Готовый перевод Quick Transmigration: System Tells Me to Charm the Gods / Быстрые миры: Система требует соблазнить бога: Глава 18

Тот мужчина, которого Ли Ханьянь видела перед собой словно самого бога смерти, в этот момент торжествовал в своих мыслях:

— Ха-ха-ха, Сяо Мо, смотри! Эта женщина до смерти напугана моим появлением. Разве мой выход в стиле героя, спасающего красавицу, не был великолепен? Ах! Мне кажется, я сам в себя влюбляюсь. Как на этом свете может существовать настолько идеальный мужчина, как я?

— Эмм… Хозяин…

— М?

— Вы совершенно бесстыдны.

— !!!!!

Сяо Мо выглядел ошарашенным, а в глазах Ли Ханьянь это выглядело так, будто он вытаращил глаза и корчил свирепую гримасу.

— А! Ханьянь была неправа! Умоляю, Ваше Высочество наследный принц, пощадите меня! — она больше не пыталась играть, а просто упала на колени и принялась бить поклоны.

Сяо Мо смотрел на девушку, которая металась в панике, словно увидела привидение, и не мог скрыть недоумения:

— Я что, выгляжу настолько ужасно?

— …

Сколько бы он ни спрашивал, Система не проронила ни слова. Сяо Мо не выдержал:

— Что за мусорная Система!

— Ха! Это теперь моя вина, что я пытаюсь беречь твою хрупкую душу?

— Кхм-кхм! Так вот, отвечай, с какой целью ты здесь?

— Я… я всегда искренне восхищалась Вашим Высочеством наследным принцем. Услышав, что вы нездоровы, я пришла навестить вас.

Услышав это, Сяо Мо мысленно воскликнул:

— Вот это у неё актёрская игра! Если бы та никчёмная бестолковая Система не предупредила меня заранее о её истинных намерениях, я бы сегодня точно попался на эту удочку.

— …Ты думаешь, я не слышу, что ты там говоришь?!!

— В таком случае, не стоит беспокоиться, вторая госпожа. Благодарю за добрые намерения, но провожать вас я не буду.

В этот момент Сяо Мо выглядел как изысканный и утончённый молодой господин, каждое его движение было безупречно. Услышав отказ, Ли Ханьянь, словно получив помилование, поспешно поднялась и бросилась прочь.

Но стоило ей сделать шаг за порог дворца, как позади снова раздался голос демона:

— Госпоже Ли лучше не строить никаких планов насчёт меня, иначе… последствия будут такими, что ты их не вынесешь!

Ли Ханьянь вздрогнула всем телом и, не оглядываясь, пустилась наутёк.

— Хм, и это ещё пыталось строить на меня планы.

— Хозяин… вы случайно не забыли, кто именно вас предупредил? Ох…

— Дун Линь, есть ли какие-нибудь новости с границы?

— Отвечаю господину: вражеское государство Чэнь отвело войска. Говорят, их правитель при смерти…

— О? Неужели это Чэнь Вэнье? При смерти… именно в такое время? Боюсь, в государстве Чэнь уже начался хаос… Наследный принц Чэнь Юань… похоже, у него есть свои методы. Ах да, Нань Юй вернулся. Господин желает его видеть?

— Да, мне нужно задать ему пару вопросов.

— О чём господин желает спросить своего подчинённого?

Юноша в синих одеждах быстро подошёл, озаряя всё вокруг широкой улыбкой, и беспечно остановился перед Сяо Мо.

Сыкун Янь смотрел на лицо Нань Юя, и в его памяти вдруг всплыл другой юноша, который тоже любил улыбаться: глаза-полумесяцы, алые губы, изгибающиеся в обворожительной улыбке, обнажающей белые зубы…

— Господин? Господин?!

Голос Нань Юя заставил Сыкун Яня резко прийти в себя. Он нахмурился так, что его красивые брови почти сплелись в одну линию. Что происходит? Почему какой-то мальчишка смог так сбить его с толку, лишив самообладания? Похоже… этот наследный принц не так прост.

Нань Юй, видя, что Сыкун Янь витает где-то в облаках, обеспокоенно спросил:

— Господин устал? Может, отдохнёте?

Сыкун Янь отмахнулся:

— Пустяки. Расскажи, есть ли новости в мире боевых искусств?

— Ничего особенного, но я обнаружил одну странную вещь.

— Какую?

— Тот, кого называют крупнейшим торговцем информацией в мире боевых искусств, на самом деле является подчинённым самого неприметного второго принца. Я слышал, как они обсуждали наследного принца.

http://bllate.org/book/18586/1790255