× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Quick Transmigration: My Lord, That's Enough / Быстрое прохождение: Главный герой, остановись!: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цянь Хэнь постепенно ослабил хватку, удерживавшую Ли Яня, и, свернувшись кольцами, замер рядом с ним. Его гордая голова была слегка опущена, скрывая выражение глаз.

Он пощадил его.

Цянь Хэнь и сам не понимал почему. Это было похоже на непроизвольное движение, или, возможно, в подсознании не возникло желания убивать этого дерзкого человека.

Неужели из жалости? Цянь Хэнь усмехнулся. Змеи по природе своей безжалостны; даже к сородичам или близким они не проявят ни капли милосердия, если в сердце зародилось намерение убить.

Но именно этот человек…

Цянь Хэнь не понимал. Он чувствовал, как его сердце, холодное и неподвижное, в присутствии этого человека слегка дрогнуло, хотя лишь на мгновение.

В душе он насмешливо фыркнул: должно быть, это лишь потому, что человек оказался слишком смелым и чем-то выделялся на фоне других.

Притворяется ли он или же таков на самом деле?

Цянь Хэнь не мог быть уверен. Он действительно потерял память, но инстинкты подсказывали: опасность никуда не делась, она лишь затаилась в тени.

Его узкие зрачки слегка сузились. Разум твердил немедленно прикончить Ли Яня, но сейчас он этого не хотел.

В голове Цянь Хэня созрел любопытный план.

Подобраться ближе, а потом вонзить нож в спину — разве это не лучше? Цянь Хэнь холодно усмехнулся.

Представив выражение лица Ли Яня, полное неверия и бесконечной боли, он ощутил странное удовлетворение, поспешно отмахнувшись от мимолетной вспышки жалости в груди.

Бросив последний взгляд на все еще пребывающего без сознания Ли Яня, Цянь Хэнь неспешно улегся рядом, ожидая, когда тот очнется.

Неизвестно, сколько прошло времени. Солнце уже пробилось сквозь тьму и застыло в зените, а Ли Янь все не просыпался.

Неужели он все-таки умер?

Цянь Хэнь уставился на плотно сомкнутые веки человека, и в душе его закипело необъяснимое раздражение.

Он вытянул змеиный хвост и поднес его к носу Ли Яня. Почувствовав теплое дыхание, он отдернул хвост обратно.

Что с этим проклятым человеком? Жив, но не просыпается?

Нетерпеливо ударив хвостом по поясу Ли Яня, Цянь Хэнь решил привести его в чувство.

Но к его удивлению, тот лишь причмокнул губами и перевернулся на другой бок.

Реакция была очевидной: он просто спал.

Осознав это, Цянь Хэнь пришел в ярость. На черной коже его головы даже проступили красные пятна — от гнева.

Он с силой ударил Ли Яня, заставив того подскочить, как ужаленного. Ли Янь, не понимая, что происходит, ошарашенно уставился на змея.

Его глаза были затуманены сном, в них еще стояла влага, что делало его вид невероятно трогательным. Любой, на кого посмотрят такие глаза, невольно захотел бы присвоить их обладателя себе.

Но Цянь Хэнь не был человеком. Он был безжалостным демоном-змеей.

Он снова хлестнул хвостом по голове Ли Яня, чтобы прояснить его затуманенный разум.

Воспоминания о вчерашнем дне постепенно возвращались. Ли Янь оцепенело коснулся своей шеи, которая все еще ныла от боли.

Он помнил, что вчера этот гад собирался его убить, но, кажется, он все еще жив.

И еще… Ли Янь уставился на огромную змею, щурящуюся рядом. Почему этот тип до сих пор не ушел?

Вероятно, чтобы убедиться, что он точно мертв.

Ли Янь холодно усмехнулся:

— Прости, что разочаровал. Я не умер.

Цянь Хэнь поднял веки, равнодушно взглянул на него и снова отвел взгляд, не проронив ни слова.

— Я знаю, что ты умеешь говорить, — произнес Ли Янь. — Что такое? Вчера ты так складно болтал, а теперь притворяешься немым?

— Ты думаешь, если бы я не проявил милосердия, ты бы дожил до этого момента?

Спокойный, бархатистый голос заставил Ли Яня подавиться словами. И правда, учитывая вчерашние события, если бы этот демон не остановился, он бы точно не выжил.

— И что это значит? Тебе нравится так издеваться над людьми?

— Именно так.

— … — Ли Янь потерял дар речи. Простите его, он просто не понимал, как общаться со змеей, особенно если эта змея — неблагодарная гадина!

С трудом поднявшись на ноги, Ли Янь перестал обращать внимание на лежащего змея и направился прочь.

— Ты куда?

— К черту! — рявкнул Ли Янь.

— …

http://bllate.org/book/18599/1791040

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу