Готовый перевод Star Cat Keeper's Handbook / Звёздный дневник хозяина кота: Глава 21

Спустя несколько секунд Котенок получил сообщение. Нахмурившись, он открыл его и увидел ответ собеседника: Проходили ли твои фрукты проверку? С чего ты взял, что они не ядовитые?

Увидев, что тот снова задает этот бессмысленный вопрос, а в его тоне сквозит нескрываемая злоба, Котенок мысленно закатил глаза: Ты что, специально цепляешься ко мне? Ты лучше скажи, будешь брать или нет?

Тусовщик снова выругался матом, а затем принялся с бешеной скоростью стучать по виртуальному экрану: Бред! Я понятия не имею, что ты продаешь, нужно быть сумасшедшим, чтобы отдать за это триста тысяч звёздных монет!

Две минуты спустя владелец магазина наконец прислал еще одну фразу: Тогда посмотри на мое имя.

Тусовщик зашел в профиль продавца и увидел в графе имени четыре бросающихся в глаза крупных иероглифа: Нищим не входить.

Название магазина 【Бери или уходи】 в верхней части профиля тоже отливало золотым светом, невероятно режет глаза.

Открытая насмешка вперемешку с провокацией!

Псих. Брезгливо подумал Котенок, занес этого человека в черный список, после чего выключил терминал и продолжил работать.

Однако этот поступок лишь сильнее разъярил противника. Как раз в тот момент, когда Тусовщик накатал пространный и мерзкий ответ на восемьсот знаков и нажал кнопку отправки, он увидел лишь восклицательный знак и системное уведомление о том, что его сообщение было отклонено получателем. Занес меня в черный список, значит!

Он уничтожит этот магазин! Даже если ему больше ничего не придется делать, он сотрет эту лавку с лица земли!

Стоит отметить, что этот Тусовщик неплохо умел монтировать видео и уже обладал определенной базой подписчиков в Звездной сети. В итоге два дня спустя в сети появился разоблачительный ролик, направленный против магазина Мао Ицин, который тут же наделал много шуму.

В видео Тусовщик сначала объективным тоном описал, как именно обратил внимание на эту лавку, а затем в красках и с изрядной долей вымысла рассказал о том, как они «дружелюбно» пообщались с хозяином, после чего тот принялся насмехаться и издеваться над ним. В подтверждение он выложил скриншоты ответов Котенка. В завершение он сделал особый акцент на том, что Мао Ицин — бессовестная мошенница, раз смеет продавать фрукты неизвестного происхождения по такой безумной цене. На сегодняшний день самые дорогие фрукты в Звездной сети стоят от силы триста тысяч звёздных монет за цзинь, а эта нахалка осмелилась просить триста тысяч за штуку!

Он выставил себя в образе бедняги, который пытался предостеречь остальных от обмана и смело бросил вызов бессовестной торговке, за что разъяренный хозяин магазина высмеял его и заблокировал. Он прозрачно намекнул зрителям, что этого лавочника ни в коем случае нельзя оставлять в покое — вперед, задайте ему жару!

Пользователи сети живо примерили на себя роль Тусовщика, и вполне естественно, что их охватила дикая ярость. К тому же цена в триста тысяч звёздных монет за один фрукт и впрямь звучала запредельно. Люди тут же принялись массово репостить запись и требовать справедливости. Вскоре новость о фруктах стоимостью в триста тысяч за штуку выбилась в тренды поисковых запросов Звездной сети.

Само собой, доселе никому не известный магазин Мао Ицин мгновенно взлетел на волне популярности, и пользователи сети принялись наперебой обсуждать происходящее.

【Любитель мяса】: Это что, фрукты едят? Это они деньги жрут!

【Нержавеющий петух】: Триста тысяч для богатых толстосумов, конечно, сущие копейки, но отдавать столько за какой-то фрукт всё равно грабёж! Если съедать по три фрукта в день, это выходит девяносто тысяч звёздных монет. За месяц набегает двадцать семь миллионов звёздных монет. Если питаться так целый год... Мамочки, тут никаких золотых рудников не напасешься, разоришься!

【Качественный мужчина-человек】: Сдохни, бессовестная торговка, чтоб ты сдохла!

【Угольный пончик】: Только у меня фокус внимания на самих фруктах? Что это за плоды такие, кто-нибудь из братков их узнает?

【Хочу всё сожрать】: На вид фрукт вроде аппетитный, так и хочется попробовать _(:з」)_

【Любимая конфетка】: Да кто в своем уме рискнет такое есть? Как говорится, чем красивее на вид, тем ядовитее, а этот фрукт с виду жуткий какой-то. Желаю бессовестному хозяину поскорее сдохнуть!

【Любитель рыбьих глаз】: А этот лавочник дерзкий, еще и «нищим не входить», возомнил о себе!

В одно мгновение на страницу магазина Мао Ицин хлынули толпы зевак, а личные сообщения продавца просто завалили горами писем, причем большинство из них состояло сплошь из проклятий.

Сам же Котенок об этом еще ничего не знал, а Система, глядя на такую картину, извела себя тревогами и совершенно не представляла, что теперь делать.

http://bllate.org/book/18574/1787540