Готовый перевод Her Wild Omega / Её Омега слишком дикий [Жена-Альфа, Муж-Омега]: Глава 2

По своему опыту, после того как дело сделано — беги, в этот раз всё должно было пройти гладко. Даже если бы его начали преследовать, он бы легко оторвался. Но что пошло не так сейчас? Его поймали прямо на месте преступления, когда он воровал вещь... Это же до чёртиков позорно!

Нань Си собиралась было просто раздавить этого воришку, как букашку, но стоило ей встретиться взглядом с его яркими, живыми глазами, спрятанными под капюшоном, как хватка её пальцев невольно ослабла. Она тут же отвернулась, чтобы осмотреть коридор: несколько её подчинённых, которых она привела с собой, валялись на полу вповалку, и ни один из них не избежал участи быть поверженным.

— Они живы, — заметив, что она разглядывает лежащих, поспешно пояснил Вэй Яньчжи. — Я их не убивал.

Нань Си стояла молча.

Вэй Яньчжи продолжил:

— Эй, мы же виделись всего десять с лишним минут назад. Твой кот... нет, твой Звездный зверь опрокинул мой кофе, и ты мне его компенсировала... золотой монетой.

Сказав это, Вэй Яньчжи с трудом выудил из кармана золотую монету и протянул её Нань Си:

— Может, я верну её тебе, а ты... ты отпустишь меня?

Нань Си перевела взгляд на монету, которую Вэй Яньчжи сжимал в руке. Было видно, что он ни за что не хочет с ней расставаться, но при этом делал вид, что любезно предлагает её ей. Впрочем, руки у этого мародёра были на удивление красивыми: никаких лишних украшений, пальцы чистые и длинные, ногти аккуратно подстрижены по кругу, словно из белого фарфора — так и хотелось прикоснуться.

В следующую секунду Нань Си обхватила руку Вэй Яньчжи.

Вэй Яньчжи был в шоке... Она что, действительно решила забрать обратно отданную монету?

Холодные кончики пальцев скользнули по тыльной стороне его ладони, медленно поднимаясь от основания пальцев вверх, словно она оценивала идеальное произведение искусства. Движения были лёгкими и осторожными, будто она боялась что-то повредить, однако вторая её рука всё ещё сжимала горло Вэй Яньчжи, не собираясь разжиматься.

От её прикосновений у Вэй Яньчжи по коже побежали мурашки. Не то чтобы ему было неприятно, но было слишком холодно — словно кусок льда скользил по его коже, заставляя всё тело дрожать... Спустя мгновение Вэй Яньчжи не выдержал и пробормотал:

— Ты... ты закончила?

Нань Си подняла на него глаза.

Вспомнив, чем закончился их предыдущий зрительный контакт, Вэй Яньчжи поспешно отвел взгляд в сторону и тихо пробормотал:

— Если нет, можешь потрогать ещё немного.

В её ледяном взгляде промелькнула трещина, но тон остался прежним, донельзя холодным. Нань Си пристально смотрела на слегка пульсирующую железу на его затылке:

— Зачем ты это украл?

— Я видел, что многие пытались это захватить, значит, вещь наверняка ценная.

— Ты нуждаешься в деньгах?

— Ч-что?

— Это не та вещь, которую тебе стоит брать. — Нань Си немного ослабила хватку на его горле. — В этот раз прощаю, но в следующий... тебе так не повезёт.

Вэй Яньчжи только выдал невнятное о.

Внезапно всё вокруг замерло.

В этот краткий миг застыло всё: настенные часы остановились, чавканье Сайлокса, поедающего добычу, прекратилось, прохожие внизу замерли на месте, даже струи воды в фонтане застыли в воздухе, не в силах течь дальше... Нань Си и Вэй Яньчжи тоже превратились в неподвижные статуи.

В этот момент за спиной Нань Си появился Луэнь.

Бум!

Удар дубинкой по затылку Нань Си — и в ту же секунду, когда раздался глухой звук, всё вокруг пришло в движение, часы на стене снова мерно затикали.

Нань Си рухнула на пол.

— Командир! — Луэнь бросился вперёд и поймал Вэй Яньчжи, который падал с высоты. — Командир, вы в порядке?

Вэй Яньчжи несколько раз кашлянул, собираясь что-то сказать Луэню, но тут в зале мехов взвыла сирена. Вэй Яньчжи вздрогнул, поспешно вырвал свёрток из рук Нань Си и пробежал несколько шагов. Увидев, что Луэнь всё ещё стоит столбом, он вернулся, схватил его за шкирку и бросился наутёк к главному выходу!

— Командир, что случилось?

