Готовый перевод Star Cat Keeper's Handbook / Звёздный дневник хозяина кота: Глава 24

Один камень поднял тысячу волн.

Всеобщее внимание было приковано к растению в прямом эфире, подозрительно похожему на редкий вид с древней Земли. Зрители наперебой принялись обсуждать подлинность огурца, призывая в комментарии профильных экспертов. Из-за этого число зрителей стало стремительно расти и вскоре достигло двух сотен миллионов.

Разумеется, Сытун и Котенок не собирались ничего объяснять — пусть эти люди гадают сколько влезет!

Вымыв огурец и счистив с него мелкие колючки, котик обнял задней парой лап его нижнюю часть, крепко вцепился передними в другой конец, склонил голову набок и хрустко откусил кусочек.

Следом по трансляции разнеслись звуки чавканья — донельзя звонкие и четкие. Все присутствующие в эфире затихли, сосредоточенно наблюдая за тем, как котенок уплетает угощение так, что у него подрагивают ушки и радостно покачивается хвост. До чего же аппетитно это выглядело!

Стоило раздаться хрусту, как на огурце образовался скол, обнажая сочную мякоть цвета нефрита, в которой смутно угадывались белые мягкие семечки. Из места надлома чуть сочился сок, капли которого попали круглому кошачьему в мордашку.

Даже не пробуя огурец на вкус, зрители точно знали, что он должен быть хрустящим и нежным. В этот момент их непрошеные слюни потекли прямо из уголков ртов.

Хрусь-хрусь — всего пара укусов, и от огурца осталась лишь половина. Наконец, кто-то не выдержал и потребовал в бегущей строке, чтобы хозяин лавки включил трансляцию в режиме голографического симулятора. Иначе смотреть, как едят другие, — сплошная мука, так и умереть от зависти можно!

Ву-ву-ву, я признаю свою неправоту, это я был невежественен, огурец сто процентов не ядовитый! Умоляю, включите голографию!

А-а-а-а, как хрустит! Неужели и правда настолько хрустящий? Не верю, если только не включите голографию, чтобы я сам попробовал!

У меня есть друг, который говорит, что хочет отведать ваш огурец.

Котенок прервал трапезу и мысленно спросил у Сытуна: Что такое голографический симулятор?

Это симуляция реальности. Если мы включим голографическую симуляцию, они смогут спроектировать свою духовную силу на Интеллектуальный компьютер и через твои органы чувств прочувствовать вкус еды, — пояснил Сытун.

Мао Ицин задумчиво произнес: У голографического симулятора ведь наверняка не одно это назначение?

Конечно нет! — при этой теме Сытун заметно оживился. — Когда мы купим Интеллектуальный компьютер, то сможем заходить в мир голографических симуляций на Звездной сети. Хотя оттуда нельзя ничего перенести в реальность, это всё равно очень здорово. В будущем в голографическом мире можно будет тренироваться, сражаться и даже управлять мехами — применений просто масса!

Закончив говорить и взглянув на вновь уплотнившийся поток комментариев, Сытун подал голос: Прошу прощения, в данный момент у нас нет возможности запустить функцию голографической симуляции. Желающие распробовать вкус огурца могут оформить заказ, огурцы доступны в лимитированном количестве тридцать штук, доставка почтой бесплатная, дорожки!

Бегущая строка: Будь они способны их купить, не докатились бы до мольбы о голографии.

Следом настал черед томатов. Расправившись с огурцом, Котенок сорвал крупный спелый помидор и бережно прижал его к груди.

Эй, знатоки, просветите, помидор — это тоже древнеземледельческий сорт?

Вау, какой красивый томат! Но его правда можно есть?

Я проверил, проверил, помидоры — это тоже сорт с древней Земли! Что за птица этот хозяин лавки, подряд два древнеземных сорта, ого!

Почему нельзя включить голографию, почему нельзя включить голографию...

Котенок пропустил эти возгласы мимо ушей и с довольным видом принялся за томат. Система тем временем добросовестно комментировала: В отличие от огурца, помидоры кисло-сладкие, они отлично возбуждают аппетит. К тому же, как вы можете видеть, в них очень много сока — мой котик за раз может запросто умять три таких огромных томата.

Зрители: Мы поняли, поняли, нельзя ли помолчать? Вы ребенка до слюнотечения доведете!

Не спеша расправившись с томатом, Котенок улегся прямо на месте и принялся вылизывать лапки, выглядя донельзя довольным.

На душе у зрителей трансляции скребли кошки.

http://bllate.org/book/18574/1787543