Готовый перевод Quick Transmigration: System Tells Me to Charm the Gods / Быстрые миры: Система требует соблазнить бога: Глава 11

— А-а-а!

Крик Ли Фухуа прорезал тишину всей резиденции. Столь громкий шум привлёк немало людей.

— А-Хуа!

Мать Ли Фухуа, госпожа Лю, главная хозяйка резиденции премьер-министра, стояла в стороне с распухшими от слёз глазами. Она с невыносимой болью в сердце смотрела, как её родную кровь полосуют удары, оставляя кровавые следы. Однако, подчиняясь приказу мужа, она не смела подойти и могла лишь молить о пощаде для сына:

— Господин! Я умоляю вас, перестаньте бить А-Хуа! Он понял свою ошибку. Как-никак, он ваша родная кровь!

Ли Цзя, услышав мольбы жены, на мгновение замер. В его глазах промелькнуло сожаление, но стоило ему о чём-то вспомнить, как лицо помрачнело, а движения стали ещё свирепее.

— Хм! Женская недальновидность! Знаешь ли ты, с кем связался этот негодник? Это же сам Его Высочество наследный принц! Если бы всё зашло слишком далеко, ему хватило бы одного слова, чтобы стереть резиденцию премьер-министра с лица земли!

Ли Цзя говорил на пределе эмоций, его грудь тяжело вздымалась от пережитого страха.

— Что? Принц?

Госпожа Лю пошатнулась, и её подхватила стоявшая рядом служанка. Она-то полагала, что сын повздорил с отпрыском какого-то знатного семейства, а учитывая статус её собственного рода и положение резиденции премьер-министра, верила, что дело удастся замять. Она и представить не могла, что речь идёт о наследном принце — теперь ситуация стала катастрофической.

— Господин! Молодой господин потерял сознание! — поспешно доложил слуга.

Ли Цзя посмотрел на лежащего без чувств сына, его взгляд метался из стороны в сторону. Лишь спустя долгое время он произнёс:

— Отнесите его в комнату, позовите лекаря. Как очнётся — доложите мне.

Сказав это, он развернулся и ушёл, не оглядываясь. Госпожа Лю смотрела вслед мужу, слёзы застилали ей глаза, и казалось, будто сам мир рушится у неё на глазах.

***

В последующие дни Сяо Мо не покидал пределов дворца, запершись в своих покоях. Никто не знал, что происходит с наследным принцем. Слуги и придворные дамы ходили на цыпочках, боясь лишний раз вздохнуть. Императрица же решила, что сын просто испугался в тот день на рынке и ему нужен покой, поэтому не стала присылать лекарей, чтобы не нарушать его уединение.

На самом же деле наш наследный принц лежал на кушетке, широко открытыми глазами глядя в пустоту и общаясь с Системой.

— Сяо Мо!

— Что такое?

— Я ведь наследный принц целого государства, верно? Мой статус достаточно высок. Почему же каждый раз, когда я вижу этого человека, у меня возникает непреодолимое желание склонить голову и покориться?

— Гм... Возможно, это потому, что он является одним из воплощений божественной сущности Высшего божества.

— О!

Сяо Мо задумчиво кивнул, посчитав это объяснение вполне разумным.

— Хм, кажется, так оно и есть.

...Далее последовал долгий диалог Сяо Мо с Системой, который мы опустим...

***

— Ваше Высочество!

— Хм? Что случилось?

Перед нами был всем известный Ван Сюнь, Сыкун Янь. А обратившимся к нему тайным стражем в чёрном был Сифэн, которому было поручено следить за юным наследным принцем.

— Сегодня поступили сведения: на границе замечена подозрительная активность людей из вражеского государства. Полагаю, нескольким из них уже удалось пробраться внутрь.

— О? Они стали куда смелее, чем прежде! Эй, позвать ко мне людей! Я лично напишу прошение императору, чтобы возглавить карательную экспедицию.

— Слушаюсь! Но... продолжать ли слежку за маленьким принцем?

В голове Сыкун Яня тут же всплыло озарённое улыбкой лицо юноши. Сердце пронзила острая боль, в душе зародилось странное, необъяснимое чувство.

— Нет, в этом больше нет нужды. Я сам отправлюсь в путь, а вы перераспределите тайных стражей так, чтобы обеспечить безопасность маленького принца.

Сифэн ощутил, как внутри него всколыхнулись чувства, но лицо оставалось спокойным. Он ответил:

— Слушаюсь!

Сыкун Янь, лениво прищурившись, посмотрел в окно — казалось, его взгляд устремлён куда-то далеко за горизонт.

http://bllate.org/book/18586/1790248