— На территории Межзвездной Федерации повсюду стоят детекторы Способностей. Как только они засекут поток энергии, сюда нагрянет целая орава из Группы охотников... Идиот, я же предупреждал тебя: что бы ни случилось, не используй Способность!

— Но она чуть не убила вас.

Да уж, ладно...

Этот дурак — его же собственная работа, сам его учил.

Пользуясь тем, что толпа в панике разбегалась, Вэй Яньчжи потащил Луэня к выходу. Но стоило им выскочить на площадь, как они наткнулись на несколько летательных аппаратов, которые полукругом перекрыли путь бегущим людям. Вскоре из них посыпались охотники, которые, словно регулярная армия, с оружием наперевес двинулись на окружённых.

Луэнь в панике хотел бежать, но Вэй Яньчжи силой втянул его в толпу и заставил присесть.

— Жить надоело? — прошипел Вэй Яньчжи.

Луэнь дрожал как осиновый лист, но всё же подтолкнул Вэй Яньчжи:

— Командир, я использовал Способность, от меня наверняка исходит след, не тратьте на меня время, бегите сами.

Бежать мне, что ли?

В такой ситуации тут даже муха не пролетит!

Ррр-а!

Из зала мехов раздался звериный рёв, и следом за ним огромная туша Сайлокса вырвалась наружу, в один миг превратив в груду металлолома два малых летательных аппарата, преграждавших путь. Охотники, почуявшие всплеск Способности и примчавшиеся сюда, в ужасе отпрянули. Толпа снова пришла в движение, и Вэй Яньчжи воспользовался этим хаосом, чтобы, ухватив Луэня, рвануть прочь с площади.

Позади всё ещё неистово ревел Сайлокс.

Вэй Яньчжи, занятый спасением собственной шкуры, даже не подозревал, что с того самого момента, как он прорывался сквозь толпу, ледяной, пронзительный взгляд уже был прикован к нему.

— Генерал, у вас кровь на голове, нужно срочно перевязать...

Нань Си подняла руку, и солдат тут же умолк.

В этот момент к ней подошёл Пэй Лу, глава Группы охотников, ступая тяжёлыми сапогами.

— Генерал. — Пэй Лу остановился перед ней и почтительно склонил голову.

Нань Си даже не взглянула на него:

— Что такое?

Пэй Лу хотел разглядеть выражение её лица, но эта женщина-альфа, генерал, всегда носила холодную металлическую маску. Никто никогда не видел, что под ней скрывается, можно было лишь по глазам догадаться, что она невероятно красива... Но какими бы прекрасными ни были её глаза, никто не решался смотреть в них дольше трёх секунд.

Врождённая подавляющая аура, статус альфы высшего ранга, умение голыми руками разрывать на части Звездных зверей — во всей Межзвездной Федерации никто не смел переходить ей дорогу.

Ходили слухи, что этот сильнейший генерал-женщина Федерации — жестокий демон, не знающий жалости.

Пэй Лу кашлянул и почтительно ответил:

— Ничего.

Нань Си бросила на него мимолётный взгляд и, развернувшись, широким шагом направилась прочь от зала мехов. Звездный зверь Сайлокс и её солдаты немедленно последовали за ней.

Оставленный позади Пэй Лу пробормотал:

— ...Возвращаемся, нечего тут глазеть.

Группа охотников:

— Есть.

***

После нескольких мощных ударов и серии кульбитов малый исследовательский корабль под управлением Вэй Яньчжи наконец приземлился в глубоком ущелье на планете Смерти. Внутри послышался оглушительный грохот — всё содержимое отсеков разлетелось в щепки, распугав обитавших в ущелье насекомых. Раздался ещё один громкий хлопок, и люк корабля сорвало с петель.

— Твою ж мать, чуть не задохнулся!

Вэй Яньчжи высунул голову из люка и как раз увидел, как оторванная крышка с грохотом врезалась в скалу, придавив здоровенного раздутого жука-взрывника. Кишки, слизь и кровь брызнули во все стороны, а едкая кислота, попав на гладкую поверхность скалы, прожгла в ней множество мелких дыр. Зрелище было настолько омерзительным, что Вэй Яньчжи едва не стошнило.

Следом из люка выбрался Луэнь.

— Уэ-э...

— Отойди от меня... уэ-э...

— Командир, простите... уэ-э!

Извиняясь, он снова взглянул на ту самую мерзкую лужу на скале и его снова вырвало. Вэй Яньчжи сам был не из стойких — стоило кому-то рядом начать блевать, как его тут же тянуло туда же. А вид этого месива был уже чересчур. Не раздумывая, он пнул Луэня, выталкивая его из люка.

Луэнь с криком полетел вниз и растянулся на земле.

Вэй Яньчжи спрыгнул следом. На плече у него был тот самый свёрток, украденный у генерала Федерации. Стоило вспомнить ту женщину-генерала, как перед глазами невольно всплыла её холодная рука, медленно скользящая по его ладони, пальцам, суставам...

Стоп!

О чём это он вообще думает?!

Луэнь, опустошив желудок, поднялся с земли и подошёл к нему:

— Командир...

— Что-то здесь не так. — Вэй Яньчжи резко отбросил нелепые мысли и знаком велел Луэню молчать. Он прокрутил в голове весь процесс стычки с Нань Си и кражи свёртка, и вдруг его осенило. Он сбросил свёрток на землю и, не раздумывая, сорвал упаковку.

Луэнь хотел остановить его, но знал, что бесполезно, поэтому лишь пробормотал:

— Командир, это вещь для Владыки, вы...

С треском разорвав ткань, он увидел, что содержимое не шевелится.

Вэй Яньчжи сел прямо на землю.

Луэнь заглянул внутрь и тут же побледнел, указывая пальцем на давно погибшую личинку Королевы насекомых:

— К-к-командир, она... она...

— Она сдохла. — Вэй Яньчжи быстро взял себя в руки, повторив заикающимся тоном то, что меньше всего хотел произнести. Поиск личинки был их задачей, а теперь, когда она мертва, это означало полный провал.

Чёрт, всё насмарку.

Видя, что Луэнь от ужаса едва не теряет рассудок, Вэй Яньчжи оттолкнул его, как ни в чём не бывало вытащил труп личинки из рваного свёртка, запихнул в свой рюкзак и застегнул молнию.

— Я всё улажу, чего ты трясёшься? — Вэй Яньчжи одарил дрожащего Луэня презрительным взглядом и, прихватив рюкзак, направился прочь из ущелья.

Луэнь бросил взгляд на валяющийся на земле рваный свёрток и поспешил за ним.

***

Величественная и мрачная стальная база расположилась в горах Када на планете Смерти. Это был один из важнейших оплотов насекомых, где вылуплялись тысячи личинок — место, называемое надеждой расы. Именно поэтому весь горный хребет кишел взрослыми особями, которые были одновременно и няньками, и стражами, пресекающими любую угрозу.

— Никчёмные отбросы!

Яростный рык, раздавшийся с базы, нарушил тишину гор Када и заставил целую стаю патрульных рыцарей-насекомых рухнуть с построек. Впрочем, уже через мгновение все они зашуршали обратно по своим постам, продолжая выполнять свои обязанности.

Бум!

В зале заседаний Вэй Яньчжи снова отлетел в сторону, с глухим стуком врезавшись в неровную каменную стену.

— Командир!

Луэнь, стоявший у входа, рванулся было на помощь, но Вэй Яньчжи остановил его одним взглядом. В следующую секунду его снова схватили и швырнули об стену... У Луэня на глаза навернулись слёзы, он стоял у дверей, до боли сжимая кулаки.

Никто не знает, сколько раз это повторялось, пока наконец Королева не дала знак прекратить экзекуцию.

Вэй Яньчжи с трудом поднялся. Лицо его было в крови, плащ пропитался ею насквозь, так что уже невозможно было понять, серый он или чёрный. Шатаясь, он поднялся по ступеням к круглому постаменту и посмотрел вверх, на шесть столбов света, в каждом из которых проецировался облик Королевы — одна другой уродливее.

— Почему вы не позволили ему умереть?

— Зачем оставлять его в живых? Он же просто мусор!

— Вэй Яньчжи немало сделал для нашего вида, с ним нам гораздо проще противостоять врагам.

— Но он провалил задание!

...

Каждый говорил своё, спор не утихал.

У Вэй Яньчжи раскалывалась голова. Затылок болел особенно сильно: сначала удар о колонну на базе Сайлокса от руки федерального генерала, а теперь его швыряли как мячик. Ему казалось, что он слышит, как трещит его череп.

Да чтоб вас, когда эти уроды наконец заткнутся?!

— Чего шумите?

Внезапно в зале раздался густой, низкий голос. Спор моментально стих, Королевы в столбах света притихли, склонив головы в подобострастном страхе — никто не смел издать ни звука.

Сверху на постамент обрушился мощный луч света, ослепив Вэй Яньчжи.

Когда свет померк, в круге проступили очертания огромной головы в маске.

— Владыка!

Королевы хором склонились в поклоне. В дверях Луэнь тут же упал на колени, прижавшись лицом к полу.

— Владыка. — Вэй Яньчжи, пошатываясь от боли в ногах, выпрямился и поклонился существу в столбе света.

