Готовый перевод I Might Have Transmigrated Into a Fake Book / Я попал не в ту книгу!: Глава 16

Затем он накрыл ладонью точку Байхуэй на голове Цзо Юаня. Духовная сила, струившаяся из его ладони, казалось, пыталась вытянуть что-то из тела юноши.

Цзо Юаня замутило.

Он почувствовал себя крошечной лодкой, затерянной в бушующем океане: его швыряло из стороны в сторону, божественная душа невыносимо ныла, словно собираясь разорваться и вырваться наружу.

Он хотел открыть глаза, но не мог пошевелиться.

Острая боль медленно расползалась из самой глубины его души. Цзо Юань свернулся калачиком, издав короткий стон.

Вскоре, в полузабытьи, он ощутил, как боль внезапно отступила, душа словно освободилась от оков, и он окончательно провалился в небытие.

Ваньци Юй смотрел на мерцающий свет божественной души под своими руками и замер.

Вход в мир демонических зверей.

Ваньци Юй помедлил, но в конце концов убрал руку, так и не извлекши душу Цзо Юаня.

Хотя у него было заготовлено Дерево Питания Души, способное удержать дух от рассеивания, в самый последний момент, когда он уже был готов завершить начатое, в сердце возникло странное предчувствие: если он сделает это сейчас, та душа исчезнет навсегда.

Он не понимал, что чувствует к этому человеку, но знал одно — пока он не хочет, чтобы тот исчезал.

В конце концов, найти кого-то столь интересного не так-то просто. Пусть лучше живет.

Ваньци Юй провел рукой по спокойному лицу Цзо Юаня, его пальцы с легкими мозолями коснулись изящных губ.

Это тело было прекрасно, но Ваньци Юя такая красота не волновала.

С закрытыми глазами Цзо Юань казался гораздо мягче, он лежал перед Ваньци Юем совершенно беззащитный.

Ваньци Юй достал нефритовый флакон, немного повертел его в руках и вытащил пробку. Сизый дымок вырвался наружу, медленно собираясь в полупрозрачную фигуру.

Черты лица — брови, глаза — были в точности как у Цзо Юаня.

Однако аура этого существа была по-настоящему величественной и неприступной. В сравнении с Цзо Юанем, который лишь старательно изображал ледяную глыбу, этот дух излучал такой холод и остроту, что, казалось, готов был разрезать пустоту.

Душа парила в воздухе, взор её был холоден, как лед.

Ваньци Юй посмотрел на точную копию Цзо Юаня и произнес сурово:

— Цзо Юань.

Душа медленно подняла густые ресницы. Равнодушный взгляд скользнул по телу, лежащему в объятиях Ваньци Юя, и задержался на мгновение.

— Кто ты? — спросил дух.

Ваньци Юй слегка улыбнулся:

— Моё имя Ваньци Юй.

Фигура едва заметно дрогнула, и на прекрасном, словно высеченном из льда лице промелькнуло удивление.

— Повелитель Демонов… Ваньци Юй?

— Именно, — Ваньци Юй слегка кивнул. — У меня был договор с одним почтенным старцем: я должен был оберегать тебя до тех пор, пока ты не достигнешь уровня Духовного Императора. Сейчас твоя душа покинула тело, и я здесь, чтобы помочь тебе вернуть его без всякого вреда.

— Старцем? — в глазах настоящего Цзо Юаня вспыхнул фанатичный огонек. — Кто он? Где он сейчас?

От былой ледяной холодности не осталось и следа.

Ваньци Юй нахмурился:

— Мне это неизвестно, — он указал пальцем на Цзо Юаня. — Я хочу заключить с тобой сделку.

Цзо Юань, по-видимому, осознав свою несдержанность, мгновенно вернул себе прежнюю холодность. Он бросил взгляд на свое бывшее тело:

— Ради той души?

Ваньци Юй ответил холодно:

— Ты просто скажи, согласен или нет.

