Готовый перевод Quick Transmigration: Never Enough of Teasing You / Быстрое путешествие: Соблазнить тебя — мне всегда мало: Глава 20

Цзинь Додо и представить не могла, что Ди Цзи, всегда такой послушный, вдруг заявит, что она больна! Раньше, стоило ей хоть немного ушибиться, он места себе не находил от беспокойства — как же он мог позволить себе сказать ей хоть одно резкое слово?

От этой мысли голос Цзинь Додо невольно стал еще громче:

— Как ты можешь так со мной обращаться!

Она смотрела на Ди Цзи с выражением полного неверия, хотя в её глазах читалась явная злоба. Этот пронзительный визг заставил Ди Цзи поморщиться от головной боли. Стоило ему вспомнить все те глупости, что он натворил за последние пять лет, как его едва не стошнило кровью от досады. Хотя всё это происходило не по его воле, тело просто отказывалось слушаться! А теперь, видя, как Цзинь Додо смотрит на него так, будто он предатель, Ди Цзи почувствовал, что у него прихватило ещё и печень.

Ди Сэнь и Хэ Юйтянь, наблюдавшие за этой сценой, от возмущения даже позеленели. Вернувшись из-за границы, Ди Цзи сразу сказал, что больше не любит Цзинь Додо и хочет забыть обо всем, что было в прошлом. Они знали, что Цзинь Додо уже отвергла его, и считали, что так даже лучше — по крайней мере, младший брат Сяо Цзи не будет больше для неё запасным аэродромом. Мысли супругов неожиданно совпали.

Слушая перешептывания толпы — среди которых, конечно, нашлись и те, кто встал на сторону Цзинь Додо, — и глядя на её вызывающее отвращение выражение лица, Хэ Юйтянь не выдержала. Она подошла к девушке и, не раздумывая, отвесила ей звонкую пощечину.

— Цзинь Додо, ты просто омерзительна! Ты могла отказать Сяо Цзи еще в самом начале, но вместо этого целых пять лет водила его за нос! Совсем недавно ты его отвергла, а теперь строишь из себя жертву — для кого этот спектакль?

Увидев, что его молодая жена раскраснелась от гнева, Ди Сэнь поспешил вперед. Он обнял её за плечи, успокаивая тихим голосом. Одной рукой он поглаживал её по спине, помогая выровнять дыхание, а другой осторожно растирал покрасневшую ладонь.

Хэ Юйтянь и Ди Цзи выросли вместе. Ди Сэнь с самого начала баловал свою жену, а поскольку она была младше Ди Цзи, тот всегда относился к ней как к родной сестре. Став его невесткой, она заслужила ещё больше уважения. Их узы были поистине крепки.

— Госпожа Цзинь, впредь прошу вас не говорить вещей, которые могут ввести людей в заблуждение, — Ди Цзи смотрел на неё с нескрываемым отвращением, а затем добавил: — И еще: мы с вами не знакомы!

Сказав это, он поспешил к Хэ Юйтянь. Хотя они виделись не так часто, он был очень привязан к своей невестке. В его памяти они были не просто товарищами по играм, а лучшими друзьями, а после того, как она вышла замуж за Ди Сэня, стала ему по-настоящему родным человеком. Оба они отличались тем, что всегда яростно защищали своих.

Если слова Хэ Юйтянь бросали Цзинь Додо то в жар, то в холод, то слова Ди Цзи исказили её лицо гримасой ярости.

— Тьфу, бесстыдница! — выкрикнул кто-то из толпы.

Стоило кому-то начать, как окружающие, словно прорвавшая плотина, принялись громко выражать свое негодование. Раньше они думали, что Цзинь Додо обижают, но теперь поняли, что она — обычная лгунья, а обманщиков здесь терпеть не могли.

Услышав проклятия в свой адрес, Цзинь Додо злобно сверкнула глазами. Будь они все прокляты! Она так сильно сжала кулаки, что тонкие ногти впились в нежную кожу ладоней.

***

Ло Лин, наблюдавший за всей сценой от начала до конца, едва заметно дернул уголком рта. На душе у него было сложно.

