Готовый перевод The Male Bug Loves It! The Female Slave General's Jealous Kiss / Альфа-самец в мире жуков: генерал требует нежности: Глава 3

Гу Хэн заказал в интернет-магазине Звездной сети пакет семян овощей.

За то время, что он здесь жил, он уже успел уяснить: в межзвездном пространстве овощи не продаются.

Это открыло перед Гу Хэном невероятные перспективы.

Овощей нет, но семена-то есть!

Все равно что иметь курицу: неужели останешься без яиц?

Стоили семена сущие гроши — весь пакет обошелся ему всего в 20 Звездных кредитов.

Говорили, что это наследие Древней Земли, но еще ни одной особи из Расы насекомых не удавалось их вырастить.

В глубине души Гу Хэн был даже благодарен: к счастью, никто до сих пор не догадался, как именно нужно проращивать эти семена.

Если у него получится вырастить овощи, они наверняка пойдут нарасхват!

Это же золотая жила!

Стоило Гу Хэну об этом подумать, как уверенность в собственных силах возросла многократно.

Раньше он уже задумывался о том, чтобы пойти куда-нибудь подработать.

Но, обойдя всю улицу, он не нашел ни одного магазина, где бы нанимали самцовую особь!

В тот момент Гу Хэн был крайне подавлен.

Неужели самцовые особи стали настолько изнеженными и дорогими?

Откуда же им тогда брать деньги на жизнь?

Стоило ему прийти на собеседование, как владельцы магазинов в ужасе пятились назад, принимая его визит за злую шутку.

Лишь когда Гу Хэн поговорил с одним из продавцов-самок, он всё понял.

Самцовые особи не работают. Если деньги заканчиваются, они просто берут в мужья самку.

После свадьбы всё имущество самки переходит к самцу.

Поэтому самцовым особям совершенно не о чем беспокоиться.

Если денег стало мало — достаточно просто взять еще одну самку.

Эта социальная норма Расы насекомых буквально ошеломила Гу Хэна.

В душе он воспротивился этому всеми силами.

Он вовсе не собирался заводить столько жен.

Гу Хэн опасался, что его почки такого не выдержат.

— Хэ-эмис?

Увидев, что тот снова принялся за уборку, Гу Хэн вдруг, повинуясь внезапному порыву, окликнул его.

Самка замерла, молча глядя на Гу Хэна.

В его золотистых глазах отчетливо отражалась фигура собеседника.

Встретившись с ним взглядом, Гу Хэн внезапно смутился — словно он и в самом деле притеснял Хэ-эмиса.

Гу Хэн заговорил, пытаясь оправдаться:

— Кхм-кхм, на самом деле я хотел сказать… когда у меня появятся деньги, я куплю робота-помощника для домашних дел, чтобы тебе не приходилось так утруждаться.

Выслушав слова самца, Хэ-эмис поджал губы:

— …Хозяин, я не чувствую, что это тяжело.

На душе у него было странно.

Самец пытается дать ему обещание?

Хэ-эмис отвел взгляд и осторожно прощупал почву:

— Если бы я не ранил одного господина класса А, у Хозяина было бы неисчерпаемое богатство…

Когда он был генералом, то накопил немало средств, которых хватило бы на любые прихоти самца.

Сказав это, Хэ-эмис пристально уставился на Гу Хэна, не желая упустить ни единой эмоции на его лице.

Покажет ли он свое истинное лицо?

Жадность или гневные расспросы…

— А, — Гу Хэн на мгновение опешил.

Неисчерпаемое богатство?

Неужели Хэ-эмис был настолько богат?

Гу Хэн ощутил глубокую неполноценность.

Что же делать?

Его супруг оказался круче него самого?

— Сейчас денег нет, ну и ладно. В будущем все заботы о заработке я беру на себя, — утешил он себя мысленно. Он ведь тоже может заработать очень, очень много!

Хэ-эмис наблюдал, как выражение лица Гу Хэна сменилось с недоумения на оцепенение, а затем снова озарилось улыбкой.

Но не было там ни одной из тех эмоций, что он ожидал увидеть.

Хэ-эмис опустил ресницы, скрывая бурю сложных чувств.

