× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад My Contamination Level is Off the Charts / Мой уровень загрязнения зашкаливает: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 17. «Мне посчастливилось получить приглашение на собственные похороны…»

Люди из оперативного отряда пришли на следующий вечер после происшествия с разломом.

Состояние Лэй Гана, очевидно, было куда тяжелее, чем у Линь Си. Лишь после полноценного лечения он смог дать показания сотрудникам отряда.

По словам Лэй Гана, всё было просто. Получив подряд, они в назначенный срок вошли в разлом, но во время зачистки произошёл непредвиденный инцидент, и группа понесла тяжёлые потери. В конце концов им удалось из последних сил уничтожить загрязнителя, а затем только Лэй Гану и Линь Си посчастливилось дождаться спасателей.

Да. Опять посчастливилось.

Что подумал Су Цюинь, услышав такое объяснение, было неизвестно, но даже у Ци Сяня при слове «посчастливилось» на лице отразились весьма сложные чувства.

Один раз повезло, второй, теперь ещё и третий… Этот господин Линь что, и правда родился под счастливой звездой?

Несколько сотрудников отряда стояли у стены и составляли протокол. Линь Си сидел на диване и с чувством, с толком, с расстановкой дословно повторял всё, что уже рассказывал Янь Синчжоу.

Линь Си заметил, что Янь Синчжоу всё-таки не выдержал и взглянул в его сторону. Но и это не сбило его с роли.

За окном сгущалась ночь.

Когда Линь Си закончил, в палате остался лишь шорох ручек по бумаге.

Ци Сянь проследил, чтобы подчинённые завершили протокол, и почтительно спросил:

— Глава Су, показания записаны. Мы возвращаемся?

Су Цюинь, всё это время прислонявшийся к стене, вышел из тени в углу:

— Не спешите.

Слова Линь Си полностью совпадали с показаниями Лэй Гана. Даже внезапно выяснившийся статус одарённого получил логичное объяснение. Но ключевой вопрос, на который прежде не нашлось ответа, никуда не исчез. Группа, вошедшая в разлом, попросту не обладала силами для борьбы с подобной чрезвычайной ситуацией — и всё же ещё до прибытия оперативного отряда уничтожила главного загрязнителя и полностью завершила зачистку.

Разве такое можно объяснить одной лишь удачей?

Су Цюинь неподвижно смотрел на Линь Си. Змеиный взгляд медленно скользнул с лица к чуть распахнутому вороту:

— Господин Линь Ни, судя по всему, ваши раны заживают неплохо.

Неожиданная реплика прозвучала не к месту. Ци Сянь проследил за взглядом Су Цюиня и увидел тонкие ключицы Линь Си. На белой коже не осталось ни малейшего следа повреждений.

Вспомнив, каким этого человека вынесли из разлома — всего залитого кровью, — Ци Сянь тоже замер. И правда: настолько тяжёлые раны зажили невероятно быстро.

Под откровенным взглядом Су Цюиня Линь Си едва заметно съёжился и словно в поисках помощи посмотрел на Янь Синчжоу:

— За это мне следует благодарить господина Яня, который вовремя организовал лечение. Но больше всего — брата Гана. В разломе обо мне все очень заботились. Хотя кровь на мне тогда выглядела ужасающе, на самом деле вся она была чужой. Во всём виновата моя слабость: остальные, не жалея жизни, защищали меня, и благодаря им мне снова повезло выбраться живым.

Просьба о помощи в его взгляде была совершенно неприкрытой. Су Цюинь перевёл взгляд с одного мужчины на другого, и в голосе зазвучала многозначительность:

— Вам действительно очень повезло. Во время происшествия внутри разлома внешние детекторы даже зафиксировали показатель загрязнения выше класса S. Не заметили ли вы внутри чего-нибудь необычного?

Линь Си тихо втянул воздух:

— Выше класса S? Как такое возможно? Неужели помимо встреченных нами загрязнителей там находился ещё какой-то монстр?

Говоря это, Линь Си снова посмотрел на Янь Синчжоу:

— …

Помолчав, Янь Синчжоу всё же ослабил пальцы, сжимавшие ручку чашки, и произнёс:

— Раз протокол завершён, не стоит дальше мешать больному отдыхать.

Су Цюинь холодно усмехнулся:

— Больному, на котором не осталось ни царапины?

Янь Синчжоу поднялся и незаметно заслонил Линь Си от прямого взгляда Су Цюиня:

— По крайней мере, он не ваш подследственный.

После этих слов в комнате воцарилась мёртвая тишина.

Лишь спустя несколько мгновений Су Цюинь снова заговорил:

— Ты прав.

Он махнул рукой, приказывая сотрудникам отряда построиться, и перед уходом многозначительно посмотрел на Янь Синчжоу:

— Надеюсь, вы оба никогда не станете моими подследственными.

— Спасибо за доброе пожелание.

Янь Синчжоу ответил без всяких эмоций, но это был явный приказ гостям уходить.

Сотрудники оперативного отряда наконец покинули палату вслед за Су Цюинем.

Лишь когда последние шаги стихли, Янь Синчжоу отвёл взгляд и повернулся к Линь Си:

— Похоже, ты уже сделал выбор между мной и оперативным отрядом.

Линь Си приветливо улыбнулся:

— По сравнению с ними господин Янь и правда кажется куда более простым в общении.

Стоявший рядом Цзюй Цзэ, всё это время сохранявший безупречно вежливый вид, поперхнулся:

— Кхм.

«Простой в общении» с их президентом явно не вязалось.

Янь Синчжоу полностью проигнорировал насмешку и лишь бросил на Линь Си взгляд:

— Собирайся.

Тот не сразу понял:

— Что собирать?

— Люди Су Цюиня наверняка всё ещё ждут снаружи. Если не хочешь выйти за дверь и тут же отправиться с ними в отряд обсуждать показатель загрязнения выше класса S, разумнее пока держаться рядом со мной, — буднично объяснил Янь Синчжоу. — У меня достаточно свободных гостевых комнат, и любая лучше лечебной палаты. Разве что тебе особенно нравится запах антисептика — тогда я не возражаю, если ты поживёшь здесь ещё несколько дней, господин больной-без-единой-царапины.

Линь Си:

— …

Прошло три года, а язык у него так и остался язвительным.

Но если выбирать, с кем вести опасную игру — с Су Цюинем или Янь Синчжоу, — Линь Си вынужден был признать: второй гораздо больше соответствовал его вкусу.

Немного подумав, он охотно кивнул:

— Тогда не стану церемониться.

Собирать ему, по правде говоря, было нечего. Вскоре Линь Си налегке вышел из палаты вслед за Янь Синчжоу.

Как и предупреждал Янь Синчжоу, у обочины перед зданием стояли машины оперативного отряда. Люди внутри могли только молча смотреть, как Линь Си садится в его автомобиль: остановить его никто не решился.

Машина тронулась.

Линь Си прислонился к окну и краем глаза посмотрел на Янь Синчжоу. В глазах мелькнула улыбка.

Как ни крути, и раньше, и сейчас Янь Синчжоу оставался самым удобным прикрытием.

Дом Янь Синчжоу находился неподалёку от частной лечебной палаты.

Вскоре автомобиль остановился у отдельно стоящей виллы. Войдя, Янь Синчжоу снял пиджак и небрежно передал его Цзюй Цзэ:

— Который час?

Тот принял одежду:

— Почти десять.

Янь Синчжоу кивнул и продолжил подниматься по лестнице.

Линь Си шёл следом и по дороге рассматривал обстановку.

И снаружи, и внутри вилла полностью соответствовала вкусам Янь Синчжоу. Холодная пустота и почти полное отсутствие признаков жизни идеально подходили её хозяину.

Где бы он ни жил, шумных мест он не любил.

На повороте второго этажа шедший впереди мужчина вдруг остановился. Линь Си уже машинально хотел уклониться, но вовремя опомнился и остановил это движение.

И налетел прямо на Янь Синчжоу, который инстинктивно раскрыл руки и поймал его.

Линь Си не увернулся только потому, что не хотел себя выдать, но такой поворот всё равно застал его врасплох. Руки, обхватившие его, тоже на миг напряглись.

Янь Синчжоу почти сразу оттолкнул его:

— …

Янь Синчжоу опустил глаза, мельком посмотрел на Линь Си и обратился к Цзюй Цзэ:

— Я ухожу в свою комнату. Позаботься о нём.

Цзюй Цзэ понимающе опустил взгляд и больше на них не смотрел:

— Не беспокойтесь, господин президент. Предоставьте это мне.

Линь Си проводил Янь Синчжоу взглядом: тот широкими шагами дошёл до конца коридора и скрылся за дверью самой дальней комнаты.

Обернувшись, Линь Си встретился глазами с вновь поднявшим голову Цзюй Цзэ и указал в ту сторону:

— Господин Янь так спешил. У него какое-то срочное дело?

— Каждый вечер происходит одно и то же. Не придавайте этому особого значения.

Цзюй Цзэ улыбался дружелюбно, но ответа не дал. Линь Си окончательно убедился: в той комнате что-то скрывалось. Он хотел расспросить ещё, но помощник уже указал вперёд:

— Гостевые комнаты здесь. Выбирайте любую, которая вам понравится.

В итоге Линь Си наугад выбрал комнату ближе к началу коридора.

Войдя, он заметил, что Цзюй Цзэ всё ещё стоит в дверях:

— Помощник Цзюй, у вас осталось ко мне дело?

— Да, ещё одно.

Цзюй Цзэ достал из папки конверт и протянул Линь Си:

— Господин президент велел подготовить это для вас.

Линь Си с любопытством взял конверт:

— Что это?..

— Господин президент сказал, что вас это наверняка заинтересует. — Цзюй Цзэ приветливо улыбнулся. — Хотя вы знакомы совсем недолго, видно, что он уделяет вам особое внимание. Даже успел разобраться в ваших предпочтениях.

Линь Си долго молча смотрел на содержимое конверта.

— …

Какие ещё, к чёрту, предпочтения?

Голос в голове тут же злорадно вмешался:

[Как такое может тебя не заинтересовать? Это же уникальный опыт, которого обычный человек не получит за всю жизнь! Хи-хи-хи.]

«Приглашение на похороны исполнителя Линя — похороны века».

Линь Си молча посмотрел в конец коридора.

Ему и правда выпало получить приглашение на собственные похороны?

Обычному человеку такая удача не выпадает. Так что — о-гром-ней-ше-е спа-си-бо.

http://bllate.org/book/18591/1858347

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу