Готовый перевод Quick Transmigration: My Lord, That's Enough / Быстрое прохождение: Главный герой, остановись!: Глава 15

Голос Цянь Хэня звучал негромко, а тон был совершенно спокойным, но эти слова подействовали на Ли Яня словно успокоительное, мгновенно вернув ему душевное равновесие.

Он обвел взглядом окружающее, и в голове сама собой всплыла фраза:

Там, где есть ты, я стану всемогущим.

На его губах заиграла улыбка. Он крепко ухватил Цянь Хэня за руку и, не раздумывая, шагнул в дом, словно лужи крови под ногами были лишь плодом воображения.

Цянь Хэнь не мог взять в толк: этот человек только что дрожал от страха, а теперь ведет себя так, будто ничего не случилось.

Он дернул рукой, которую сжимал Ли Янь, закусил губу и произнес:

— Оставайся снаружи, я пойду один.

Ли Янь остановился, но оборачиваться не стал. Он поднял взгляд на залитый кровью дом и ответил будничным тоном:

— Не нужно. Давай войдем вместе.

— Ты не боишься?

— Не боюсь, — он повернул голову и встретился взглядом с холодными глазами Цянь Хэня. — Ты ведь рядом. В конце концов, если станет совсем опасно, я просто подставлю тебя вместо себя.

Тон был самым обыденным, но сердце Цянь Хэня дрогнуло. Почему же эти слова прозвучали так приятно?

Действительно ли он человек? Почему при виде других людей он испытывает лишь отвращение, а перед этим человеком — нет?

— Почему… — пробормотал он себе под нос.

— Что почему?

— Почему мне всегда хочется защищать тебя, быть ближе к тебе, обладать… М-м…

Ли Янь поспешно зажал Цянь Хэню рот, не давая договорить.

Что он такое несет? Как можно произносить такие откровенные вещи?

Почувствовав, как ему закрыли рот, Цянь Хэнь не стал сопротивляться, а лишь игриво провел языком по ладони Ли Яня.

— Ты! — Ли Янь вздрогнул и отпрянул на шаг. — Не думай, что если ты меня любишь, то тебе всё позволено.

— Я люблю… тебя?

— Эй! Ты что, решил пойти на попятную? — Ли Янь округлил глаза. — Ты только что сам сказал, что хочешь быть рядом и защищать меня. Если это не любовь, то что?

Он прищурился:

— Ты, зверюга, только не вздумай отказываться от своих слов.

Цянь Хэнь промолчал, а затем переспросил:

— Значит, это и есть любовь?

— А то как же! Скажу тебе прямо: хочешь ты того или нет, я от тебя никуда не денусь, я в этой жизни с тобой повязан, ты…

— Хорошо, я люблю тебя.

— А? — Ли Янь замер. Это что, признание?

Он опустил голову и осторожно переспросил:

— Ты… уверен, что хочешь прожить со мной всю жизнь?

— Да.

— Не пожалеешь?

— Не пожалею.

— Но я ведь мужчина.

— И что с того?

— Ты сам это сказал, — Ли Янь улыбнулся. — А если передумаешь, что тогда?

— Отрежу себе руку.

— Идет! — Ли Янь хлопнул в ладоши и тут же чмокнул Цянь Хэня в губы, едва коснувшись их.

Он смотрел на Цянь Хэня и глупо улыбался, словно ребенок, утащивший конфету.

— Брат… — раздался звонкий девичий голос. Оба обернулись и увидели стоявшую у входа девочку, похожую на фарфоровую куколку. Она смотрела на них с нескрываемым изумлением.

Это была Ли Хань. С того дня, как Ли Янь ушел, она ждала его дома, но не дождавшись, решила сходить в город за припасами. Она и представить не могла, что увидит брата в этом дворе, да еще и услышит…

— Хань-Хань, ты как здесь оказалась?

— Брат… я не дождалась тебя и собралась в город за покупками, а тут…

Она широко раскрытыми глазами переводила взгляд с Цянь Хэня на Ли Яня, и смысл ее немого вопроса был очевиден.

Цянь Хэнь не проявил особого интереса. Для него все люди, кроме Ли Яня, были лишь мусором, и то, что он их еще не перебил, уже можно было считать милостью.

Почувствовав неловкость, Ли Янь почесал затылок и виновато улыбнулся:

— Хань-Хань, не заходи пока, нам с твоей невесткой нужно кое-что обсудить.

От Цянь Хэня внезапно повеяло ледяным холодом. Его лицо окаменело, и сквозь зубы он процедил два слова:

— Невесткой?

Ли Янь вздрогнул, и по его лбу выступил холодный пот.

Он обернулся, чтобы окликнуть Ли Хань, но обнаружил, что девчонка уже сбежала.

Хотя было немного обидно, что она так быстро ретировалась, главное, что она не успела разглядеть, что творится во дворе.

— Ты только что сказал — невесткой?

http://bllate.org/book/18599/1791051