Он даже не мог понять, испытывает ли он разочарование или облегчение.

Не давая себе времени на раздумья, Гу Хэн замялся и задал вопрос, который его давно беспокоил:

— Я видел в Звездной сети, что ты тяжело ранил одну самцовую особь. Это правда?

— Да.

Хэ-эмис смотрел прямо на Гу Хэна, ничего не скрывая.

— Но это было потому, что он хотел отрезать крылья у моего подчиненного.

Гу Хэн был настолько потрясен этими словами, что резко вскинул голову:

— Значит, ты ранил ту самцовую особь именно поэтому…

Хэ-эмис не стал отрицать.

Ведь это была правда.

Он до сих пор ясно помнил, как этот мерзкий самец, только что бывший таким высокомерным и не считающий никого за равных, в конце концов валялся на земле и в муках молил о пощаде.

Ирония судьбы.

Но на душе у Хэ-эмиса, несомненно, стало легче.

С какой стати самцовые особи могут безнаказанно издеваться над самками, даже отрывать им крылья, лишая возможности летать?

Для военного самца, потерявшего крылья, как можно выходить на поле боя и сражаться с врагом?!

Для любой самки это страшнейший удар.

Если бы Хэ-эмис оказался на месте той жертвы, он предпочел бы погибнуть в бою!

— Я никогда не причиню вреда твоим крыльям, — тихо произнес Гу Хэн. — Потому что знаю: это ваше оружие, ваша защита.

Он сказал, что знает.

Взгляд Хэ-эмиса стал еще более сложным. Он задался вопросом: едва ли найдется самец, который добровольно даст самке подобное обещание.

Глаза Гу Хэна оставались такими же ясными, казалось, этот взгляд не менялся с самой первой встречи.

Хэ-эмис, чьи брови были постоянно сдвинуты, постепенно расслабился.

Этот самец, кажется, действительно был другим.

Что-то между ними начало медленно меняться.

Мысли Гу Хэна перескочили на другое. Он не забыл о своей цели и, подойдя к Хэ-эмису, решил уточнить информацию у местного жителя:

— Хэ-эмис, неужели раньше и правда никто не пробовал выращивать овощи?

— Овощи — это культура Древней Земли, в документах нет никаких записей о них. Империя вкладывала огромные средства, пытаясь их культивировать, но все попытки были обречены на провал… До сих пор никому не удалось решить эту задачу.

Хэ-эмис взглянул на лицо Гу Хэна, решив, что самец просто хочет овощей.

Он нерешительно добавил:

— Возможно, Хозяин захочет попробовать питательную смесь со вкусом свежей травы.

Сказав это, Хэ-эмис тут же пожалел: ни один самец не захочет пить питательную смесь.

Он подумал об этом машинально, явно забыв о том, что этот самец, возможно, был другим.

Гу Хэн не ожидал, что существуют питательные смеси со вкусом травы, что напомнило ему о пирожных из травы, которые ел барашек из мультфильма.

Он внезапно рассмеялся и, увидев озадаченный взгляд Хэ-эмиса, полушутя-полусерьезно ответил:

— Может быть, когда-нибудь мы все-таки сможем поесть настоящих овощей.

Хэ-эмис не ожидал, что самец так сильно зациклен на этой идее.

Но он не стал сбивать его энтузиазм.

Межзвездная доставка работала быстро, и вскоре Гу Хэн получил свои семена.

Он разрыхлил клочок земли на заднем дворе, посадил замоченные семена и аккуратно их полил.

Закончив, Гу Хэн чувствовал себя неуверенно.

Его дед был фермером, и в детстве он видел, как тот выращивает овощи, так что основные шаги он помнил.

Однако Гу Хэн никогда не пробовал делать это сам, да и не знал, подходят ли условия на этой планете для роста растений, поэтому не был уверен в успехе.

Гу Хэн стал часто выходить на задний двор, и Хэ-эмис, разумеется, это заметил.

Он не понимал, почему самец вдруг решил заняться выращиванием овощей.

Но не было сомнений, что его ждет неудача.

Обе особи по негласному согласию хранили молчание.

Никто не спрашивал, никто не говорил.

http://bllate.org/book/18581/1789144