Цзо Юань помолчал и ответил:

— Разумеется, согласен.

С этими словами он слегка качнулся, словно струйка дыма, и опустился вниз. Его полупрозрачные пальцы коснулись щеки тела, но прошли сквозь кожу, не почувствовав ничего.

И все же он ощущал бушующую внутри жизнь. Это была чужая вибрация души, от которой он на миг растерялся.

Затем он отстранился и отплыл в сторону.

— Это я сам сделал, — произнес он.

Ваньци Юй нахмурился, храня молчание.

— Моя душа покинула тело по моей собственной воле, — Цзо Юань поправил безупречный рукав, лицо его оставалось бесстрастным.

Он взглянул на оболочку, в которой теперь обитала другая душа:

— Просто не ожидал, что найдется дух, настолько с ней совместимый.

Ваньци Юй невольно сжал руки:

— Ты…

Цзо Юань парил в пустоте, его фигура то вспыхивала, то угасала.

— Так даже лучше, — он посмотрел на Ваньци Юя, и его длинные черные волосы, излучавшие мягкий свет, рассыпались по плечам. — Повелитель Ваньци, если тебе нужна эта оболочка, забирай её себе.

— Она мне не нужна, — внезапно раздался голос.

Ваньци Юй опустил взгляд и встретился с красивыми глазами, в которых смешалось множество чувств.

Встретившись с ним взглядом, Цзо Юань вздрогнул и тут же отвел глаза, окружив себя стеной отчуждения.

Он сел, глядя на полупрозрачную фигуру в воздухе, и в его душе шевельнулось сложное чувство.

Он никогда не думал, что встреча с собственным родным сыном произойдет при таких обстоятельствах.

Впрочем, чему удивляться? Если даже маленький леопард, которого он вырастил своими руками, превратился в настоящего злодея, то возможно всё.

Вспомнив услышанное, Цзо Юань едва не взвыл.

Кто, черт возьми, здесь автор?!

Значит, та боль, от которой он чуть не плакал, была вызвана тем, что злодей пытался вытянуть его душу?

Хотя, если судить по характеру персонажа, злодей не вышел из образа, но… все равно обидно.

Маленький леопард, которого он так долго растил, на самом деле оказался злодеем, возможно, все это время сохранявшим память и сознание, и все это время он скрывался рядом… Вероятно, и духовная сила не слушалась его из-за проделок этого парня. В конце концов, он Почтенный Духа, только ему под силу провернуть такое незаметно.

— Ты и есть настоящий Цзо Юань, — Цзо Юань поднял голову. — Какое совпадение, меня тоже зовут Цзо Юань.

Он усмехнулся:

— И я не шучу.

Оболочка Цзо Юаня была невероятно красива, и когда он так улыбался, лед вокруг словно таял.

Ваньци Юй прошептал:

— Брат…

Цзо Юань проигнорировал его.

Не думай, что раз ты не вытянул мою душу до конца, я тебя прощу! Больше всего на свете я ненавижу, когда меня обманывают! Ты, великий злодей, столько времени притворялся и скрывался рядом, а теперь еще имеешь наглость строить из себя невинность?

Можешь хоть обстроиться — если я тебя прощу, считай, что я проиграл.

Полупрозрачный Цзо Юань медленно подплыл ближе. Цзо Юань отчетливо разглядел своего родного сына.

Действительно, точная копия его оболочки, только гораздо более холодная. Это был холод, который пугал сильнее, чем лед, заставляя любого отступить.

Внешне они были одинаковы, но ощущения от них исходили совершенно разные.

Цзо Юань подумал: наконец-то я понял, почему злодей сразу раскусил, что я подделка.

Если подумать, а знала ли Фэй Юй? Они ведь так долго жили бок о бок с главным героем…

Да какая теперь разница? Раз истинный владелец возвращается, неважно, знали они или нет.

Дух в воздухе остановился перед Цзо Юанем. Он смотрел на него сверху вниз, взор его был холоден, как лед.

Цзо Юань встал. Два похожих человека застыли рядом: один плотный, другой призрачный, один холодный как лед, другой — острый, как клинок. Похожие, но такие разные.

— Я верну тебе тело, — улыбнулся Цзо Юань своему сыну, которого сам же и создал.

— Нет, — отрезал Ваньци Юй.

Поняв, что его раскрыли, Цзо Юань перестал притворяться и, редко для себя, нахмурился:

— Тебя не касается.

Тон был крайне язвительным.

Ваньци Юй замер, затем внезапно обнял Цзо Юаня за талию и уткнулся лицом в его шею:

— Брат, я сказал нет, значит нет…

Горячее дыхание опалило нежную кожу на шее, Цзо Юань вздрогнул, и его уши залились краской.

Это просто физиологическая реакция!

Я не собираюсь прощать тебя так быстро!

Цзо Юань оттолкнул Ваньци Юя и уставился на того, кто парил в воздухе:

— Что мне нужно сделать?

Дух Цзо Юаня не менялся в лице, оставаясь холодным, как лед, и только когда Цзо Юань задал вопрос, в глубине его ледяных глаз промелькнуло движение.

— Извлечь душу самостоятельно, — он взглянул на Ваньци Юя, — или попросить помощи Повелителя Демонов.

Затем он добавил сухо:

— Если нет Дерева Питания Души, покинувшая тело душа рассеется через три дня.

Цзо Юань опешил и кивнул:

— Самостоятельно? Как это делается?

Цзо Юань долго смотрел на него, прежде чем ответить:

— Ты пока не готов.

Что?

Увидев недоумение Цзо Юаня, дух дотронулся пальцем до его лба:

— Твоя душа нестабильна. Выйдет из тела — и сразу рассеется.

Ваньци Юй рядом нахмурился и крепче обнял Цзо Юаня:

— Брат…

Никакой реакции.

— Брат…

Снова тишина.

— Кхм. — Дух в воздухе тихо кашлянул. Цзо Юань смутился.

Обниматься с другим мужчиной в чужом теле… Боже, как же это звучит по-извращенски!

— Разве брату не нравится пользоваться этим телом? — Ваньци Юй обнял его со спины. — Он ведь сам от него отказался.

Парень, ты думаешь, если он сказал, что отказывается, это значит, что ты можешь этим пользоваться? Это же его вещь!

— Разве ты не сказал, что душа рассеется через три дня… почему он до сих пор… — Цзо Юань посмотрел на сына. Тот был полупрозрачным, но в остальном выглядел нормально.

Ваньци Юй бросил взгляд на истинного Цзо Юаня и ответил равнодушно:

— Его душу кто-то оберегает.

Цзо Юань сразу понял, о ком речь.

Черт, они что, в этом мире уже сошлись? Это же полный разрыв сюжета! Хоть какое-то уважение к оригиналу!

Мать твою, кажется, я уже не смогу вернуться…

Цзо Юань опустил голову, раздумывая, и, не пытаясь вырваться из объятий Ваньци Юя, спросил:

— А когда я смогу это сделать?

Он должен попробовать. Вдруг, если душа вернется на место, мир вернется в норму?

А если нет… что ж, значит, не повезло.

Просто он не думал, что этот день настанет так скоро.

— Найди новый сосуд.

Нужно найти новое тело?

Цзо Юань нахмурился.

По правде говоря, ему не нравилось занимать чужие тела. В одном теле может жить только одна душа, и если он займет его, истинному владельцу некуда будет деться. Как человек новой эпохи, даже пропитавшись идеями этого мира о том, что побеждает сильнейший, Цзо Юань не мог так поступить.

— Если… — Цзо Юань помял пальцы, — если это будет оболочка, созданная из небесных сокровищ, она подойдет?

В глазах духа промелькнул блеск. Он подплыл к Цзо Юаню и тут же отплыл:

— Да.

— До этого момента тебе нужно укрепить свою душу.

