Готовый перевод Quick Transmigration: Let Go of That Supporting Actress! / Отпусти эту второстепенную героиню!: Глава 2

Огромная кровать в европейском стиле занимала почти половину комнаты. Холодные синие тона интерьера создавали ощущение пустоты, а шторы в тон мерно колыхались на ветру. Девушка, лежавшая на кровати с закрытыми глазами, была невероятно красива, но её брови слегка хмурились — казалось, во сне её терзали тревожные видения.

Внезапно она распахнула глаза. Холодный блеск в её взгляде придавал ей особый шарм. Это была Ляо Цинь, которая только что приняла задание.

— Дзинь! Приветствую, игрок. Вы вошли в первый мир. Поскольку вы стали первым игроком, принявшим это задание, Система дарит вам подарочный набор: Сердце с семью отверстиями. Теперь, на первом уровне, вы можете наблюдать за уровнем симпатии ключевых персонажей. Пожалуйста, постарайтесь как можно скорее завершить задание.

Голос Системы, внезапно прозвучавший в голове, заставил Ляо Цинь вздрогнуть.

— Первый этап задания уже начат, пожалуйста, приведите себя в порядок, — Система возникла прямо перед ней, маленькая красная точка дважды мигнула, и в воздухе развернулась прозрачная панель.

Объект для прохождения: Тан Лу.

Характеристика персонажа: Изначально — завистливая, глупая и одержимая второстепенная героиня, безответно влюбленная в главного героя. Текущие характеристики неизвестны.

Прогресс прохождения: 0%.

Основное задание: обеспечить нормальное развитие сюжета.

Прогресс выполнения: 0%.

— Разве нет краткого содержания сюжета? — спросила Ляо Цинь, глядя на висящую перед ней панель.

— Вот, держи. Весь сюжет изначально строился вокруг интриг второстепенной героини и крепкой любви главных героев, но сейчас он полностью отклонился от курса, — Система дважды прокрутилась в воздухе, и перед Ляо Цинь зависла книга.

Ляо Цинь протянула руку, взяла её и бегло пролистала.

— А какая у меня роль?

— Система назначила тебе роль классного руководителя в первом классе второго потока. То есть ты — учитель Тан Лу, а также главных героев, Цинь Гуаня и Тан Синь, — с гордостью сообщила Система, кружа вокруг Ляо Цинь. — Кстати, напоминаю: если будешь и дальше валяться в постели, рискуешь опоздать на урок.

Ляо Цинь перевернулась, взглянула на будильник на тумбочке, вскочила в панике и, проходя мимо, швырнула подушку в злорадствующую Систему.

После утренней суматохи Ляо Цинь прибыла в старшую школу Юйтянь. Опираясь на обрывки воспоминаний, она поздоровалась с коллегами и села в кресло в учительской.

— Почему ты не сказала, что первый урок не мой! — прошипела она, глядя в расписание и с трудом сдерживая желание прихлопнуть Систему.

— Не смей кричать на меня в своих мыслях! Я сама не знала, что у тебя нет первого урока! — Система внезапно возникла прямо перед лицом Ляо Цинь, отчего та подпрыгнула и поспешно запихнула Систему под рабочий стол.

— Королева! Ты что творишь? Это же учительская! — убедившись, что вокруг никого нет, Ляо Цинь с облегчением, но всё ещё сердито прошептала Системе.

Система с трудом выбралась из её рук и тут же отлетела подальше, зависнув под потолком:

— Хм, глупые люди. Кроме тебя, никто не может видеть эту Королеву.

Ляо Цинь лишь скривила губы, не удостоив это заявление ответом. Она поздоровалась с вошедшим коллегой и открыла план урока. Памяти оригинала не осталось, так что в преподавании приходилось полагаться только на себя.

Очнулась она лишь после второго урока. Разминая затекшие плечи, Ляо Цинь осталась довольна своим состоянием: теперь она была вполне способна вести уроки.

— Учитель Ляо!

Ляо Цинь обернулась на гневный выкрик. Благодаря подсказке Системы она поняла, что это коллега, подменяющая её в классе. Она вежливо улыбнулась:

— Учитель Сун, что случилось?

Сун Цянь немного успокоилась, но в её голосе всё ещё слышалось раздражение:

— А кто ещё, как не Тан Лу из вашего класса! Раньше, хоть и училась плохо, была послушной, а в последнее время — на уроках спит, учителям дерзит, никакой дисциплины!

Ляо Цинь приподняла бровь:

— Учитель Сун, а когда именно Тан Лу стала такой?

Увидев, что Ляо Цинь не только не встала на её сторону, но ещё и задает вопросы, Сун Цянь смутилась:

— Учитель Ляо, вы меня обвиняете? Она не ответила на вопрос, я её слегка наказала, кто же знал, что она в обморок упадет. К тому же, она не только на моих уроках ведет себя вызывающе!

— Нет-нет, я просто спросила, — Ляо Цинь улыбнулась, пытаясь успокоить обиженную коллегу. — Ой, скоро мой урок! — она притворилась, что посмотрела на время, и извиняюще кивнула. — Я всё запомнила, что вы сказали, я обязательно поговорю с Тан Лу.

Войдя в класс под звонок, Ляо Цинь сразу заметила Тан Лу, которая даже не встала, чтобы поприветствовать учителя. Не став делать замечание, Ляо Цинь ответила на приветствие класса и жестом велела ученикам садиться.

Весь урок она усердно трудилась, и лишь когда прозвенел звонок, остановилась, чувствуя, что ещё не всё сказала. Велев Тан Лу после занятий зайти в учительскую, она объявила об окончании урока.

Вернувшись в кабинет и обнаружив, что Сун Цянь ушла, Ляо Цинь облегченно вздохнула. Сев в кресло, она достала личные дела учеников.

Ляо Цинь поняла, что сюжет развивается не так, как в книге: изменилась не только Тан Лу, перемены коснулись и Тан Синь с Цинь Гуанем.

В оригинале Цинь Гуань, почувствовав симпатию к Тан Синь, сразу же заставил Тан Лу поменяться местами, и их чувства крепли по мере общения за одной партой. Сейчас же Тан Лу не менялась с ним местами, а отношения Тан Синь и Цинь Гуаня развивались крайне медленно.

Вспомнив, как во время урока она пару раз бросала взгляд на спящую Тан Лу и замечала скрытую, но довольную улыбку Тан Синь, Ляо Цинь невольно потерла виски. Сюжет окончательно развалился. А как же обещанная кротость и доброта? Ляо Цинь повертела в руках книгу и небрежно бросила её в корзину для мусора.

— Учитель! — раздался голос Тан Лу за дверью, сопровождаемый стуком.

Ляо Цинь приподняла бровь, взглянула на часы — до конца занятий было ещё далеко — и крикнула:

— Входи.

Глядя на Тан Лу, которая равнодушно стояла в дверях, Ляо Цинь даже не стала спрашивать, почему та пришла раньше времени. Оставив ученицу стоять в стороне, она занялась проверкой тетрадей.

Тан Лу, похоже, не была обижена таким игнорированием: она нашла стул и лениво опустилась на него. Девушка пристально наблюдала за странным поведением Ляо Цинь. Та вела себя необычно: раньше за подобное поведение она бы уже давно отчитала её, а сегодня в классе даже слова не сказала, да и здесь молчит.

Под немигающим взглядом Тан Лу Ляо Цинь дождалась звонка, расслабилась, кашлянула, закрыла тетрадь и подняла глаза. Глядя на развалившуюся на стуле Тан Лу, она невольно поморщилась: та выглядела слишком уж довольной жизнью.

Притворившись сердитой, Ляо Цинь строго отчитала Тан Лу за отношение к учёбе и приказала встать. Тан Лу поднялась, такая же вялая и бессильная, что у Ляо Цинь опустились руки. Она задала несколько стандартных учительских вопросов, получила сухие ответы и решила перейти к делу:

— Твоё отношение к учёбе в последнее время совершенно неприемлемо, ты стала совсем другой!

Тан Лу усмехнулась, глядя на наконец-то потерявшую терпение Ляо Цинь. После её слов улыбка Тан Лу медленно угасла.

— О? А какое у меня было отношение раньше? — вместо ответа спросила она.

Ляо Цинь запнулась. Она действительно не знала, как Тан Лу училась раньше. Она была здесь недавно, а все её представления строились лишь на словах Системы и учителя Сун. Что касается той книги — там о стараниях Тан Лу было сказано лишь одной строкой.

Увидев, что Ляо Цинь не может ответить, Тан Лу насмешливо хмыкнула:

— Вот видите, учитель Ляо, вы и сами не помните, какой я была. Так зачем мне притворяться? Может, нынешняя я запомнюсь вам куда лучше? — Тан Лу подалась вперед и прошептала это почти у самого лица Ляо Цинь.

Ляо Цинь почувствовала, как её уверенность тает, и невольно отпрянула назад.

Ни одна из них не заметила, насколько странно они выглядят со стороны, пока дверь внезапно не распахнулась. В кабинет вошла учительница. Обе обернулись. Ляо Цинь увидела смущенное лицо Сун Цянь и вдруг осознала, что их с Тан Лу поза выглядит двусмысленно. Она поспешно отстранилась от Тан Лу и села ровно.

Поправив выбившуюся прядь волос, Ляо Цинь поднялась:

— Учитель Сун, почему вы вернулись?

Сун Цянь, оправившись от замешательства, отогнала странные мысли и неловко улыбнулась:

— Да вот, кое-что забыла.

Она подошла к рабочему столу, бросила неприязненный взгляд на Тан Лу, забрала вещь и повернулась к Ляо Цинь. Тан Лу не рассердилась, лишь слегка улыбнулась, словно сама не зная чему.

Ляо Цинь нахмурилась, глядя на Тан Лу, которую так невзлюбила Сун Цянь, кивнула коллеге и первой вышла из кабинета, приглашая ту следовать за ней.

Когда Ляо Цинь вернулась в кабинет, солнце уже садилось за горизонт. Увидев, что Тан Лу всё ещё здесь, она почувствовала неловкость. Взглянув на время, она жестом показала, что та свободна. После недавнего инцидента и визита Сун Цянь у неё не осталось сил разбираться с характером этой ученицы.

Ляо Цинь опустила голову и не заметила, как потемнел взгляд Тан Лу. Та поблагодарила учителя и вышла. Ляо Цинь не придала этому значения, раскрыла учебник и погрузилась в чтение. В тишине кабинета никто не заметил, что книга, которую она бросила в корзину, исчезла.

На улице Тан Лу неспешно шла домой, крутя в руках книгу, а на её губах играла легкая улыбка.

http://bllate.org/book/18596/1790911