Готовый перевод Quick Transmigration: System Tells Me to Charm the Gods / Быстрые миры: Система требует соблазнить бога: Глава 30

— Объявляется! Прибытие послов Государства Чэнь! Аудиенция начинается!

Процессия вошла в главный тронный зал. Шдший впереди мужчина почтительно поклонился Сяо Сянъюаню:

— Наследный принц Государства Чэнь, Чэнь Юань, прибыл, чтобы пожелать Вашему Величеству бесконечного здравия.

Затем остальные спутники выстроились в ряд и тоже приветствовали императора.

— Освобождаю от этикета. Утомительна ли была дорога для принца? Я подумываю поручить своему наследному принцу сводить послов на прогулку и показать красоты нашей страны.

Сяо Сян вышел из толпы на середину зала и, с улыбкой сложив руки в приветственном жесте, отдал должное гостям.

Чэнь Юань окинул взглядом стоявшего перед ним юношу и был вынужден признать: этот мальчик поистине хорош собой, смотреть на него было одно удовольствие.

Чэнь Юань тоже улыбнулся:

— Что ж, тогда побеспокоим Его Высочество наследного принца.

***

Сяо Мо привёл их на рынок. Сегодня народу было необычайно много — возможно, из-за визита послов из соседнего государства.

Чэнь Юань отпустил остальных, сказав, что те могут купить всё, что захотят, и в толпе остались только они вдвоём с Сяо Мо.

— Хм... Как мне тебя называть? Мы ведь оба наследные принцы, — неожиданно спросил Сяо Мо.

— Пф! Тогда давай обойдемся без этих чопорных расшаркиваний и церемоний, можешь просто звать меня Чэнь Юань.

— О-о, отлично, тогда ты можешь звать меня Сяо Мо.

Сяо Мо с некоторым удивлением смотрел на улыбающегося ему мужчину. Почему отец отзывался о нём так нелицеприятно, если этот человек так хорош собой и при этом держится просто и дружелюбно, как старший брат?

— М? Сяо Мо, почему ты всё время смотришь на меня? У меня что-то на лице?

— Э-э... Нет... Ничего, ничего, ха-ха-ха.

Ах, его раскусили. Сяо Мо чувствовал, что в тот момент его лицо наверняка залилось краской — как же неловко!

— Сяо Мо.

— М?

Юноша озадаченно обернулся и посмотрел на Чэнь Юаня:

— Кто-нибудь говорил тебе, что ты очень красив? Эта красота не похожа на женскую, но превосходит её.

!!!!!

Сяо Мо изумился: почему этот человек...

Обладает таким тонким вкусом!

Сяо Мо скромно (мысленно вычеркнуто) пот нос и, отвернувшись, пробормотал:

— А-ха-ха-ха, да нет же, смущаешь меня.

Чэнь Юань, обладавший острым взором, заметил мельчайшие изменения в выражении лица юноши.

Ох, этот наследный принц поистине неожиданно забавен...

— Эй! Пойдём поедим в самом большом ресторане столицы, я угощаю.

— С удовольствием, — Сяо Мо почувствовал, что немного проголодался, и с готовностью поддержал идею.

— Пойдём-пойдём! Сейчас здесь наверняка полно народу, если мы не поторопимся, боюсь, не останется ни одного свободного столика.

— Пф! Ты же целый наследный принц, неужели боишься остаться без столика в ресторане?

— Естественно. Будучи наследным принцем, разве я могу пользоваться своим положением и отнимать места у простых людей?

Чэнь Юань никак не ожидал от юноши такого ответа. Он на мгновение замер, а затем с улыбкой произвел:

— Ха-ха-ха, пожалуй, ты прав.

Сяо Мо, слегка торопясь, семенящей походкой побежал вперёд, но, обернувшись, уже собирался подстегнуть Чэнь Юаня:

— Осторожно!

— А!

Сяо Мо не заметил валявшийся на земле предмет и зацепился за него. Потеряв равновесие, он стал заваливаться назад...

Чэнь Юань, находившийся в нескольких шагах от него, стремительно бросился вперёд, схватил хрупкое запястье юноши и дёрнул к себе, а другой рукой обнял за талию и мгновенно прижал к груди.

Они оказались совсем близко друг к другу. Чэнь Юань словно бы чувствовал исходящий от юноши тонкий, приятный аромат.

Сяо Мо торопливо выпрямился, и их объятия тут же разомкнулись.

— Чэнь Юань, спасибо тебе. Если бы не ты, я бы знатно опозорился.

— Пустяки, ты в порядке?

Чэнь Юань опустил руки вдоль тела, но кончики его пальцев всё ещё смутно ощущали оставшееся от прикосновения тепло — до чего же мягким оно было...

— Давай так: как поедим, я отвезу тебя на озеро Таньху покататься на лодке. Там очень красиво, пусть это будет в знак благодарности.

— Ха-ха-ха, заметано.

http://bllate.org/book/18586/1790267

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 31»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Quick Transmigration: System Tells Me to Charm the Gods / Быстрые миры: Система требует соблазнить бога / Глава 31

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.