Ваньци Юй молча слушал, опустив ресницы. Его рука на талии Цзо Юаня ослабла:

— Брат…

Цзо Юань уже хотел было обернуться и отчитать его, но, увидев выражение его лица, все слова застряли в горле.

Лицо Ваньци Юя было скрыто в тени, виден был лишь профиль, полный уныния.

— …

Цзо Юань не знал, что делать.

Узнав, что Ваньци Юй — это действительно Ваньци Юй, он был в шоке.

Кому понравится, если милый малыш, которого ты растил, вдруг превращается в главного злодея? Тем более, что он сам по глупости использовал свою внешность, чтобы добыть для него Цветок Цило, а в итоге был заперт и чуть не лишился души — пусть он и остановился, но осадок остался.

Люди странные существа. Даже решив вернуть тело владельцу, он все равно чувствовал обиду, зная, что человек, которому он доверял, уже все спланировал.

Цзо Юань вздохнул и похлопал Ваньци Юя по плечу:

— Повелитель Ваньци, ты…

— Раньше брат звал меня Сяо Юй, — Ваньци Юй потерся о шею Цзо Юаня, голос его звучал обиженно.

Да ты еще и обижаешься! Это я должен обижаться!

— Я приготовил для брата Дерево Питания Души, — продолжал Ваньци Юй, — но брату было очень больно…

Цзо Юань: «…»

Парень, ты это сейчас объясняешься?

Как никак, он столько лет растил этого леопарда. Цзо Юань помедлил и все же погладил его по голове, движения были немного скованными.

Ладно, раз ты в конце остановился… пожалею тебя секунду.

Через секунду Цзо Юань решительно отстранился.

Ваньци Юй: «…»

Дух Цзо Юаня, паривший в воздухе, наблюдал за ними, его фигура замерла, после чего он молча вернулся в флакон.

Ваньци Юй щелкнул пальцами, и кусок Дерева Питания Души отлетел к духу.

— Благодарность.

Дух посмотрел на него, его фигура заколебалась, и вскоре он полностью скрылся в дереве.

В тот же миг дерево ярко вспыхнуло, словно обрело новую жизнь, и от него пошла волна спокойной, умиротворяющей энергии, в которой скрывался холодный острый привкус.

Дерево тихо парило в воздухе. Цзо Юань подошел, и оно само опустилось ему в ладонь. Оно было теплым и прохладным одновременно, на ощупь — ни золото, ни нефрит.

Ваньци Юй замер:

— Брат… забирай его себе.

Цзо Юань: «???»

Мне забрать? Ты с ума сошел? Не забывай, там внутри настоящий главный герой! Тот, кого ты должен оберегать! Если я с дурными намерениями развею его душу, ты потом даже поплакать не сможешь!

Увидев осуждение в глазах Цзо Юаня, Ваньци Юй улыбнулся. Его лицо было таким же мягким, как и прежде:

— Я верю брату. — Он подошел ближе и прошептал на ухо: — К тому же, брат все равно не сможет меня победить.

Цзо Юань: «…»

Я знаю! Не надо мне об этом напоминать! Гадкий злодей, погубил мою молодость и деньги.

— Брат, не игнорируй меня, хорошо? — Ваньци Юй повернул голову, в его глубоких красивых глазах залегла тень, словно там что-то вызревало.

Цзо Юань подсознательно отвел взгляд.

Всегда кажется… что некоторые вещи лучше не знать.

— Когда брат меня игнорирует, мне очень больно. — Ваньци Юй опустил голову, изображая полное смирение.

Цзо Юань помолчал и в итоге отодвинулся от Ваньци Юя на 0,5 сантиметра.

Ваньци Юй улыбнулся.

Он уже хотел прильнуть к Цзо Юаню, но тот отстранился:

— Не надо.

Ваньци Юй убрал руку и тихо сказал:

— Брат, я выведу тебя отсюда.

— …Ладно. — Похоже, сам он выбраться не мог.

