Готовый перевод Starship Rose I Love You / Роза, роза, я люблю тебя: Мир Жуков: Глава 24

Поместье семьи Су.

Су Цянь с трудом подавил в себе желание разнести оптический компьютер вдребезги. С тех пор как Су Юань покинул семью Су, Су Шичэн и Юлик даже не вспоминали о нем, а остальные члены клана не хотели навлекать на себя гнев кое-кого из домашних, поэтому никто больше и не произносил имя Су Юаня. Су Цянь был чрезвычайно доволен сложившимся положением дел.

Некоторое время назад он вместе со своим ци-отцом обучался ведению дел в компании, где ему поручили заняться тендером на проект жилищного строительства, инициированный звездным правительством для размещения демобилизованных самок-особей. Подготовленный им под руководством команды план успешно выиграл тендер. Благодаря этому делу его рабочие способности получили признание и похвалу от сюн-отца и ци-отца. Ему воздалось за то, что при составлении проектной документации он терпеливо работал с кучкой тупых как пробки жуков. Теперь же оказалось, что это терпение принесло прекрасные плоды: по завершении проекта он заслуженно снискал единодушные восторги коллег и подчиненных. Он, Су Цянь, как самцовая особь, был на пороге головокружительного карьерного взлета.

Сегодня Су Цянь решил устроить себе выходной, расслабиться и как следует отдохнуть с одним из своих цину — военным цы-чуном. Каково же было его удивление, когда, просматривая страницы звездной сети, он наткнулся на уведомление о трансляции канала Су Юаня!

Проклятье, как эта тварь посмела жить так беззаботно после ухода из семьи Су?! Су Юань должен был зачахнуть, превратиться в ничто и сгнить в грязи, словно бесформенный кусок дерьма! Су Юань взял да и женился на подполковнике из числа самок-особей в качестве ци-наложника... Погодите-ка, Су Цянь вспомнил, что раньше какой-то цы-чун вроде бы признавался ему в чувствах, но тогда он счел его недостойным... Впрочем, эту связь... кажется, можно возобновить.

Су Цянь открыл свой оптический компьютер и стал листать историю звонков в поисках номера без подписи. Долго же он искал, но наконец вызов прошел:

— Здравствуй, Уокер, это Су Цянь. Я тут учился у ци-отца... Я знаю, что от самцовых особей не требуют такой строгой дисциплины, но мне хочется реализовать свой потенциал... Нет, я не слишком устал... Если у тебя есть свободное время, не мог бы я пригласить тебя завтра на ужин?

Цы-чун на другом конце провода сдерживал охватившее его волнение, однако приподнятый тон выдавал радость собеседника ярче любых слов.

— Ладно, я свяжусь с тобой позже, — Су Цянь сбросил вызов, уголки его губ взметнулись вверх. — Су Юань, не думай, что раз ты гуляешь на свободе, я не смогу до тебя добраться.

Просто жди и готовься принять всю полноту братской любви.

Выключив трансляцию, Су Юань прихватил семена и отправился в магазин растений «Люй-сэ», чтобы вместе с Антони изучить свою недавнюю покупку.

Поскольку семена еще не подверглись мутации и улучшению, Су Юань мог с уверенностью сказать, что среди них преобладают вьющиеся растения.

Антони не стал расспрашивать, где именно Су Юань раздобыл эти семена — в звездном космосе принято соблюдать элементарные правила приличия во взрослом общении.

Взглянув на вьющиеся побеги и приметив среди них несколько зерен, которые, судя по всему, должны были оказаться розами или китайскими розами, а также прикинув сроки, Су Юань обратился к Антони с просьбой:

— Антони, могу я попросить у тебя немного того чудесного питательного раствора для растений, что был в прошлый раз? Я хочу посадить эти семена.

Су Юань подумал: если его глазомер не подвел, у него уже созрел план, что подарить Нореллу на день рождения.

Он с нетерпением ждал этого и непременно собирался вырастить эти семенам идеальные условия!

Хотя Антони было немного жаль расставаться с ценным средством, недавнее общение с Су Юанем позволило ему с легким сердцем пожертвовать изрядной суммой ради покупки растительного стимулятора роста.

Поглядев на часы, Су Юань беззастенчиво напросился на бесплатный обед в «Люй-сэ».

Во второй половине дня он заглянул в супермаркет, накупил продуктов и решил лично блеснуть кулинарным мастерством перед Нореллом.

Нагруженный объемными пакетами с покупками, Су Юань в очередной раз прочувствовал всю хрупкость, свойственную самцовым особям расы жуков. Несмотря на то, что его рост приближался к метру восьмидесяти, физическая сила кардинально отличалась от той, что была у него в прошлой жизни на Земле.

