× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Starship Rose I Love You / Роза, роза, я люблю тебя: Мир Жуков: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Юань не смотрел на бегущую строку комментариев: когда дело касалось растений, он становился предельно сосредоточенным.

Следя за его движениями, зрители трансляции услышали голос:

— Этот эпипремнум, что я купил, выращен в почве. Не знаю, видели ли вы когда-нибудь, как можно срезать черенки и укоренить их в воде.

Чат на мгновение замер.

Сюн-цзы Су Юань пришел сюда не для того, чтобы хвастаться богатством?

— Мы срежем с крепкого, здорового материнского растения черенок для нашего гидропонного выращивания. Гидропоника предъявляет высокие требования к воде: в первые несколько дней ее нужно менять ежедневно, а после того как растение приживется и пустит корни, рекомендуется менять ее раз в неделю, поддерживая чистоту стеклянной емкости.

Пока он говорил, Су Юань уже срезал здоровый побег. Взяв его вместе с сосудом, он направился на кухню. Оборудовать специальную мойку для растений он пока не мог — не позволяли средства.

Наполнив сосуд водой на две трети, он включил тонкую струю и очень бережно промыл поверхность черенка, после чего поместил его в воду.

В Звездном космосе растения считались символом высокого статуса. Из-за их баснословной цены большинство обычных семей не могли позволить себе заниматься садоводством. Поэтому, увидев серию манипуляций Су Юаня, многие усомнились в том, что такой способ позволит зеленому питомцу выжить.

Су Юань предвидел подобную реакцию еще до начала эфира, но был уверен в успехе, а потому ничуть не нервничал.

Он капнул в воду две капли питательного раствора, отставил сосуд в сторону и запустил круглосуточную трансляцию специально для этого растения.

— Те, у кого остались вопросы, после завершения стрима могут наблюдать за состоянием растения в режиме реального времени.

Су Юань снова сел за стол. То, что он проделал дальше, заставило интернет-пользователей окрестить его транжирой.

Он вытянул эпипремнум из земли руками, и каким-то чудом корневая система осталась практически неповрежденной. С самого начала эфира подарки летели непрерывным потоком — зрители осыпали его дарами исключительно из-за того, что он был самцовой особью. А этот трюк с корнями окончательно поразил публику, и богачи принялись слать еще более дорогие подарки.

Су Юань отобрал несколько подходящих экземпляров, оставив в горшке ровно столько, сколько требовалось. Он аккуратно подрезал черенки, удалив слишком длинные и подгнившие части корней, снова сходил на кухню за водой, подготовил новые емкости и расставил три сосуда с растениями рядом, запустив для каждого круглосуточный стрим.

Закончив, он проверил счет: доходы от подарков составили уже несколько десятков тысяч звездных кредитов. Похоже, его дело имеет перспективы.

Запуск круглосуточного вещания был продуманным ходом: Сяо Гуань подсказал, что зрители могут дарить подарки даже во время отсутствия ведущего в кадре.

— Что ж, на сегодня пора заканчивать. Пожалуйста, подписывайтесь на канал, чтобы не потерять меня в следующий раз, — сказал Су Юань, разворачивая оптический компьютер на себя. До этого камера была направлена вниз, чтобы зрители видели его руки, но теперь в кадре появилось лицо. Сказав это, он сам не осознал, как тепло улыбнулся в объектив, прежде чем отключиться.

В чате остались лишь ошарашенные пользователи, чьи сердца забились чаще.

— О боги, Сюн-цзы Су Юань сразил меня наповал! Это и есть то самое невероятное очарование?

— Сам Сюн-цзы улыбнулся мне!

— Что случилось? Я отошел на секунду, а мой друг уже готов сойти с ума!

— Хочу за него замуж!

Выключив трансляцию, Су Юань умылся и лег спать. Стрим начался в восемь вечера и продлился почти два с половиной часа. Деление растений — работа ювелирная, особенно когда дело касается корней.

Зрители, лишившись возможности видеть Су Юаня, но не в силах уснуть, перекочевали в круглосуточный эфир. Там в чате бесконечно мелькали сообщения: Не верю своим глазам, это же невозможно.

Тем временем в магазине Зелень управляющий, влетев обратно, схватил хозяина за ухо и закричал:

— Куда ты дел питательный раствор, за который я отдал кучу денег?!

Хозяин не осмелился признаться, что плохо ухаживал за растениями и продал их какой-то самцовой особи, а уж тем более — что отдал тот самый раствор в подарок.

— Молчишь? Ну тогда сегодня ночуешь в магазине, домой не пойдешь!

Бедный лавочник остался стоять в полном замешательстве.

Проснувшись, Су Юань с удовольствием потянулся. Наконец-то в его кошельке завелись деньги, и на душе стало спокойнее. Вспоминая жизнь без звездных субсидий, когда он не мог позволить себе даже нормальный обед, Су Юань горько пожалел о том, что когда-то потратил двадцать тысяч кредитов на овощи. Знал бы — не заказывал.

Кстати, не пора ли ему пригласить Норелла на ответный ужин?

Су Юань открыл оптический компьютер, нашел информацию о Норелле и обнаружил, что первого июня у того день рождения. До конца месяца оставалось совсем немного дней. Какой подарок выбрать?

Размышляя над этим, он вышел из спальни и замер: полгостиной было заплетено эпипремнумом!

Слова, которые он хотел произнести, были слишком грубыми для эфира. Неужели эпипремнум в этом космосе растет с такой невероятной скоростью?

Глядя на буйство зелени, Су Юань почувствовал прилив радости — где бы он ни находился, растения всегда оставались его главной любовью. Он притащил кресло-мешок, сел под широкими листьями и залюбовался ими.

Место, которое он выбрал, как раз попадало в объектив круглосуточной камеры.

Популярность трансляции начала стремительно расти, но зрители, словно сговорившись, молчали, наблюдая за Су Юанем, сидящим под густой зеленью. В этот момент он казался таким близким и в то же время невероятно далеким и одиноким.

Норелл в этот момент тоже смотрел на экран, только не со своего компьютера, а с устройства Айруя. Они как раз закончили утреннюю тренировку. Айруй, будучи заядлым интернет-пользователем, конечно, знал, что популярность вчерашнего стрима Су Юаня не утихает, и сразу после занятий прибежал поделиться новостями с капитаном.

— Капитан, смотрите, я никогда не видел, чтобы эпипремнум рос так быстро!

Норелл держал в руках паровой хлебец из столовой. Айруй заметил, что капитан снова ест этот хлеб.

— Капитан, вам так нравятся эти хлебцы? С тех пор как мы расстались в ресторане, я вижу, как вы едите их каждый день.

Из-за отношения Су Юаня Норелл не мог признаться другу, что уже состоит в браке. Он не мог выдавить из себя: Я женат, но мой Сюн-цзы не дал мне доступа к финансам, поэтому теперь я нищий.

В этот момент Су Юань вышел из спальни, и Норелл мгновенно узнал его. Одиночество, исходившее от Су Юаня в кадре, больно отозвалось в сердце Норелла.

http://bllate.org/book/18575/1788099

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу