Готовый перевод 100 Ways to Seduce the God / Сто способов покорить божество [Быстрое прохождение]: Глава 30

Цяо Юэ утвердительно покачал головой. Когда он увидел жуткие, огромные крылья за спиной Цзе, Цяо Юэ принял решение: он не может позволить Ло Сюню спасать его.

Потому что случившееся — несомненно, ловушка Цзе. Его целью был уже не он сам, а Ло Сюнь. Поэтому он предпочёл бы погибнуть от рук Цзе, лишь бы не видеть, как Ло Сюнь, не ведая опасности, из переживаний за него угождает в заранее расставленные Цзе сети.

Цзе пристально смотрел на Цяо Юэ несколько секунд, а затем вдруг громко рассмеялся, да так, что на его бледном лице проступил неестественный румын. Смех резал слух, и Цяо Юэ отступил вглубь кресла.

— Ты ведь и вправду влюбился в Ло Сюня, — умолкнув, с жестоким блеском в глазах произнёс Цзе.

Цяо Юэ не стал ни подтверждать, ни опровергать. Какими бы ни были его чувства к Ло Сюню, он не собирался отчитываться перед Цзе.

— Я и без твоих слов знаю, — Цзе внезапно подался вперёд, вцепился пальцами в горло Цяо Юэ и притянул к себе: — Когда я узнал, что Ло Сюнь поселил тебя в своей комнате, я понял: ты станешь лучшим оружием.

— Тогда не только ты, весь Клан Ечэн окажется в моих руках. Цзе затевал грандиозную игру, и Цяо Юэ был в ней всего лишь приманкой, пешкой.

— С чего ты взял, что Ло Сюнь вообще придёт? — небрежно усмехнулся Цяо Юэ. — Разве ты не заметил… когда ты похитил меня, я уже сутки ничего не ел. Если бы я был так важен для Ло Сюня, неужели он морил бы меня голодом?

— Твои жалкие попытки скрыть правду лишь убеждают меня в том, что я прав, — самоуверенно и непоколебимо заявил Цзе. — К тому же, любовные перебранки между возлюбленными лишь крепче доказывают силу их чувств.

На эти самодовольные домыслы Цяо Юэ мысленно закатил глаза и больше не пожелал тратить слова.

Трапеза вновь завершилась на минорной ноте. Цяо Юэ почти ничего не съел, но Цзе не стал принуждать его: — Когда покончим с Ло Сюнем, ты будешь принадлежать только мне. Вот тогда я сделаю с тобой всё, что пожелаю.

Цзе приказал отвести Цяо Юэ в ту самую комнату, где он уже содержался раньше. Французское окно, которое прежде разбил Цзе, было вставлено заново; всё сияло чистотой, и сквозь стекло виднелись разбросанные вокруг домики с красными крышами.

В глубине души Цяо Юэ вовсе не хотел, чтобы Ло Сюнь приходил его спасать. У него было предчувствие: даже если Цзе убьёт его, он не умрёт окончательно, а в худшем случае просто переместится в другой мир. Но Ло Сюнь… Цяо Юэ до сих пор так и не понял до конца, каково его истинное происхождение. Если Ло Сюнь погибнет от руки Цзе, значит ли это, что он умрёт по-настоящему?

К тому же, лишь только что Цяо Юэ узнал, что эта комната на самом деле принадлежала самому Цзе. Намерение Цзе казалось совершенно непостижимым.

Наступила ночь, и лунный свет тонкими нитями струился сквозь стекло.

Цяо Юэ сидел на полу, не чувствуя ни малейшей сонливости. Если Ло Сюнь действительно явится, он сможет хотя бы предупредить его, чтобы тот бежал и не дал Цзе одержать верх.

Время тянулось медленно и безмолвно, голова Цяо Юэ становилась всё тяжелее, веки слипались. Он изо всех сил впивался ногтями в ладони, напоминая себе, что нельзя засыпать.

Наконец до его слуха донёсся еле слышный шорох у двери. Звук был едва уловимым, но напряжённые нервы Цяо Юэ сделали его кристально ясным. Он тут же распахнул глаза, инстинктивно уставившись на вход. Человек, о котором он так долго думал, появился на пороге, и чувства Цяо Юэ в этот момент невозможно было описать словами.

— Ло Сюнь! — вскочив с кровати, он бросился к нему.

Ло Сюнь протянул руки, позволяя Цяо Юэ подбежать, и крепко ухватил его за запястье.

— Уходи быстрее, — однако Цяо Юэ лишь потянул его назад, выталкивая за дверь. Он знал, что вероятность успешно сбежать вместе с Ло Сюнем ничтожно мала, и он станет для него лишь обузой.

Но Ло Сюнь в ответ обхватил Цяо Юэ за талию, расплывшись в наглой усмешке: — Куда спешишь? Уходим вместе.

— Да ты понимаешь… — Цяо Юэ разозлился на ребячливое упрямство Ло Сюня.

— Понимаю, — перебил его Ло Сюнь. Разве мог он не понимать, зачем Цзе оставил в комнате свой запах. — Пойдём.

Прижимая Цяо Юэ за талию, Ло Сюнь развернулся и направился к выходу.

— Раз уж ты всё понимаешь, неужели думаешь, что сможешь уйти невредимым? — хриплый, ленивый голос раздался из темноты. Цзе в чёрной длинной мантии медленно вышел из мрака, волоча за собой по полу длинную тень.

Ло Сюнь заслонил Цяо Юэ спиной, глядя на Цзе с совершенно непроницаемым лицом.

— Капитан Ло Сюнь навещает Клан Лога дважды за полмесяца — моя скромная обитель просто сияет от такого гостя, — неторопливо поискивая пальцами, проговорил Цзе, в то время как в его узких глазах уже затаилась смертная жажда.

Цяо Юэ в страхе впился пальцами в руку Ло Сюня: — У него за спиной пара крыльев со стальными шипами, будь осторожен.

У него есть крылья? В глазах Ло Сюня мелькнуло понимание: верно, он обменялся ими с Хэ.

Услышав слова Цяо Юэ, Цзе тихо рассмеялся: — Что ж, тогда я покажу их тебе.

Тело Цзе окутало странное зловещее сияние, и из его спины начали медленно пробиваться огромные чёрные крылья, сплошь покрытые острыми стальными шипами. Крылья взмахнули пару раз, подняв мощный порыв ветра.

— Звери Хэ от природы жадны. Раз ты заполучил его самую горделивую часть, то что же взамен отдал ему ты? — хладнокровно поинтересовался Ло Сюнь.

— Ну конечно, это же Ло Сюнь, сразу догадался, что я выменял их у Хэ. Что ж, не стану скрывать: я отдал Хэ то, чего он желает больше всего, — откровенно признался Цзе.

Звери Хэ превыше всего ценили жизни с бурной, кипучей кровью, и именно поэтому издавна считали жителей Клана Ечэн своей излюбленной добычей. Клан Лога, будучи ответвлением Клана Крови, мог заключить сделку с Хэ, только поднеся ему в качестве жертвы сородичей.

— Ты отдал собственных сородичей Хэ на съедение? — нахмурился Ло Сюнь.

Цзе приподнял бровь: — Именно.

— Не бойся, я не убью тебя, — неспешно продолжал Цзе. — Хэ больше всего на свете не любит мёртвую пищу. Он обожает медленно и изощренно мучить добычу, и лишь когда та полностью сломается, проглотить её за один раз. Так что я самое большее искалечу тебя, лишу сил и брошу на забаву Хэ.

При такой безмятежной интонации слова звучали так зловеще, что от них кровь стыла в жилах. Услышав о планах Цзе, Цяо Юэ почувствовал, как откуда-то изнутри поднимается прилив неожиданной смелости. Он шагнул на полшага вперед, прикрывая Ло Сюня своей спиной: — Я задеру его, а ты беги!

Опустив взгляд на сосредоточенное лицо Цяо Юэ, на выражение отчаянной решимости, словно перед лицом смертного разлуки, уголки губ Ло Сюня тронула улыбка: — Я пришёл, чтобы забрать тебя. Какой смысл уходить мне одному?

— Но… — Цяо Юэ в этот момент поднял глаза и только теперь присмотрелся: в тусклом свете кожа Ло Сюня казалась неестественно бледной. — Ло Сюнь…

Ло Сюнь приложил указательный палец к губам Цяо Юэ, прерывая то, что тот собирался сказать: — Я в порядке.

Разве мог он быть в порядке? Такую бледность Цяо Юэ на лице Ло Сюня видел впервые.

— Раз уж ты жаждешь отдать меня Хэ, то изволь сделать так, чтобы я покорился от всего сердца.

— И как же этого добиться? — Цзе ничуть не смутился. Какой бы план ни придумал Ло Сюнь, это всё равно лишь попытка потянуть время, а он был вовсе не против немного развлечься.

— Давай заключим пари. Если победишь ты — я полностью в твоем распоряжении. Если побеждаю я — я забираю Цяо Юэ.

— Ты ставишь на кон собственную жизнь ради какого-то Цяо Юэ? — Ло Сюнь позабавил Цзе легким смешком. — Этот смертный и вправду стал для тебя так дорог?

Ло Сюнь сжал губы и ничего не ответил на этот вопрос.

— Ладно, так и быть, я дам тебе шанс. Но правила пари устанавливаю я.

— …Хорошо.

Цзе бросил взгляд на залитое ярким светом окно: — Каждый раз, когда ты являешься в Клан Лога, это случается в такие прекрасные, уютные ночи, залитые лунным светом. Так почему бы нам не сразиться снаружи? Заодно и мне представится возможность воочию увидеть, сколь велика сила, почерпнутая тобой от этого смертного, раз уж ты бросаешься столь громкими словами и заключаешь со мной пари.

Ло Сюнь посмотрел на окно — луна действительно сияла в самом своём полдне, неудивительно, что Цзе предложил нечто подобное. Впрочем, права на отказ у него не было: — Идет.

С этими словами оба разом выпрыгнули в окно. Раздался громкий треск — оконное стекло разлетелось на мелкие осколки, брызнувшие во все стороны. Потоки воздуха, поднятые взмахами крыльев Цзе, придали осколкам смертоносную силу, увеличив радиус их поражения.

Заметив летящие прямо на него обломки, Цяо Юэ поспешно отпрянул в сторону, но всё же один из осколков полоснул его по щеке.

По лицу полоснуло жжением, и теплая струйка крови потекла по щеке.

Цзе замер на секунду, скосив взгляд на Цяо Юэ, и едва заметно повел носом: — Ах, нет ничего слаще аромата крови.

Затем он перевел взгляд на Ло Сюня: — Ло Сюнь, сейчас в тебе осталось от силы пять процентов прежней силы. Ты всё ещё уверен, что хочешь драться со мной? Не лучше ли прекратить пустые попытки, смиренно сдаться и поберечь силы для встречи с Хэ?

— Судя по твоим непрекращающимся провокациям, твои собственные раны тоже далеко не зажили, — холодно бросил Ло Сюнь.

Лицо Цзе слегка скривилось: — Зажили они или нет, узнаешь, когда попытаешься проверить!

Крылья за его спиной распахнулись полностью, огромные, словно грозовая туча, и он с яростью бросился на Ло Сюня. Ло Сюню едва удалось увернуться, но он невольно поразился невероятной скорости Цзе.

— Ло Сюнь! — Цяо Юэ стоял у окна, глядя на две черные тени, кружащие в лунном свете. Внезапно его охватило жгучее раскаяние. К чему были все эти дурацкие слова о том, что он уйдет из Клана Ечэн, лишь бы позлить Ло Сюня? Ведь он злился из-за того, что Ло Сюнь использовал его лишь как инструмент для выравнивания собственной энергии, а достигнув цели, мог бы и вовсе бросить на произвол судьбы.

Именно поэтому, когда Цзе похитил его, Цяо Юэ одновременно и верил, что Ло Сюнь не придёт, и тайком надеялся на его спасение.

Если бы тогда он не устроил эту ссору, возможно, Цзе не удалось бы воспользоваться моментом и утащить его. А судя по расстановке сил сейчас, Цзе явно превосходил противника и владел инициативой.

Если Цзе действительно одержит верх…

В царившем полумраке Цяо Юэ всё же уловил мимолётный взгляд, брошенный на него Ло Сюнем. В ту секунду в душе Цяо Юэ созрело решение: если Ло Сюнь проиграет, то вместо того, чтобы терпеть грядущее унижение, лучше погибнуть вместе, сохранив последнюю каплю достоинства.

Словно уловив его порыв, Ло Сюнь легко махнул ему рукой.

Атаки Цзе следовали одна за другой с бешеной скоростью. Ло Сюнь едва успевал уворачиваться, но новые раны неизбежно покрывали его тело.

Кровь сочилась из ран, вызывая странный зуд. В этот же момент Цяо Юэ почувствовал, как порез на его собственном лице начинает медленно нагреваться и зудеть.

Капля крови выступила из ранки на щеке Цяо Юэ, но не упала вниз — объятая алым сиянием, она зависла в воздухе и стремительно полетела к Ло Сюню.

Стоило агломерату света впитаться в тело Ло Сюня, как от него испущено разлилось мягкое синеватое свечение, окутавшее его с ног до головы, и раны на его теле начали затягиваться сами собой.

Увидев это, Цзе расширил свои узкие глаза от потрясения: — Техника Совместной Жизни?

Ло Сюнь протянул руку, и в его ладони материализовался длинный меч цвета глубокой лазури. Клинок излучал устрашающее свечение, заставившее Цзе невольно отшатнуться назад.

— Ло Сюнь, ты такой лицемер, неудивительно, что тебе удалось одурачить одного лишь Цяо Юэ, — холодно усмехнулся Цзе.

Ло Сюнь не стал тратить время на словесную перепалку, взмахнул мечом и снова бросился в бой.

В глазах Цяо Юэ движения Ло Сюня и Цзе слились в единый калейдоскоп: лишь чёрные вспышки сталкивались с лазурным сиянием, оглашая окрестности звоном скрестившегося оружия.

Прошло ли много времени — неизвестно, но вдруг Цзе издал пронзительный вопль: одно из его огромных крыльев оказалось оторвано от тела. Потеряв равновесие от дикой боли, он кубарем полетел вниз с высоты. Ло Сюнь по-прежнему парил в воздухе, а на его синем клинке клубились остатки алых сгустков.

Цяо Юэ тихо позвал: — Ло Сюнь.

Голос прозвучал совсем слабо, но Ло Сюнь услышал. Убрав меч, он одним прыжком мгновенно оказался перед Цяо Юэ.

Глядя на красивое лицо Ло Сюня — мокрое от пота, с брызгами крови на шее, то ли его собственной, то ли Цзе, — Цяо Юэ остался стоять на месте. Осторожно сделав шаг вперед, он задрал голову и принялся тщательно разглядывать лицо Ло Сюня, и лишь убедившись, что тот цел и невредим, позволил себе облегченно выдохнуть.

Он бросился вперёд, крепко обхватив Ло Сюня за талию, уткнулся лицом ему в грудь и тихо прошептал: — Спасибо тебе.

Ло Сюнь обнял его в ответ, собираясь уже сказать что-то в духе того, что благодарить не за что, но услышал следующие слова Цяо Юэ: — Спасибо, что ты в порядке.

Сердце в груди мгновенно наполнилось вешней водой, заалело теплом. Невольно выдохнув, Ло Сюнь прикоснулся губами к макушке Цяо Юэ: — Всегда пожалуйста.

А-Си никак не ожидал, что Ло Сюнь применит против них столь хитрую тактику затягивания времени.

— Капитан, да вы хоть понимаете, насколько опасно было отправляться в Клан Лога в одиночку?! — даже А-Си, обычно преговевший перед Ло Сюнем как перед божеством, не удержался от вспышки гнева.

— Не кричи так громко, Ло Сюнь ранен, — не успел Ло Сюнь и слова сказать, как Цяо Юэ нахмурился и сурово оборвал его, бережно усаживая Ло Сюня на кровать.

Услышав о ранении капитана, А-Си тут же растерял всю злость и неловко потер нос: — Я пойду позову Старейшину Лу.

— Не нужно, пустяковые раны.

— Лучше всё-таки показаться врачу, да и раны на твоем теле надо перевязать, — с беспокойством настоял Цяо Юэ.

Уголки губ Ло Сюня дрогнули в усмешке, и он похлопал Цяо Юэ по макушке: — Я сам врач. Раз сказал, что всё в порядке, значит, так и есть. Верь мне.

Цяо Юэ закусил губу и наконец уступил: — Ладно.

А-Си перевел взгляд с Ло Сюня на Цяо Юэ и обратно. Видя, как эти двое смотрят друг на друга так, словно его, третьего лишнего, вообще не существует на свете, он вдруг прозрел.

— Я пойду за лекарствами, — бросил он первый попавшийся предлог и выбежал из комнаты.

Уложив Ло Сюня на кровать, Цяо Юэ встревоженно спросил: — Больно?

— Ты думаешь, твой мужчина из воды сделан? — поддразнил его Ло Сюнь.

От такого пикантного подкола Цяо Юэ закатил глаза, понимая, что Ло Сюнь чувствует себя превосходно и у него еще хватает сил на самоуверенные шуточки.

— Я ведь тоже мужчина, значит, я тоже твой мужчина.

— Ну конечно ты мой мужчина, и всегда будешь моим человеком.

Уж в бесстыдстве с Ло Сюнем не мог тягаться никто на свете.

Но погодите-ка, образ Ло Сюня ведь совсем не так задумывался изначально! Куда делась прежняя ледяная недоступность? Где обещанная дикая необузданность?

— Ло Сюнь, твой нынешний стиль поведения кажется мне каким-то… неправильным? — не удержался от шпильки Цяо Юэ.

— Что? — какой еще стиль?

— Раньше ты был таким холодным и неприступным, на людей смотрел с абсолютно каменным лицом, не отводя глаз, а от взгляда веяло холодом, — принялся объяснять Цяо Юэ.

Услышав мнение Цяо Юэ о собственной персоне, Ло Сюнь не смог сдержать улыбку: — Если бы я продолжал вести себя так холодно со своим собственным мужчиной, разве остался бы я после этого мужчиной?

— К тому же, если бы я и дальше держал такую дистанцию, боюсь, сейчас ты бы уже горько плакал от раскаяния, — с нехорошим прищуром добавил Ло Сюнь, медленно окинув Цяо Юэ взглядом сверху донизу.

От этого взгляда по спине Цяо Юэ пробежали мурашки — воистину, так смотрит хищник на добычу, окончательно попавшую в его лапы. К счастью, в этот момент в комнату ворвался А-Си с аптечкой наперевес, избавив Цяо Юэ от дальнейшего морального уничтожения этим нескромным взглядом.

— Капитан, давайте я помогу вам обработать раны? — А-Си извлек мази и бинты.

Однако Ло Сюнь молча отвернулся в сторону, словно и не слышал ничего, оставив руки А-Си неловко висеть в воздухе.

Цяо Юэ пришлось забрать лекарства и бинты: — Давай я сам. Будь добр, принеси ему комплект чистой одежды.

— Ой, хорошо, — А-Си потер затылок, вновь переводя взгляд с Цяо Юэ на Ло Сюня, и теперь уже окончательно уверился в своих догадках: тут определенно творится что-то неладное.

Сняв с Ло Сюня одежду, Цяо Юэ с ужасом обнаружил, что ран на его теле оказалось немало, включая те шрамы от прошлой битвы, которые еще не до конца успели поблекнуть.

А новые раны и вовсе зияли рваными краями, из которых сочилась кровь — жуткое зрелище. Поскольку Ло Сюнь был одет в чёрное, поначалу казалось, что он вовсе не ранен и кровь не течёт.

Теперь же, увидев всё это воочию, Цяо Юэ преисполнился такой щемящей жалости, что едва сдерживал слезы. Заметив уязвимость во взгляде Цяо Юэ, Ло Сюнь слегка приподнялся и прикрыл его глаза своей широкой ладонью: — Не смотри.

Цяо Юэ моргнул, тихонько усмехнулся и убрал руку Ло Сюня от своего лица: — Если я не буду смотреть, как же я обработаю твои раны?

Дезинфицируя раны лечебной настойкой, Цяо Юэ действовал с максимальной нежностью, неотрывно следя за выражением лица Ло Сюня. Стоило тому хоть чуть-чуть нахмуриться, как Цяо Юэ тут же замирал и встревоженно спрашивал: — Я делаю тебе больно?

Хмурясь, Ло Сюнь утешал его: — Всё в порядке.

Слова словами, но Ло Сюнь продолжал прерывисто шипеть и вздыхать. Цяо Юэ терзался догадками: неужели даже при столь бережном обращении ему всё равно так больно? Чувство вины лишь усиливалось — в конце концов, Ло Сюнь страдал исключительно из-за него.

Когда перевязка наконец завершилась, Цяо Юэ сам вспотел с ног до головы. Помогла ему облачиться в свежие одежды, вытер пот со лба и с облегчением выдохнул: — А теперь отдыхай.

Он попытался подняться, но Ло Сюнь крепко схватил его за руку и не отпускал, а на его лице играла глубокая, лукавая улыбка: — Ложись спать со мной.

— У тебя же раны… вдруг я случайно задену во сне… — Цяо Юэ не решался отказать напрямую и попытался вежливо сослаться на свои опасения.

— Кровать достаточно широкая, вдвоем мы точно поместимся. — Глубокие глаза Ло Сюня наполнились таким жалостливым, просительным выражением, перед которым не устояло бы ни одно каменное сердце.

— Тогда… я сначала схожу в душ. После всех пережитых потрясений Цяо Юэ успел вспотеть сто раз, и только сейчас ощутил, как неприятно липнет к телу одежда.

— Угу, — кивнул Ло Сюнь и проводил взглядом скрывшегося в ванной Цяо Юэ.

Когда Цяо Юэ, освежающий и в чистой одежде, вышел обратно, Ло Сюнь уже спал. Глаза его были закрыты, и суровые от природы черты лица казались сейчас непривычно мягкими. Он осторожно приподнял одеяло, боясь потревожить сон мужчины.

Стоило голове коснуться подушки, как сердце Цяо Юэ наконец успокоилось, хотя червь сомнения продолжал грызть изнутри: неужели всё случившееся с ним — правда?

Крепкая рука бесцеремонно обвила талию Цяо Юэ, и Ло Сюнь пробормотал с закрытыми глазами: — Долго же ты.

Цяо Юэ покосился на него: тот лежал с закрытыми глазами, не подавая признаков пробуждения. Неужели это был бред во сне? От этого стало немного смешно.

Наверное, из-за чересчур натянутых нервов, стоило им наконец расслабиться, как в голове запульсировала тупая боль, прогоняя всякий сон.

Повернувшись на бок, он в упор уставился на спящего Ло Сюня.

Этот мужчина был связан с ним на протяжении трёх жизней — кто же он на самом деле? Цяо Юэ не знал, в каком именно из миров кроется его подлинная сущность, или же ни один из них не был настоящим. Подобно тому, как он отчётливо помнил пережитые три мира, но при этом смутно представлял свой собственный родной мир.

В тот момент, когда сознание уже затуманивалось, мужчина перед ним внезапно открыл глаза, с интересом уставившись на него, и хрипло произнёс: — Еще не спишь?

Цяо Юэ вернулся в реальность: — Вообще-то этот вопрос должен задавать я тебе.

— Я уже собирался уснуть, но почувствовал на себе такой пристальный взгляд, что даже стало немного неловко. Пришлось открыть глаза и проверить, кто это там разглядывает меня тайком, пока я сплю. — В глазах Ло Сюня играло нескрываемое веселье.

— … — Цяо Юэ оставалось лишь молча возвести очи к небесам.

http://bllate.org/book/18588/1790385

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 31»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать 100 Ways to Seduce the God / Сто способов покорить божество [Быстрое прохождение] / Глава 31

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.