Цзо Юань замер, позволяя Ваньци Юю обнять его за талию. Теплое дыхание окутывало его, но лицо Цзо Юаня оставалось бесстрастным и холодным.

Я не прощу тебя так быстро! Великий лжец!

Ваньци Юй не обратил на это внимания. Он сделал шаг, красная метка на его лбу на мгновение вспыхнула, и кровавые тона вокруг начали рассеиваться.

Цзо Юань почувствовал боль в глазах, а когда открыл их, перед ним предстали зеленые горы и чистые воды, даже Чжу Цзинь была на месте.

Цзо Юань воочию наблюдал, как его богиня из оригинала, а ныне — любитель переодеваться в женское Чжу Цзинь, с величайшей осторожностью и почтением отвесила Ваньци Юю глубокий поклон.

Цзо Юань: «…»

Вообще говорить не хотелось.

Увидев Цзо Юаня, Чжу Цзинь, казалось, опешила, а затем прикрыла рот рукавом и кокетливо хихикнула.

Заметив, что Цзо Юань не сводит глаз с Чжу Цзинь, Ваньци Юй помрачнел.

Чжу Цзинь тайком поглядывала на Ваньци Юя и, понимая, что господин не в духе, ловким жестом призвала роскошный маленький дворец, который возник прямо перед Цзо Юанем.

— … — Раньше он думал, что вкус Фэй Юй был «роскошным», но, оказывается, есть и более «роскошные» варианты.

Ваньци Юй невозмутимо внес Цзо Юаня во дворец. Чжу Цзинь, стоявшая снаружи, очень вовремя начала осыпать их лепестками.

Разноцветные лепестки пионов падали вниз, источая дурманящий аромат.

— … — И вкусы у них тоже очень похожи.

Цзо Юань уже почти сдался и перестал пытаться исправить его характер. Пусть будет что будет, он так устал, что ему уже плевать на все эти штуки.

Ваньци Юй положил Цзо Юаня на кровать с резными узорами, мягкое одеяло прогнулось под ним.

Ваньци Юй навис над ним, уткнувшись лицом в плечо. Его дыхание щекотало кожу, вызывая мурашки.

Цзо Юань оттолкнул его, лицо его было холодным.

Парень! Хватит вести себя как гей! Моя оболочка принадлежит главному герою, она только для девушек!

Цзо Юань довольно спокойно относился к гомосексуализму, иначе он не смог бы написать роман в жанре гаремника, который так привлекал девушек.

Но это не значит, что он сам такой!

Цзо — первый натурал во вселенной — Юань был в этом уверен!

— Больше так не делай.

— Не делать так? — Ваньци Юй поднял голову, в его глазах вспыхнул красный огонек. — Как именно?

Цзо Юань честно ответил:

— Как гей.

Ваньци Юй замер и поднялся.

— Почему брат так подумал…

— …Потому что твои действия были очень гейскими, ты понимаешь?

Цзо Юань сел, поправил одежду, убрал Дерево Питания Души в браслет и, прикрыв глаза, произнес:

— Это ведь ты запечатал мою духовную силу?

Ваньци Юй тихо рассмеялся, стоя у кровати. Его высокая фигура нависала над Цзо Юанем.

— Брат… — Ваньци Юй протянул руку и нежно погладил его по голове. — Ты винишь меня?

Цзо Юань взглянул на него, но увидел лишь мягкие черты прекрасного лица, и ему стало скучно.

Раз вокруг никого нет, Цзо Юань перестал притворяться, откинулся на спинку кровати и спросил:

— Почему не вытянул душу до конца?

Хотя он и был без сознания, он догадывался, что Ваньци Юй все подготовил.

Будь то золотой свет, сковывающий силу, или душа истинного владельца, которую он не мог найти, или даже Дерево Питания Души — все было просчитано до мелочей. Цзо Юань не мог понять, почему в шаге от успеха он остановился и решил заключить сделку, позволив ему остаться в этом теле.

http://bllate.org/book/18592/1790559