× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод How to Tame a Feline / 【АБО】Как приручить дикого кота: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Хань, наблюдая со стороны, как Сунь Мэн, чей видеозапрос был сброшен, с расстроенным видом беззвучно шептал имя Бэй Фэна, почувствовал, что здесь что-то не так.

Этот парень в последнее время постоянно бегает в технический отдел под предлогом служебных дел. Проблема в том, что конечным пунктом Сунь Мэна становятся не лаборатории или исследовательские зоны, а офисный сектор. Черт возьми, да не «сотрудничает» ли он с противником?

Гу Хань резко вскочил со стула, обдумывая последние события.

Неудивительно, что в последнее время он не видел этого раздражающего типа — оказывается, кто-то сливал информацию о его перемещениях!

И хотя дни без необходимости злиться были поистине прекрасны, кто знает, не выболтал ли этот субъект какие-то его личные секреты той стороне.

Гу Хань взял печенье, отправил его в рот и решил: поиск доказательств для обвинения — дело долгое, так что нужно поймать его с поличным.

Чтобы в полной мере проявить заботу о подчиненных, не дать своему ценному помощнику попасть в лапы недоброжелателей и заодно предотвратить утечку информации, Цзи Лэн под покровом ночи задержался на работе. Он разработал простую программу слежения и взломал интеллектуальный компьютер Бэй Фэна.

У растениелюдей нет квантовых зверей, а значит, они не так чувствительны к электронным сигналам, как АБО. Интеллектуальный компьютер для них — почти то же самое, что обычный телефон. Впрочем, Цзи Лэн все равно применил новейшие технологии маскировки: он знал, на что способен Бэй Фэн в плане электронной разведки, поэтому был уверен, что программу не обнаружат в ближайшие три дня.

Однако, судя по нынешней скорости «сотрудничества» Бэй Фэна с противником, тот вряд ли продержится три дня.

Цзи Лэн, глядя на мигающий огонек сигнала на экране своего компьютера, усмехнулся: ну что ж, Бэй Фэн, наслаждайся своей свободой сегодня вечером, а завтра посмотрим, как ты будешь оправдываться.

В это же время Гу Хань тоже закончил свою сверхурочную работу.

Сунь Мэн, наконец освободившись от симуляции боя, сидел на своем месте, тяжело дыша. Хотя его не били по-настоящему, это было все равно очень, очень страшно...

Гу Хань тоже вышел из боевого режима.

— Хватит, больше не могу, — жалобно пробормотал Сунь Мэн, который мечтал лишь о том, чтобы поскорее вернуться домой и найти утешение, но был вынужден отрабатывать сверхурочные. — Генерал-лейтенант, Гу Хань, господин, правда, хватит! Мы же вроде как уже закончили смену? Что ты творишь?

Гу Хань размял запястья:

— Не в духе я. Ты слишком слаб.

— Жалуюсь! Это личное оскорбление! — воскликнул Сунь Мэн.

Гу Хань с недоумением посмотрел на него:

— О чем ты?

Сунь Мэн покачал головой:

— Ты что, в последнее время не дрался с генерал-лейтенантом Цзи, вот и накопилось?

Гу Хань задумчиво кивнул:

— Есть немного... Во всем здании военного ведомства, кроме Цзи Лэна, ни с кем не было интересно драться. А таких, как ты, нужно человек семь-восемь одновременно, чтобы хоть какой-то толк был.

Сунь Мэн замер. Неужели они с Бэй Фэном перестарались с «корректировкой»? Они оба не дрались целый месяц, накопилось слишком много энергии — это тоже ни к чему хорошему не приведет.

Гу Хань повернулся и улыбнулся, предвкушая победу: знал, что ты, парень, долго не продержишься. Ничего, подождем до завтра, и когда ты встретишься с той стороной, я поймаю тебя с поличным.

В тот же вечер, когда изможденный Сунь Мэн вернулся домой, Бэй Фэн вышел к нему с приготовленным ночным перекусом:

— Почему так долго? Ты вернулся даже позже меня, хотя это я работал сверхурочно.

— Не спрашивай... Похоже, вся та ярость, которую он раньше выплескивал в драках с Цзи Лэном, в этом месяце обрушилась на меня. Так дело не пойдет, нужно заставить их снова подраться.

— Согласен. В техническом отделе тоже конца края нет этой работе, эх, — ответил Бэй Фэн.

