Готовый перевод Quick Transmigration: My Lord, That's Enough / Быстрое прохождение: Главный герой, остановись!: Глава 8

Как это возможно!

Ли Янь покачал головой, отгоняя мысли, которые казались ему нелепыми. Он не мог и не имел права испытывать чувства к Цянь Хэню. Цянь Хэнь — главный герой этого мира, а он сам — лишь случайный путник. Придет время, и придется уйти.

Их пути — две разные линии, и даже если из-за задания им довелось пересечься, скоро они разойдутся навсегда. Им не суждено идти одной дорогой. Если это и случится, то только во сне.

При этой мысли Ли Янь опустил глаза, скрывая их блеск. Но почему же на душе стало так горько?

Ли Янь машинально прижал руку к груди. Странное чувство разливалось по всему телу: щемящая тоска, зуд и едва уловимая боль. Такого он еще никогда не испытывал, и это приводило его в замешательство. Что со мной происходит?

Цянь Хэнь, уже успевший отдохнуть, стоял перед Ли Янем, склонив голову набок и пытаясь разглядеть выражение его лица. Неужели уснул? Этот человек ведь совсем недавно проснулся, разве нет?

Цянь Хэнь уже хотел податься вперед, как вдруг Ли Янь резко вскинул голову.

И тогда...

Лицо Ли Яня застыло. Расстояние между ними сократилось до ничтожного, он мог отчетливо разглядеть чешуйчатый узор на коже собеседника. Все вокруг словно перестало существовать, перед глазами осталась лишь эта огромная змеиная морда, а в ушах зазвучал собственный бешеный стук сердца.

Цянь Хэнь тоже замер. Вид Ли Яня, испуганного, словно кролик, показался ему...

Несколько милым.

Сошел с ума, не иначе. Как я могу считать парня... милым?

Цянь Хэнь нахмурился:

— Отдохнул? Пошли.

Горячее дыхание коснулось лица Ли Яня, и оно мгновенно вспыхнуло.

— Чего ты покраснел?

Ли Янь вскинулся, слегка оттолкнул Цянь Хэня и зашагал прочь, не проронив ни слова. Его походка выдавала едва заметную растерянность.

Да зачем ты говоришь об этом вслух, идиот! И к тому же, я покраснел перед змеиной мордой! Позор, какой же это позор. Определенно, самый постыдный момент в моей жизни.

Цянь Хэнь не спеша следовал за ним, а уголки его губ тронула улыбка, которую он сам не заметил. Полуденное солнце освещало их фигуры — одну за другой. Все выглядело настолько гармонично и прекрасно, что спустя месяцы эта сцена будет часто всплывать в памяти Цянь Хэня, став его самым светлым и вместе с тем самым невыносимым воспоминанием.

Через некоторое время хаос в душе Ли Яня утих, лицо перестало пылать, а шаг стал уверенным. Казалось, все, что произошло мгновение назад, было лишь иллюзией. Он замедлил ход, позволяя Цянь Хэню догнать и обогнать себя, а сам поплелся следом, неосознанно ступая точно по его следам.

Он принял решение: возможно, он действительно немного увлечен Цянь Хэнем, но будущего у них нет. И вместо того чтобы терзаться привязанностью после завершения задания, лучше закончить его как можно скорее, пока чувства не стали слишком глубокими. В конце концов, Цянь Хэнь ведь не проявляет к нему никакого интереса, верно?

Погрузившись в раздумья, Ли Янь снова выпал из реальности. Он смотрел на спину Цянь Хэня, словно пытаясь навсегда запечатлеть этот образ в своей памяти, чтобы не забыть ни на миг.

Идущий впереди Цянь Хэнь чувствовал себя не в своей тарелке, словно кто-то с недобрыми намерениями неотрывно сверлил его взглядом в спину. Это вызывало сильный дискомфорт.

Внезапно он остановился. В голове всплыл образ одного человека.

Ли Янь!

Так ты и есть та затаившаяся угроза?

Его зрачки-щелочки налились опасностью, в них вспыхнул свет, готовый уничтожить все на своем пути. Он резко обернулся, ожидая увидеть безжалостную атаку.

Но вместо этого перед ним предстал Ли Янь — весь в крови, пошатывающийся и слабый.

Цянь Хэнь опешил. В одно мгновение прежняя ярость и жажда крови исчезли без следа. Тело отреагировало быстрее разума: он внезапно обернулся мужчиной в черных одеждах, с развевающимися длинными волосами, но в его глазах застыло лишь равнодушие.

Он молча подхватил окровавленного Ли Яня на руки, и тут услышал тихий голос:

— Ты принял человеческий облик... как хорошо.

http://bllate.org/book/18599/1791044