Готовый перевод Quick Transmigration: System Tells Me to Charm the Gods / Быстрые миры: Система требует соблазнить бога: Глава 13

— Мо Юнь, хороший мой, я тебя умоляю, ну пожалуйста! Выпусти меня хоть на минуточку, я мигом вернусь, матушка-императрица даже не узнает.

— Ваше Высочество наследный принц, вы меня в гроб вгоняете, — ответил Мо Юнь. — Что бы вы ни говорили, это бесполезно.

Сяо Мо разочарованно вернулся на кушетку, но вдруг его осенило.

— А! Ты кто такой?! Эй, кто-нибудь! Помогите, убийцы!

Крича, он со всей силы швырнул об пол хрустальный кубок со стола.

— Ваше Высочество! — заслышав шум, Мо Юнь в панике распахнул дверь и влетел в комнату. — С вами всё в поря… Ох!

Юноша, затаившийся сбоку от двери, не теряя ни секунды, нанес ему точный удар ребром ладони в шею, и бедный Мо Юнь эффектно рухнул на пол без чувств.

— Прости уж, Мо Юнь, кто тебя просил мешать мне выйти.

Сяо Мо, кряхтя от натуги, перетащил Мо Юня на кушетку и укрыл парчовым одеялом. Издалека казалось, будто это сам принц почивает. Завершив приготовления, Сяо Мо удовлетворенно кивнул.

— Идеально!

Он развернулся, плотно прикрыл за собой дверь и одним прыжком выскочил наружу. Это была обычная техника легких шагов, никакой магии.

— Ля-ля-ля!

Юноша в красных одеждах и лисьей маске затерялся в толпе.

— Малыш Мо, как думаешь, куда бы нам податься? — раздался голос в голове.

— Эх, да сам погляди, чего меня спрашиваешь?

— О! Помнится, в мире смертных есть одно примечательное местечко, как же его… Весны… А нет, бордель!

В глазах юноши вспыхнули азарт и любопытство.

— Хозяин, я, конечно, не хочу портить вам настроение, но туда лучше не соваться.

Однако Сяо Мо пропустил предупреждение Системы мимо ушей и, расспросив первого встречного, под насмешливо-странным взглядом прохожего наконец нашел нужное место.

Трехэтажное здание с вывеской Павильон Снов Весны возвышалось в самом конце улицы. Несмотря на отдаленность, поток клиентов здесь не иссякал. Входящие и выходящие люди были одеты в роскошные наряды, явно вельможи или богачи. Впрочем, Сяо Мо заметил, что среди них совсем нет женщин.

Юноша склонил голову набок и уверенно направился ко входу.

— Ой, какой юный господин, раньше я вас здесь не видела. Впервые решили заглянуть?

Не успел Сяо Мо переступить порог, как к нему навстречу, виляя бедрами, вышла красавица, густо напудренная и надушенная.

— Да, сестрица, а ты очень красивая.

Сладкий язычок Сяо Мо снова пустил в ход свое очарование!

— Пф-ха-ха! Ну и болтун же ты, мальчишка! Вид такой юный, что ж тебя сюда привело?

— Ха-ха, не стану скрывать, дома стало невыносимо скучно. Слышал, здесь неплохо, вот и решил заглянуть.

— Ну ладно, зови меня сестрица Лань. Ты мне приглянулся, так и быть, составлю тебе сегодня компанию.

Женщина, не раздумывая, повела Сяо Мо внутрь. В главном зале Сяо Мо увидел множество мужчин, которые обнимались с девушками, наслаждаясь обществом друг друга. Увидев свою наставницу, девушки заулыбались:

— Сестрица Лань.

— Доброго дня, сестрица!

Женщина лишь кивнула в ответ:

— Ну-ну! Ведите себя прилично, не пугайте мальчишку.

Только теперь присутствующие в зале заметили необычного юношу, шедшего следом за Лань.

— Ой, откуда этот юный господин?

— Ничего себе, повезло же пареньку, раз самой Лань приглянулся!

— И не говори, завидно даже.

В зале поползли шепотки, обсуждающие загадочного юношу.

— Идем, не обращай на них внимания, поднимемся на третий этаж.

Сяо Мо перевел взгляд на сестрицу Лань. Прищурившись, он подумал, что эта женщина явно не так проста, как кажется.

— Хорошо.

Они вошли в комнату на третьем этаже. Сестрица Лань небрежно полулегла на кушетку и махнула рукой:

— Закрой дверь, юный господин, и садись, где хочешь.

Сяо Мо, глядя на красавицу сверху вниз, с лукавой усмешкой ответил:

— О, а если я захочу сесть прямо на твою кушетку?

http://bllate.org/book/18586/1790250