На следующий день в военном ведомстве царила атмосфера затишья перед бурей — необычайно тихо, даже как-то подозрительно легко, а в этой легкости сквозило некое попустительство.

Сунь Мэн и Бэй Фэн еще не подозревали, что их план раскрыт, и просто хотели найти повод столкнуть этих двоих, чтобы те размяли кости.

Гу Хань шел по коридору — по тому самому пути, который Сунь Мэн тщательно выверил, чтобы Гу Хань непременно столкнулся с Цзи Лэном. Шел он, притворяясь, что ничего не знает, и даже испытывал легкое предвкушение.

Цзи Лэн в это время был занят проверкой данных новейшего прицела.

— Эти показатели какие-то странные, — Цзи Лэн указал на одну из строк. — Сплошные сто процентов? Хан Гу? Хм?!

Бэй Фэн подошел поближе:

— Кажется, это человек из набора новобранцев. У него на первом тесте были отличные показатели, восемьдесят восемь процентов. Может, он гений?

— Гений? — Цзи Лэн усмехнулся и хлопнул папкой с данными по ладони. — Кроме нашего выдающегося трех-эс-энергетика, генерал-лейтенанта Гу Ханя, я не могу представить, у кого еще могли быть такие результаты! И какой еще Хан Гу?! Почему сразу не написал Гу Хань!

— ... — Бэй Фэн вдруг понял, что сейчас не лучшее время для их встречи. — Может, это совпадение? В конце концов, это не такое уж редкое имя.

— Ха, — снова усмехнулся Цзи Лэн. — Ладно. Подготовь отчет для командного штаба: либо приведи мне этого Хан Гу, чтобы я посмотрел на него, либо я просто удалю эти данные!

— Что удалишь? Опять ты создаешь проблемы для штаба? — из-за угла появился Гу Хань.

Цзи Лэн при виде него сразу разозлился:

— Как раз вовремя. Давай начистоту: этот Хан Гу — это ты, верно?

Гу Хань посмотрел на него, продержался две минуты, но не выдержал:

— Ну я! И что с того?! Такая хорошая штука, почему я не могу ею пользоваться?

Цзи Лэн глубоко вздохнул:

— Ты понимаешь, для чего нужны тесты? Тесты нужны для выявления проблем, а не для их сокрытия! Ты портишь все данные, понимаешь?

— Ты проводишь эксперимент на пятистах людях, сколько данных я могу испортить в одиночку! — Гу Хань сразу вспылил. — Тебе что, заняться нечем?

Цзи Лэн стиснул зубы:

— Мне нечем заняться?! Ты хоть знаешь, что в прошлый раз из-за того, что ты накрутил показатели на ноль целых двадцать одну сотую процента, наш отдел чуть не запустил в производство ту штуку с восемьюдесятью клавишами управления?!

— ... — у Гу Ханя задергалась жилка на виске. — Какие еще восемьдесят клавиш! Всего там было восемьдесят кнопок, включая подтверждение и удаление! Ты же уже сделал обновленную версию с автонаведением, где всего пять кнопок и антивор! Когда ты уже успокоишься с этим?

Цзи Лэн вздохнул и призвал своего Снежного барса:

— Хватит болтать, начинаем.

— Как раз хотел предложить! — Гу Хань поднял руку, призывая своего Белого тигра.

Квантовые звери оказались нетерпеливее хозяев: едва появившись, они бросились друг на друга.

Бэй Фэн и Сунь Мэн молча отошли подальше от края поля боя и одновременно выдохнули.

Сунь Мэн придвинулся к Бэй Фэну, ища поддержки, и тот, взглянув на него, едва заметно улыбнулся. Воспользовавшись тем, что два генерал-лейтенанта увлечены дракой и не обращают внимания на этот угол, Бэй Фэн взъерошил волосы Сунь Мэна, провел пальцами вниз, погладил его за мочкой уха и слегка придвинулся ближе, так что им удалось незаметно взяться за руки.

Сунь Мэн тихо прошептал:

— Пусть подерутся, выпустят пар и недовольство, остальным будет легче дышать.

Бэй Фэн согласно кивнул:

— Но нужно контролировать частоту, продолжительность и место, иначе нас обоих генерал Гу вызовет на ковер.

http://bllate.org/book/18580/1789077

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода