Готовый перевод The White Impermanence, Your Black Impermanence is Online / Белый Учжан: твой Чёрный Учжан уже в сети: Глава 2

После такой суматохи Се Биань поспал всего час, прежде чем его разбудил сосед по комнате.

Поднявшись с кровати, Се Биань посмотрел на свое отражение в зеркале и с досадой вздохнул: волосы, доставшиеся от прежнего владельца тела, были слишком длинными и скрывали его ясные, красивые глаза.

Се Биань беспомощно покачал головой — придется идти в парикмахерскую после занятий.

Хотя он шел очень быстро, казалось, что он не спешит, а прогуливается по саду. В сравнении с его соседом, который едва переводил дыхание, он выглядел куда спокойнее.

Оказавшись в классе, Се Биань с любопытством огляделся: в конце концов, когда он сам покинул этот мир, эпоха феодализма еще не закончилась.

Се Биань обладал выдающимися способностями к обучению и вскоре полностью усвоил знания, оставшиеся от прежнего владельца тела.

— На сегодня всё, студенты, свободны.

Ученики потянулись в столовую. К Се Бианю подошел его однокурсник и друг Цинь Шэнь, чтобы вместе пообедать.

Цинь Шэнь был весьма привлекателен: узкие глаза с приподнятыми уголками, тонкие губы и весь его облик излучал солнечную юношескую энергию.

Цинь Шэнь по-свойски закинул руку на плечо Се Бианю:

— Пойдем поедим где-нибудь снаружи.

Се Биань кивнул:

— Хорошо. Подожди меня в кафе, я схожу подстригусь.

Цинь Шэнь с удивлением посмотрел на него:

— Сегодня солнце встало на западе? Ты решил подстричься!

Се Биань, унаследовавший от прежнего владельца привычку сохранять невозмутимое выражение лица, отстранил руку Цинь Шэня и направился к выходу. Стрижка не заняла много времени, и вскоре у него была опрятная короткая прическа.

Парикмахерша (она была девушкой) смотрела на него с нескрываемым восхищением и настойчиво просила сделать совместное фото.

С трудом вырвавшись из цепких лап парикмахерши, Се Биань пришел в лапшичную. Увидев его в новом облике, посетители не смогли скрыть изумления. Разумеется, он поразил и всех остальных, кто находился в заведении.

— Кто это такой? Какой красавец! Я решила: Цзюнь Се отходит на второй план, этот парень — мой новый кумир!

— Судя по форме, он из нашего университета, но почему я его раньше не видела? — прошептала одна из студенток.

— О, кажется, это Се Биань с нашего факультета, — вставила другая.

— А вам не кажется, что они очень подходят друг другу? В смысле, как пара? — тихо сказала какая-то любительница яоя, загадочно улыбаясь. — Один — холодный и неприступный, другой — солнечный и открытый. Как ни посмотри, идеальное сочетание!

Все четверо понимающе переглянулись.

Тем временем Се Биань и Цинь Шэнь уже сидели за столиком, ожидая две порции лапши с говядиной.

Они начали есть, но вскоре Цинь Шэнь отвлекся и уставился на Се Бианя. А все потому, что тот был невероятно хорош собой! Взрослый мужчина, а выглядит как ожившая картина. Остальные посетители лапшичной тоже отложили палочки, завороженно глядя на него.

Се Биань, сохраняя невозмутимость, закончил трапезу и, заметив, что Цинь Шэнь давно на него смотрит, спросил:

— Ты не голоден?

Цинь Шэнь поспешно склонился над тарелкой, коря себя за то, что так засмотрелся на парня.

И как он раньше не замечал, что Се Биань настолько красив?

Через мгновение он невольно снова поднял взгляд и столкнулся с ясными глазами Се Бианя. Цинь Шэнь тут же опустил голову, чувствуя, как у него краснеют уши.

Четверо девушек, наблюдавшие за ними с самого начала, прыснули со смеху, но в их улыбках было что-то странное. Никогда не стоит недооценивать фанаток яоя — они способны за секунду обратить в свою веру кого угодно.

http://bllate.org/book/18603/1791421