Готовый перевод Fatal Quick Transmigration: The Male Lead Always Kisses Me / Смертельный квик-тревел: Он не перестаёт меня целовать: Глава 4

— Новичок без опыта? Сроки? Контракт? Работа? Что это вообще за бред! Я не подписывал с вами никаких контрактов и понятия не имею, зачем меня сюда притащили! Я хочу домой, отпустите меня немедленно!

Худощавый мужчина в очках внезапно сорвался, бросился к человеку в каске и принялся орать, пытаясь схватить того за плечи.

Как только его руки коснулись плеч мужчины в каске, взгляд последнего стал хищным.

Хрусть!

Раздался сухой звук, за которым последовал неистовый вопль.

Рука мужчины в очках, которой он дотронулся до незнакомца, была вывернута под неестественным, пугающим углом, отчего у окружающих по коже пробежал мороз.

Многие из присутствующих, насмерть перепуганные увиденным, забились в углы, не смея ни пикнуть, ни поднять глаз.

Мужчина в каске безжалостно отшвырнул кричащего в сторону, и когда он снова поднял голову, выражение его лица было таким же невозмутимым, как и в самом начале.

— Вы ознакомились с контрактом. Если кто-то из вас захочет покинуть это место до завершения работы, последствия будут на вашей совести.

На первый взгляд фраза ничем не отличалась от предыдущей, но Ци Цянь чутко уловил добавленное слово захочет.

— Ты хочешь сказать, что если мы успеем закончить работу за семь дней, то сможем вернуться домой, а если кто-то захочет уйти, не доделав её, то понесет наказание, верно? — невозмутимо уточнил Ци Цянь, пока остальные хранили гробовое молчание.

— Именно так, — ответил человек в каске.

О том, что именно представляет собой наказание, спрашивать больше не требовалось.

Мучающийся от боли мужчина в очках был лучшим наглядным примером.

— А что, если мы не успеем закончить работу за семь дней? — снова спросил Ци Цянь.

Черные, как смоль, глаза мужчины в каске медленно повернулись в его сторону, излучая невыразимую жуть. Он механически растянул сухие губы в зловещей усмешке:

— Не успеете — будете продолжать работать. Дадим вам еще семь дней. Не волнуйтесь, если вы все-таки закончите работу, обещанное вознаграждение получите сполна.

Услышав это, Ци Цянь слегка прищурился, вертя во рту бумажную палочку от леденца.

Интересно получается.

Минуту назад он твердил, что рук не хватает, а времени в обрез, а теперь заявляет, что если не успеем, то даст еще неделю. В его вымышленном мире, очевидно, нормальных людей не водится.

— Хватит болтать, что конкретно мы должны делать? — сплюнул на пол Лун-гэ.

Человек в каске ответил:

— Завершить отделку этого здания, поработать с цементом — ничего сложного, если разобраться.

— Вроде бы не так уж и трудно… — прошептал кто-то в толпе.

— Раз уж вы только сегодня прибыли, этот день в счет не идет. Начнем отсчет с завтрашнего утра. Ладно, расслабьтесь, пошли наверх, пора обедать. — Человек в каске взмахнул рукой и первым направился к лестнице.

Ци Цянь уже собрался последовать за ним, как мимо него кто-то проскользнул.

Это был обычный мужчина средних лет, невысокого роста, самой заурядной внешности, одетый в коричневую кожаную куртку.

Ого.

Ци Цянь был немало удивлен.

После того как мужчине в очках сломали руку, все вокруг были напуганы и никто не решался даже заговорить с человеком в каске. С чего бы этому человеку вдруг стать таким храбрым и первым последовать за ним?

Словно почувствовав на себе взгляд Ци Цяня, мужчина, уже поднявшийся на несколько ступеней, обернулся. Его невзрачное лицо было из тех, что забываешь сразу после встречи.

Но голос… голос, услышав однажды, запоминаешь на всю жизнь.

— Парень, слишком длинный язык до добра не доведет.

Этот голос звучал так, будто горящие угли скребли по земле: хриплый, пропитанный отчаянием человека, знающего, что его жизнь может оборваться в любую секунду, но в то же время скрывающий в себе некую искру надежды.

http://bllate.org/book/18600/1791118