— Сяо Сы-Сы, похоже, сияние главной героини совсем потускнело.

Мало того, что её поносит толпа, так теперь её ещё презирает и избегает второстепенный персонаж. Ну и дела. Впрочем, Ло Лин был только рад — в конце концов, он здесь именно ради того, чтобы сеять хаос!

— Хозяин, это всего лишь низкоуровневый мир!

Ну да, конечно, но тут ещё и баг в лице второстепенного героя появился!

— Сяо Сы-Сы, ты что-то от меня скрываешь?

— М-м? Ничего!

Сы-Сы занервничал, его глазки забегали по сторонам, а передние лапки принялись суетливо тереться друг о друга. Ло Лин прищурился. Отлично, значит, всё-таки что-то скрывает. Похоже, кто-то хочет остаться без шерстки.

Сы-Сы, уже собиравшийся было увильнуть от ответа, мелко задрожал.

— Сяо Сы-Сы, ты выяснил, что там с уровнем симпатии второстепенного героя?

Столько времени прошло, пора бы уже.

— Еще нет, но почти.

Надо тянуть время, сколько получится. Чего Сы-Сы не знал, так это того, что в этом мире существуют «свиньи-союзники», и из-за них его ждёт весьма печальный финал.

Обмен мыслями между Ло Лином и Сы-Сы длился недолго.

— Юный господин, вы возвращаетесь в ложу? — менеджер знал, что Ло Лин ценит тишину, и, видя, что покупки закончены, решил подать голос. К недавнему скандалу он относился философски — насмотрелся уже.

— Не спеши.

Ло Лин уже хотел уйти, как вдруг Сы-Сы завопил в его сознании, что появилась «второстепенная героиня». Ло Лин тут же передумал. Второстепенная героиня? Дуань Цзиньжоу? Что ж, будет интересно. Бесплатное представление! Жаль, что главного героя не хватает, но это не беда.

Ло Лин нашел место поблизости и уселся, попивая чай и поедая пирожное. Менеджер, стоявший рядом, едва сдерживался, чтобы не скривиться — он и не подозревал, что юный господин такой любитель поглазеть на скандалы! Впрочем, внутренне ворча, он покорно следовал за Ло Лином, выполняя роль живой декорации.

Дуань Цзиньжоу пришла в Коммерческий центр исключительно ради заказа торта. До дня рождения старейшины Дуаня оставалось полмесяца, и она лично приехала сюда, чтобы показать свою сыновнюю почтительность. Сколько в этом было искренности, знала только сама Дуань Цзиньжоу.

Она никак не ожидала встретить здесь Цзинь Додо. Пять лет разлуки — она едва её узнала. Увидев жалкий вид Цзинь Додо, Дуань Цзиньжоу, разумеется, не упустила возможности пнуть лежачего. Вид растерянной и униженной Цзинь Додо доставлял ей невероятное удовольствие.

Вскоре из уст Дуань Цзиньжоу посыпались колкости и насмешки. Не прошло и минуты, как девушки вцепились друг в друга. Их поведение, напоминающее склоку рыночных торговок, повергло окружающих в шок. Люди лишь качали головами: судя по нарядам, обе — дочери из богатых семей, а ведут себя хуже некуда.

Если бы Цзинь Додо и Дуань Цзиньжоу знали, о чем думают окружающие, их бы точно хватил удар! Тем временем Ди Цзи и остальные уже покинули центр. В конце концов, сумасшедшие не заслуживают внимания. А что касается «ответа» — времени предостаточно, спешить некуда.

Ло Лин, ожидавший захватывающего зрелища, остался разочарован. Сы-Сы, грызший семечки, тоже. Менеджер, ставший фоном, лишь вздохнул.

В итоге Ло Лин послушно вернулся в ложу. Вместо того чтобы смотреть на такую скуку, лучше уж поиграть в игры! Минус балл!

Не успел Ло Лин сесть, как появился Е Чэньхэн, а следом за ним — Дуань Фэй. Ло Лин был крайне удивлен. Он никак не ожидал увидеть здесь отца оригинального владельца тела!

http://bllate.org/book/18593/1790627