Готовый перевод How to Tame a Feline / 【АБО】Как приручить дикого кота: Глава 10

Гу Хань передал дела Сунь Мэну, заявив, что уходит пораньше. Замаскировавшись, он устроил засаду снаружи Военного ведомства, поджидая своего адъютанта. Сунь Мэн, взглянув на гору бумаг, лишь вздохнул и безропотно взял на себя разгребание завалов, оставленных генералом-лейтенантом, который в очередной раз решил отлынуть от обязанностей.

Поэтому, получив сообщение от Бэй Фэна, Сунь Мэн радостно отправился домой, совершенно не заметив хвоста.

В итоге, пока Сунь Мэн вприпрыжку добирался до дома, Гу Хань, следовавший за ним всю дорогу, и Цзи Лэн, приехавший сюда с целью кого-то схватить, столкнулись у подъезда, уставившись друг на друга во все глаза.

— Ты что здесь делаешь? — нахмурился Гу Хань, глядя в сторону, куда ушел Сунь Мэн.

Цзи Лэн, прислонившись к машине, окинул Гу Ханя оценивающим взглядом:

— Это я должен тебя спросить. Ты-то здесь зачем?

— Это дом моего адъютанта, я прихожу сюда, когда захочу. Или я должен спрашивать у тебя разрешения? Говори, зачем приперся?

Цзи Лэн хмыкнул:

— У меня подозрения, что твой адъютант похитил Бэй Фэна, вот и пришел проверить.

— Похитил? Ха! Твой Бэй Фэн совсем умом тронулся! Тебе стоит отправить его на переплавку вместе с собой.

— Не тебе решать, отправлять его куда-то или нет. А вот твой Сунь Мэн неплохо освоил искусство обольщения, небось, твоя школа? — Цзи Лэн толкнул Гу Ханя плечом и шагнул в подъезд.

Гу Хань не пожелал отставать и быстро последовал за ним. Оба упрямца шли плечом к плечу по узкой лестнице, никто не хотел уступать дорогу.

Добравшись до двери квартиры Сунь Мэна, они замерли. Ни один не спешил стучать, лишь обменивались вызывающими взглядами, обдумывая, как действовать дальше.

Цзи Лэн выпустил ментальную энергию, но, едва просунув её в дверную щель, поспешно отдернул. В комнате явно была установлена новейшая система безопасности, разработанная Техническим отделом, в которую добавили функцию ментальной атаки. Изначально это было побочным продуктом одного из их проектов, и поскольку ментальная энергия большинства альф слишком сильна, на этой разработке не стали заострять внимание. Кто бы мог подумать, что Бэй Фэн модифицирует эту штуку и применит здесь! Конечно, такая защита не нанесла бы серьезного вреда его силе, но неприятным последствием стало бы срабатывание системы обороны, которая подняла бы на уши всех жильцов дома. А выглядеть посмешищем перед этим мальчишкой Цзи Лэну совсем не хотелось.

Гу Хань тем временем ломал голову, как выманить людей наружу, не спровоцировав сигнализацию, от которой сбежится вся управляющая компания.

Чем больше он размышлял, тем сильнее сжимал зубы. Ну, Сунь Мэн, ну молодец! Такую защиту выстроил, словно на фронте учился — если не знать, можно подумать, что здесь спрятаны секретные документы Альянса.

Оба погрузились в раздумья, готовясь к штурму.

Вдруг раздалось — Пик! — и Бэй Фэн, неся в руках пакеты, распахнул дверь, нос к носу столкнувшись с двумя генерал-лейтенантами.

— ... — под их пристальными взглядами Бэй Фэн с грохотом захлопнул дверь. Звук удара отозвался в ушах у всех четверых.

Сунь Мэн удивленно посмотрел на него:

— Что случилось? Ты же вроде выходил?

Бэй Фэн часто заморгал:

— Мне показалось, я видел Цзи Лэна и генерала Гу прямо у нас под дверью.

— Кого?! — Сунь Мэн подпрыгнул от испуга. — Только не говори мне, что сейчас прямо за той дверью, которую ты только что захлопнул, стоят твой генерал и мой генерал.

Бэй Фэн кивнул и крепко обнял остолбеневшего Сунь Мэна:

— Не бойся, любимый, пришло время проверить нашу любовь на прочность.

— Да, — торжественно кивнул Сунь Мэн. — Я... я готов.

Цзи Лэн и Гу Хань, которые уже собирались выломать дверь, с хищными улыбками привалились к косяку:

— Ого, какой сюрприз.

— Ну что, придумали, как будете объяснять свой заговор?

Сунь Мэн и Бэй Фэн одновременно сглотнули.

Квартирка двух растениелюдов была небольшой, но очень уютной: зеленые ростки на подоконнике, милые украшения на кровати, маленькие магнитики на холодильнике, декор на стенах и подушки на диване — всё здесь дышало нежностью и заботой.

Цзи Лэн вздохнул. В таком месте он просто не мог позволить себе разнести всё в щепки, как планировал изначально.

Гу Хань же, не снимая армейских ботинок, оставил на ковре два грязных следа, словно демон, вторгшийся в святилище. В отличие от Цзи Лэна, он не испытывал ни малейшей жалости. Его политика в отношении подчиненных всегда была жесткой, и сейчас он вел себя как бандит, ворвавшийся в девичью спальню: без церемоний отодвинул стул, закинул длинные ноги на стол и, усевшись с комфортом, произнес:

— Ну, рассказывайте. Как долго вы плели этот заговор? Выкладывайте всё начистоту. Если что-то утаите — я буду в ярости.

Цзи Лэн, глядя на это неотесанное поведение, закипел. Никакого такта, грубый вояка с одними мускулами вместо мозга! Но времена были непростые, и сейчас явно не стоило устраивать драку с Гу Ханем. Его предали и обвели вокруг пальца люди, которым он доверял, и неважно, по какой причине — простить такое он не мог.

Особенно Бэй Фэна! Его правую руку!

Поэтому Цзи Лэн с мрачным лицом отодвинул стул и сел рядом с Гу Ханем. Он указал на места напротив:

— Садитесь.

Бэй Фэн и Сунь Мэн, держась за руки, сели на указанные места.

Сунь Мэн заговорил первым:

— Бэй Фэн и я... у нас не было никакого заговора. Мы... мы всё серьезно.

Бэй Фэн кивнул:

— Да. Мы встречаемся. И хотя мы работаем в разных отделах, это настоящая любовь.

— ... — Гу Хань нахмурился и раздраженно постучал пальцами по подлокотнику. — Я спрашиваю, когда это началось!

— Два года назад, — машинально ответил Сунь Мэн. — Тогда мы только отбили атаку роя. Вы двое вечно дрались и крушили всё вокруг, нас постоянно вызывали на ковер для нотаций. И вот однажды Бэй Фэн предложил сходить куда-нибудь выпить.

Бэй Фэн продолжил:

— Мы выпили, а потом я пригласил его на танец.

— В том баре как раз проводили конкурс, за первое место давали приз, — улыбнулся Сунь Мэн. — И мы всех там порвали.

Бэй Фэн сжал его ладонь:

— Сяо Мэн танцевал просто великолепно. Мы тогда сильно напились, и с того дня стали часто выбираться вместе.

— Иногда ходили в парки или на выставки. А в отпуске отправлялись в поездки, — добавил Сунь Мэн. — Мы посетили много... романтических мест.

Атмосфера в комнате постепенно перестала быть такой гнетущей. Бэй Фэн с нежной улыбкой продолжил:

— А потом я отвез его к Океану Звезд, признался в любви и прямо под толщей воды мы обменялись кольцами.

Сунь Мэн слегка покраснел:

— Да.

— ... — Гу Хань.

— ... — Цзи Лэн.

— Я просил вас об этом рассказывать?! — недовольно буркнул Гу Хань. — Почему вы меня обманули?

— Э-э... — оба, погруженные в приятные воспоминания, тут же почувствовали гнев своего начальника.

— Ну... — Сунь Мэн робко съежился. — В прошлом месяце генерал Гу сказал: если мы не сможем сделать так, чтобы вы не дрались при встрече, то должны придумать способ, чтобы вы вообще не виделись.

http://bllate.org/book/18580/1789079