Готовый перевод Star Cat Keeper's Handbook / Звёздный дневник хозяина кота: Глава 11

Эх, всё-таки хорошо быть парнем! — Гэлисы, с наслаждением поглаживая котенка, вздохнула. — После поступления на службу во всем стало куда проще, чем девушкам.

Услышав это, остальные тоже не смогли сдержаться:

— И не говори! Совсем не то, что у нас. Попробуй-ка пробиться в армию — то одно не так, то другое не подходит. Разве это не чистой воды дискриминация по половому признаку?

— Точно! Неужели только из-за того, что у этих мужиков есть пара лишних деталей, они считают, что женщины в армии ни на что не годны?

Котенок: ...Эй, женщина, ты не могла бы убрать руку с моих яичек, пока говоришь? Ого, ты еще и сжимаешь их!

Что касается печальной участи своего хозяина, Система лишь развела руками. Она с «горькими слезами» (на самом деле нет) наблюдала, как кота гладят от ушей до хвоста, пока тот пребывает в полнейшем унынии.

Впрочем, благодаря этим девушкам котенок за последние дни собрал немало информации о вооруженных силах. Больше всего его поразил тот факт, что женщинам в армии приходится крайне нелегко: будь то выполнение заданий или повышение в звании, приоритет всегда отдается мужчинам.

Это объективная реальность, которую никак не изменить.

При мысли об этом котенок нахмурился. В прошлой жизни он мечтал стать мужчиной (чтобы клеить девчонок), но кто бы мог подумать, что после перерождения снова окажется самкой. А теперь еще выяснилось, что армия так сурова к женщинам...

Похоже, лучше и дальше скрывать свой истинный пол. Вся надежда на вас, ребята!

— На них надежды нет, Цинцин! — внезапно подала голос Система. — У тебя нет личного терминала, поэтому, когда эти девушки будут тебя регистрировать, им придется вносить данные заново и выдавать тебе терминал. А при регистрации обязательно берут кровь на анализ ДНК. Твои причиндалы могут обмануть лишь при визуальном осмотре, но стоит сдать кровь, как всё сразу вскроется.

— Однако не переживай, у тебя есть одна возможность изменить информацию в базе данных. Советую воспользоваться ею, когда придет время, — добавила Система ехидным тоном.

Что ж, в этом был смысл. Котенок, обдумывая дальнейший план действий, крепко прикрыл лапками свое достоинство, чем вызвал у девушек еще более заливистый смех:

— Ха-ха-ха, надо же, такой крошечный котенок, а уже такой стеснительный.

— Мяу! Мяу-у-у!

Так, пользуясь своей миловидной внешностью, котенок всю дорогу жил на халяву. Хотя, если уж говорить начистоту, еда в звездную эпоху была просто отвратительной: грубая на вкус, пресная, да еще и стоит бешеных денег! По сравнению с ней питательная смесь казалась верхом гастрономического искусства.

Но даже несмотря на это, под присмотром заботливых девушек малыш прибавил в весе несколько килограммов.

Спустя несколько дней котенка вынесли со звездолета. Они прибыли на планету Молан — место, где корабли обычно пополняли запасы.

— Приехали! Я нашла здесь отличный приют, уже навела справки, они готовы принять детеныша, — сказала Гэлисы, глядя в терминал. — Я просила знакомых съездить туда с проверкой, в этом приюте детенышам действительно живется неплохо, а воспитатели внимательные и добрые. Мы можем быть спокойны, оставив его там.

— Но сначала нужно сходить и внести данные малыша в реестр, а то он у нас до сих пор нелегал!

Сказав это, компания поспешила в Межзвездное полицейское управление, чтобы оформить котенку документы. Звездолет здесь задержится всего на три дня, поэтому им нужно было успеть пристроить малыша в приют за это время.

Котенок понимал, что скоро ему придется расстаться с этими добрыми девушками.

В полицейском управлении чиновник, задавая вопросы, быстро стучал по клавишам в Звездной сети:

— Значит, вы подобрали его на планете Аэр? Родителей найти не удалось? Бедняга, наверное, был брошен. Посмотрим... вид — кошачьи, боевой потенциал во взрослом возрасте низкий. Хорошо, ведите его на забор крови, нужно проверить биометрические данные.

Услышав это, котенок навострил уши и мысленно скомандовал:

— Сытун, твой выход.

— Понял! — уверенно отозвался Сытун. — Смотри и учись, всё пройдет как по маслу!

http://bllate.org/book/18574/1787530