По дороге обратно в жилой комплекс Су Юань столкнулся с несколькими самками-особями, которые наперебой пытались проявить галантность и предложить помощь, но он вежливо всем отказал. И хотя некоторые самки-особи намеревались было силой перехватить у него ношу, Су Юань не разжал пальцы, и назойливым поклонникам пришлось с кислым видом отступить.

Раньше, выходя из дома, он с таким не сталкивался — что же сегодня произошло?

Су Юань и понятия не имел, что его вид с баулами в обеих руках пробудил защитные инстинкты звездных самок-особей. Те до смерти переживали, как бы он не сорвал спину, таща тяжести.

— Тот сюн-цзы только что был просто невероятно хорош собой! Интересно, чем занимается его цы-чунь, раз позволяет ему таскать столько поклажи? — из каких-то побуждений получившая отказ самка-особь выложила в звездную сеть видеозапись того, как Су Юань с трудом семенит под тяжестью сумок.

Не прошло и много времени, как число просмотров этого ролика взлетело до устрашающих высот. Кое-кто из пользователей сети, смотревших прямые трансляции Су Юаня на платформе «Яо Ни Хао Кань», по утреннему наряду и одежде на запечатленной со спины фигуре мгновенно опознали в этом уставшем сюн-цзы самого Су Юаня.

— Граждане, сюн-цзы Су Юань уже женат. Он очень хорошо относится к своей самке, — следом за этим сообщением автор выложил ссылку на запись утреннего эфира Су Юаня.

— Но позволять сюн-цзы так надрываться — это верх бесстыдства со стороны его цы-чуня! — Таково было мнение абсолютного большинства пользователей звездной сети. Самцовые особи драгоценны и нежны — эта мысль глубоко укоренилась в сознании звездных самок и Яци.

Су Юань даже не догадывался, что его скромная персона вновь спровоцировала бурю в интернете.

Разложив принесенную снедь по полочкам и рассортировав продукты по холодильнику, Су Юань в первый же раз испытал сильнейший восторг: мясо внутри сохраняло такую свежесть, словно его только что разрубили. Именно поэтому он сегодня и решился набрать столько еды.

Глянув на часы и поняв, что приближается шесть вечера, он поспешил на кухню. Пока Су Юань возился у плиты, Норелл, завершив дневные тренировки, спешно вернулся в казарму. Впрочем, он уже слегка пожалел, что перетащил все свои вещи к Су Юаню.

Прежде по окончании тренировок он сразу направлялся в казарму, чтобы принять душ, привести себя в порядок и как следует отдохнуть. Жить там было очень удобно, но теперь возникла заминка: не проживая на прежнем месте, он все равно был вынужден заглядывать туда, чтобы помыться, сменить одежду и только после этого отправляться домой.

Ему совсем не хотелось заявляться в дом к Су Юаню пропитанным потом. В глубине души он боялся вызвать брезгливость у Су Юаня своей неопрятностью.

Множество звездных сюн-цзы придавали огромное значение внешнему виду и манерам; выходя на улицу, они всегда выглядели безупречно и подтянуто, и мысль показаться где-либо в растрепанном виде казалась им совершенно немыслимой.

Вот почему требования самцовых особей к собственным цы-цзюням и ци-наложникам были неизменно высоки.

Хотя Норелл максимально сократил время на гигиенические процедуры, домой он добрался лишь около семи.

Когда он нажал на кнопку звонка, дверь отворился. Су Юань, не успев даже взглянуть на него, велел ждать на пороге, а сам резко развернулся и ушел вглубь квартиры.

Стоило опоздать чуть-чуть, как его тут же оставляют стоять за дверью?

Неужели это проявление гнева со стороны сюн-цзы Су Юаня? Как же это донельзя мило и в то же время нежно.

Вскоре Су Юань вернулся с пластиковой магнитной картой в руке и вставил ее в умный замок на двери.

Тут Су Юань признавал собственную оплошность: после выдачи этого жилья Управление по делам брака внесло в систему его личные фотографии, поэтому он мог входить по распознаванию лица, но Норелл-то нет!

С какой стати кому-то в собственном доме приходится звонить в дверь? Впрочем, при первой регистрации лиц, не являющихся самцовой особью, этот умный замок требовал обязательной верификации с помощью прилагаемой к нему магнитной карты.

Завершив все манипуляции, Су Юань подтянул Норелла поближе.

— Ну-ка, встань вот сюда.

Норелл послушно последовал за рукой Су Юаня и занял отмеченную позицию.

— Бип. Ваш идентификатор лица успешно зарегистрирован. Добро пожаловать домой, мой господин.

Су Юань с улыбкой обратился к Нореллу:

— Теперь ты сможешь заходить свободно. Это я недоглядел, надо было сразу все настроить.

Су Юань переплел свои пальцы с пальцами Норелла:

— Пойдем, мы дома.

Как же хорошо.

Су Юань думал о том, что у него теперь есть дом и любимый человек.

Норелл думал о том, что он больше не одинок.

http://bllate.org/book/18575/1788113