:

— Ладно, возвращайтесь на занятия.

***

Кабинет директора. Директор был пожилым человеком с добрым лицом и седыми волосами. Увидев Ши Е, он указал на стул перед своим столом:

— Садись.

Ши Е послушно сел.

— Как ты после изменения? Как самочувствие?

— Нормально, — ответил Ши Е, украдкой наблюдая за выражением лица директора.

Старик улыбался мягко, но никто не осмеливался вести себя при нем неподобающе.

— Хм, я позвал тебя, чтобы обсудить твои дальнейшие планы на учебу, — директор слегка постучал пальцами по стеклянной столешнице. — Омегам нельзя обучаться на передовой военного факультета.

Ши Е вытаращил глаза. Что? Он остолбенел на мгновение, а затем собрался с духом:

— Но я отучился уже два года, остался всего один год до выпуска. Логично предположить, что даже после изменения я могу продолжить учебу, верно?

Помощник, стоявший за спиной директора, ответил:

— Империя столкнулась с демографическим кризисом из-за угрозы Бездны, думаю, ты это знаешь. Оставлять драгоценных омег на передовой, перед лицом Бездны — огромный риск.

Ши Е сжал руки в кулаки.

— Ну и что, что омега? Империя страдает от нехватки населения, но и людей на передовой тоже не хватает! Директор, думаю, вы это знаете. К тому же... если меня заставляют отчислиться или сменить специальность, значит, всех студентов военного факультета нужно отчислить?

Он не хотел сдаваться. Он хотел закончить обучение, только на передовой можно было заработать деньги и получить воинское звание.

Помощник: «Хм?»

Ши Е внезапно улыбнулся и поднял голову:

— Мои оценки — лучшие на курсе. Будь то теория боя, управление мехой или практика — никто, кроме Хэ Линьюаня, не может со мной тягаться. Если меня отчисляют на основании того, что я якобы не справлюсь с передовой, то тогда остальных альф тоже нужно гнать!

В его черных глазах читалась дерзость, он был полон решимости, и у него действительно были на то основания.

— Ши Е! — наставник был удивлен и хотел пресечь дерзость студента.

Но Ши Е настаивал:

— Если академия требует перевести меня на другой факультет, будьте добры предоставить справедливую причину.

Директор долго молчал, прежде чем заговорить:

— Ши Е, преподаватели академии и военного факультета знают о твоих способностях и не хотят твоего перевода, у нас не было таких планов.

Директор вздохнул:

— Просто твои родители обратились в юридический департамент с заявлением о твоем отчислении, и мы ничего не можем поделать. Омеги по закону находятся под особой защитой, и раз дело вышло на официальный уровень, мы обязаны следовать правилам. Это значит, что если ты хочешь продолжить обучение, тебе нужна подпись опекуна.

Ши Е стиснул зубы. Ублюдки...! Его горе-родители видели только деньги. Ну конечно, узнав, что он стал омегой, они лишь обрадовались — теперь можно законно продать его подороже, как они поступили с его старшим братом, заставив того вступить в брак с одиозным богачом.

Ши Е попытался вернуть самообладание:

— Опекун... а партнер считается?

— Считается. По идее, ты мог бы официально заключить брак со своим женихом, а затем с его подписью подать в суд, чтобы оспорить решение родителей. Но, Ши Е... — директор вздохнул, — я уже говорил, что преподаватели тебя ценят. Чтобы помочь тебе, они заранее связались с твоим женихом, молодым господином Сун Няньцянем, но семья Сун заявила, что как только узнала о твоем феромоне-подавителе, они решили расторгнуть помолвку.

Феромон-подавитель — альфа только вдохнет и сразу «отключается». Решение Сун Няньцяня расторгнуть помолвку было вполне логичным. Ши Е оцепенел. Расторгнуть помолвку...? Впрочем, отношения с Сун Няньцянем в последние годы и так были... не самыми лучшими.

— ...И что же теперь делать?

Директор ответил:

— Есть два пути: первый — убедить родителей отозвать заявление; второй — найти способ заключить брак.

— Мои родители ни за что не согласятся.

— Тогда остается только брак. Я не хочу, чтобы такой талант пропал, ты — гордость нашего военного факультета. Поэтому, — директор улыбнулся, — я подготовил запасной план.

Глаза Ши Е загорелись. Значит, решение есть?

Директор продолжил:

— Вчера вечером, после того как из больницы прислали твой отчет об изменении, я отправил данные в Управление по делам феромонов, чтобы они как можно скорее внесли тебя в машину подбора пар.

Машина подбора пар была одним из самых удивительных изобретений империи. Данные каждого человека после вторичного изменения попадали туда, и машина, опираясь на феромоны, ДНК и особенности личности, с помощью науки и не поддающейся научному объяснению метафизики, подбирала идеального партнера. Хотя империя и не принуждала людей быть вместе, сотрудники Управления обычно устраивали встречу, чтобы люди познакомились, стараясь максимально облегчить демографический кризис.

— Студент Ши Е, результаты подбора готовы. Совместимость с твоим партнером — редчайшие 100%. Этот результат потряс всё Управление, у них уже лет восемьдесят не было совместимости выше 80%, не говоря уже о 100%, которые встречались только в легендах.

Ши Е был ошеломлен:

— Кто это...?

Он думал: у него же феромон-подавитель, от которого все альфы падают без чувств, какой еще партнер? А 100% — это вообще за гранью реальности.

Директор сказал:

— Это Хэ Линьюань.

Ши Е застыл.

— Кто?

Помощник повторил:

— Хэ Линьюань, единственный сын полковника Хэ.

А? А-а-а-а?!

Ши Е:

— Хэ Линь... кто?

Помощник:

— Хэ Линьюань.

Ши Е:

— Хэ... кто-юань?

Помощник:

— ...

Помощник:

— Студент Ши Е, пожалуйста, примите реальность: вам придется выйти за него замуж.

http://bllate.org/book/18572/1787399