Владыка — лидер насекомых, управляющий поведением и ментальной энергией всех особей, распоряжающийся размножением и самой жизнью расы. В мире насекомых никто не смел ослушаться его приказа.

Владыка был лишь виртуальной проекцией, никто никогда не видел его настоящего облика. Ходили легенды, что он — воплощение воли и желаний всей расы, не имеющее физического тела... Вэй Яньчжи, попавший к насекомым ещё ребёнком, с детства знал лишь одно: повиновение Владыке.

Это был лишь второй раз, когда он видел его лично. Первый — когда его повысили до звания младшего генерала после победы в сражении.

Владыка смотрел на него из столба света:

— Почему вы потерпели неудачу?

Вэй Яньчжи опустил голову:

— Когда мы добрались до Королевы Акман, она была уже мертва.

Услышав это, Королевы снова начали наперебой обвинять его в некомпетентности. Луэнь, стоявший у дверей, замер в ужасе: они с командиром понятия не имели, как погибла личинка, и если Владыка не поверит... живыми им отсюда не выйти.

— Всем молчать! — рявкнул Владыка.

Зал моментально погрузился в тишину.

Вэй Яньчжи, прочистив уши, поднял взгляд на Владыку. Тот состоял из сгустков чёрного тумана, глазницы были пусты, но Вэй Яньчжи чувствовал, что Владыка сканирует его разум. Малейшее колебание, малейший страх — и он будет разорван на куски.

Тот, кто не встречался с ним взглядом, не поймёт, какой это ужас.

Спустя мгновение Владыка, словно прочитав его мысли, спросил:

— Кто это был?

В голове Вэй Яньчжи тут же всплыло лицо в холодной маске и ледяной, пронзительный взгляд. Без колебаний он ответил:

— Генерал Федерации, Нань Си.

При упоминании имени Нань Си в зале снова поднялся гул. Кто во всей Вселенной не знал этого имени? Даже Владыка, казалось, на мгновение замер.

— Я отбил личинку именно у неё, — твёрдо заявил Вэй Яньчжи. Смысл был ясен: я отобрал трофей у той, с кем никто из вас не справится... хоть она и мертва, вы должны гордиться мной, ведь я бросил вызов сильнейшей женщине-альфе Федерации.

А вы — нет.

Владыка на мгновение заколебался, а затем кивнул, разрешая Вэй Яньчжи уйти.

Вэй Яньчжи не хотел оставаться в этом душном месте ни секунды дольше. Повернувшись, он выскочил из зала, подхватил Луэня и поспешил прочь.

Вернувшись в тёмную, сырую пещеру, они увидели седого старика с тростью, который ждал их снаружи. Увидев его, Луэнь бросился к нему и, как обиженный ребёнок, разрыдался.

— Младший генерал вернулся? — старик погладил Луэня по голове и посмотрел на Вэй Яньчжи.

Вэй Яньчжи помог старику войти:

— Я же просил вас не ждать снаружи... В общем, я принёс вам кофе с Сайлокса, ваш любимый сорт. Пусть Луэнь смелет его, я заварю вам чашечку.

Старик сел, заметив раны Вэй Яньчжи и его рваную одежду, и нахмурился:

— Снова ранен?

— Пустяки. — Вэй Яньчжи улыбнулся, и вокруг его тела разлилось мягкое сияние. Оно обволакивало его, словно текучая вода, и на глазах кровоточащие раны начали затягиваться, кожа восстанавливалась, пока не стала совершенно гладкой.

Даже Луэнь, видевший это много раз, каждый раз замирал в изумлении.

Спустя минуту Луэнь протянул ему свою поцарапанную руку:

— Командир...

Вэй Яньчжи, уже полностью исцелившийся, швырнул ему пакет с кофе:

— Иди мели!

Луэнь:

— ...

***

Сектор 0-0-1, столица Федерации Хейзел.

Тюрьма для военных преступников.

[Шлюз №5 будет открыт через три, два...]

В тёмном пространстве раздался бодрый синтезированный голос. С гулом загорелись прожекторы, осветив всю кольцевую тюрьму из чистой стали. В центре, на круглой смотровой площадке, стояла женщина в идеально отглаженной военной форме.

— Открыть седьмой блок, — раздался её холодный голос.

Искусственный интеллект предупредил:

— Генерал Нань Си, в седьмом блоке содержится военный преступник класса А, Боцка, заражённый мутант первого уровня, крайне опасен. Подтверждаете открытие?

Над металлической маской блеснули ледяные, безразличные глаза:

— Открыть.

[Шлюз №7 будет открыт через три, два, один.]

http://bllate.org/book/18577/1788588