Готовый перевод Quick Transmigration: System Tells Me to Charm the Gods / Быстрые миры: Система требует соблазнить бога: Глава 6

Ли Цзя перепугался до смерти, словно пташка, заслышавшая звон тетивы.

— Отец! Это же тот самый подлец, у меня из-за него рука сломана! Быстрее! Отец, убей его!

Ли Фухуа еще не успел оценить обстановку и, видя, что отец стоит без движения, принялся торопливо подгонять его. Ли Цзя от услышанного потемнел в глазах и рявкнул на сына:

— Заткнись! Ты что, хочешь меня в могилу свести?!

Отец был в такой ярости, что Ли Фухуа от страха прикусил язык, хотя так и не понял, почему родитель ведет себя столь неподобающе.

Плюх!

Ли Цзя с размаху рухнул перед Сяо Мо на колени и, ударяясь лбом об пол, принялся униженно молить о пощаде:

— Ваше Высочество наследный принц, умоляю, проявите милосердие, пощадите ничтожного! Мой непутевый сын в последнее время не в себе, надеюсь на ваше снисхождение!

Сяо Мо наблюдал за этой сценой, затем обвел взглядом перешептывающихся зевак и холодно усмехнулся:

— О? Подлец? Обещал мне богатство и славу? Мне еще повезло, что он на меня глаз положил? Да?

Этот град вопросов заставил лежащего на земле Ли Фухуа расширить глаза от ужаса. Что?! Этот юноша — наследный принц?! Последней мыслью в голове Ли Фухуа было: «Конец мне...»

— Ко мне!

Сяо Мо взмахнул рукой, и — вжик — рядом с ним возникло больше десяти тайных стражей.

— Поскольку канцлер Ли в обычное время немало потрудился на благо государства, тюремного заключения для них двоих не будет. Но телесного наказания не избежать — по тридцать ударов палками каждому.

Как только слова были произнесены, стражи подхватили обоих и уволокли прочь.

Свист!

Сяо Мо молниеносно отклонился в сторону и, небрежно вскинув руку, двумя пальцами перехватил маленькую стрелу из холодной стали. Этот неожиданный выпад не потревожил окружающих. Сяо Мо, сузив свои длинные персиковые глаза, посмотрел назад.

Вдали виднелся изысканный чайный домик, в котором было приоткрыто одно из окон. Сяо Мо на мгновение задумался.

— Хозяин! Хозяин! Цель появилась! — внезапно ожила в голове Система, переполненная восторгом.

— М? Какая еще цель?

— Ой, ну та самая, с которой нужно повышать уровень симпатии... то есть, объект для общения! — Система попыталась сбить хозяина с толку.

— О, значит, теперь я буду часто с ним видеться?

— Да! Именно так! (=^▽^=)

Сяо Мо кивнул, показывая, что понял, и направился к чайному домику.

***

— Ваше Высочество, этот наследный принц непрост. Только что я прощупал его — боевые навыки у этого человека весьма недурны.

Мужчина, восседавший на стуле из сандалового дерева, кивнул. Помолчав, он спросил:

— Дун Линь, ты уверен, что тот человек тогда испустил дух?

Слуга, названный Дун Линем, без колебаний ответил:

— Да, приказ Вашего Высочества я, разумеется, выполнил. Я собственными глазами видел, как наследный принц перестал дышать.

Этот человек на стуле был прославленным богом войны, ваном Сюнем — Сыкун Янем.

— О, любопытно. Воскрес из мертвых? — низкий, сексуальный голос мужчины заставлял терять голову.

В этот момент в комнату вошел слуга и что-то прошептал Дун Линю на ухо. Затем он удалился, и Дун Линь слово в слово передал услышанное своему господину:

— Ваше Высочество, только что маленький принц обнаружил нас и направляется к нашему чайному домику. Не переместиться ли нам в другую комнату?

Сыкун Янь изогнул губы в усмешке, но из-за полумаски, скрывавшей лицо, его выражение было не разобрать.

— О? Идет? Что ж, посмотрю я на этого наследного принца, который будто стал совсем другим человеком.

***

Сяо Мо стоял у входа в чайный домик и с головной болью смотрел на вывеску Павильон Тинсян. По сравнению с успокаивающим чаем он больше любил крепкое, обжигающее вино, но ради задания все же шагнул внутрь.

— Ого! Ваше Высочество наследный принц, какой ветер занес вас к нам?

Шум вокруг истории с отцом и сыном Ли был немалым, поэтому неудивительно, что хозяин заведения узнал его.

— Э-э, я... Я просто прогуливаюсь.

Сяо Мо, поняв, что его личность раскрыта, решил вести себя непринужденно, хотя из-за того, что впервые оказался в таком месте, чувствовал себя слегка неловко.

— Пришлите нам ваш лучший чай на второй этаж.

— Слушаюсь! Ваше Высочество, поднимайтесь, я подберу вам тихую отдельную комнату.

— Не нужно, я сам найду.

С этими словами Сяо Мо поспешно взбежал по лестнице: ему не терпелось увидеть ту цель задания, которая с самого начала запустила в него стрелу. Вскоре он нашел нужную комнату и остановился у двери, колеблясь.

http://bllate.org/book/18586/1790243