Готовый перевод Quick Transmigration: Sometimes I Want to Be a Scumbag / Быстрые миры: Иногда я тоже хочу быть подонком: Глава 6

Вэнь Ян зажал рот мужчине, который только что издал приглушенный стон, и безмолвно заставил его замолчать навсегда. Затем он повернулся к Гу Аньжань:

— Прошу прощения, мисс. Пожалуйста, продолжайте, я гарантирую, что больше не возникнет ни единого звука.

— Последний шанс, — холодно фыркнула Гу Аньжань и продолжила свой рассказ: — Маленький Гу, уже получивший право на наследство, не ожидал, что столкнется с бесчисленными покушениями и давлением со стороны родителей, у которых появилась младшая дочь.

Ему было очень больно. Родители твердили, что он не должен был появляться на свет, и угрожали, требуя отдать наследство сестре. Но он понимал: даже если он уступит, они его не примут. Он превратится в никчемную грязь, которую будут топтать ногами. Поэтому он отказался и ушел из этого фальшивого дома.

Гу Аньжань замолчал, и его лицо внезапно залил румянец.

— А потом он встретил человека. Очень хорошего человека, которого он полюбил всем сердцем. Ведь в этом мире только этот человек относился к нему по-настоящему искренне, без капли фальши.

Хелиос, что ты об этом думаешь?

В ответ тишина.

— Хелиос? — Гу Аньжань открыл дверь.

Сверкнуло лезвие ножа, метнувшееся прямо к нему. Гу Аньжань инстинктивно зажмурился.

Раздался глухой звук удара.

На лицо брызнуло что-то теплое, но боли не было. Чья же это кровь…

Он растерянно открыл глаза и увидел, что Вэнь Ян заслонил его собой. В плечо Вэнь Яна вонзился нож, а тот мужчина, что держал его, уже испустил дух.

Гу Аньжань огляделся: чистый прежде коридор был усеян жуткими трупами, а на белой кафельной плитке расцветали алые капли крови.

Мужчина, учинивший эту расправу, виновато улыбнулся ему:

— Простите, что вам пришлось увидеть подобное.

Гу Аньжань попятился и заперся в комнате.

Вэнь Ян тихо постучал в дверь и мягко спросил:

— Я вас напугал?

…

— Хорошо, я понял. Я прикажу слугам все убрать. — Вэнь Ян опустил взгляд. — Но я хочу сказать вам одну вещь: если тот самый маленький Гу действительно любит этого человека, ему не стоит держать чувства в себе. В конце концов, если тот, кого он любит, такой же бестолковый, как я, ему будет крайне трудно догадаться о чужих мыслях.

Гу Аньжань слушал удаляющиеся шаги, и по его лицу, скрытому прядями волос, невозможно было прочесть никаких эмоций.

…

Господин Хозяин, вам больно?

Вэнь Ян не прекратил движений, продолжая обрабатывать рану на плече. По правде говоря, было довольно больно. Все-таки это не межзвездное пространство, здесь нет столь совершенного медицинского оборудования, и на заживление такой раны уйдет немало времени.

Вы ведь могли не подставляться под этот удар. С вашей силой вы могли бы устранить того человека еще до того, как он напал бы на главную героиню. Зачем вы причинили себе вред?

Вэнь Ян усмехнулся и уже хотел ответить, но его внимание привлекла внезапно открывшаяся дверь.

— Я пришел проведать тебя, — под насмешливым взглядом Вэнь Яна Гу Аньжань заметно смутился. — В конце концов, ты пострадал из-за меня, я посчитал, что должен прийти.

Вэнь Ян уже привык к его упрямству.

— Раз так, мисс, будьте добры, помогите мне обработать рану.

Он снял верхнюю одежду, обнажив раненое плечо.

Рана была глубокой и прошла насквозь. Гу Аньжань с болью в сердце коснулся ее пальцами.

— Хотя кровь уже не идет, если вы продолжите так трогать ее, мисс, боюсь, туда попадет инфекция, — со смешком сказал Вэнь Ян.

Гу Аньжань опомнился и поспешно убрал руку.

http://bllate.org/book/18602/1791333