Готовый перевод Bugging the Crematorium [Quick Transmigration] / Я взламываю систему в крематории литературы [Быстрые миры]: Глава 17

Трехэтажный особняк внезапно погрузился в тишину, словно кто-то нажал кнопку паузы. Все присутствующие замерли, задрав головы и с восхищением разглядывая эффектного мужчину в деловом костюме, внезапно возникшего на лестнице, и гадая, кто же он такой.

Окинув взглядом лица присутствующих и задержавшись на единственном человеке, сохранившем невозмутимость, — Се Кае, — Хань Цинъюй остался доволен собой. Он мысленно поинтересовался у Системы «Подонок-ата»:

— Скажи, мой выход получился достаточно властным, но при этом свежим? Выгляжу на два метра роста, но при этом не слишком приторно? Буду ориентироваться на этот образ, когда начну сниматься в романтическом шоу.

Система «Подонок-ата»:

— Хозяин выступил превосходно, но есть еще куда стремиться. Пожалуйста, продолжайте стараться.

Хань Цинъюй едва не свалился с лестницы:

— Требования слишком суровые! Я и так выкладываюсь на все сто, и этого мало? Это вообще разумно? Пф, да ну вас, больше ничего менять не буду!

Система «Подонок-ата» беспомощно отозвалась:

— Хозяин, вы сами спросили мнение системы, я лишь сделала логичный вывод на основе данных...

Не хочу слушать, не хочу слышать, система опять за свое. Хань Цинъюй решил проигнорировать ее и зашагал вниз. Заместитель режиссера наконец очнулся от шока и поспешил навстречу:

— Здравствуйте, господин Хань! Я Сяо Цао, заместитель режиссера. Имел честь видеть вас, когда мы с нашим продюсером Ли и главным режиссером Лю приходили в вашу компанию на совещание по утверждению проекта.

Замрежиссера был одновременно удивлен и обрадован — он никак не ожидал встретить здесь большого босса. Когда господин Хань внезапно изъявил желание участвовать в шоу, продюсер и режиссер после первой волны восторга впали в уныние.

Конечно, участие такой персоны гарантировало шоу максимальное внимание публики и неограниченный бюджет. К тому же, по слухам, господин Хань был невероятно щедр к сотрудникам, так что премии были бы обеспечены. Но столь важная фигура внезапно спустилась с небес на землю, что вызывало трепет и сулило массу хлопот.

Вчера, например, они не смогли договориться о съемках с господином Ханем: помощник ответил, что тот очень занят, и режиссер не посмел настаивать.

Они как раз ломали голову над материалом, когда сегодня их ждал такой сюрприз. Похоже, их догадки были верны — отношения между режиссером Се и господином Ханем действительно непростые.

Хань Цинъюй посмотрел на мужчину средних лет, чья линия волос напоминала отступающую береговую линию, и, кажется, припомнил его. Он небрежно кивнул:

— Здравствуйте. Продолжайте работу, не обращайте на меня внимания.

Он нашел место в углу, сел, подперев подбородок рукой, и приготовился наблюдать за процессом съемки. Он участвовал во многих шоу, но романтическое реалити — впервые.

— О, да, конечно.

Замрежиссера понял, что господин Хань не настроен на беседу, и повернулся к команде, жестом приказывая продолжать. Он еще и многозначительно зыркнул на молодых сотрудников, чтобы те перестали глазеть на босса: если разозлят его, всем нам конец.

Тем временем визажист подправил Се Каю брови, нанес немного пудры и уложил волосы гелем. Даже без смены одежды такой простой макияж преобразил его, сделав черты лица более четкими.

Только вот сам Се Кай чувствовал себя не в своей тарелке — словно на лицо намазали что-то чужеродное. Это был его первый опыт с макияжем, а тут еще и Хань Цинъюй сверлил его взглядом — в общем, он чувствовал себя крайне неуютно.

Он слегка опустил голову, и в кадре выглядел так, будто делает это против воли. Замрежиссера заметил неладное, скомандовал стоп и вежливо поинтересовался:

— Режиссер Се, вас что-то не устраивает? Если есть вопросы, пожалуйста, озвучьте. Съемка уже началась, постарайтесь быть более эмоциональным, иначе выглядите слишком вяло.

— Прошу прощения, — Се Кай выпрямился, стараясь сотрудничать, но по-прежнему выглядел подавленным.

Замрежиссера вздохнул:

— Хорошо, спасибо за старания. Может, попробуете улыбнуться? Иначе зрители подумают, что вы все время с кислым лицом.

Се Кай буркнул что-то в ответ и дернул уголком рта, но это было совсем не похоже на улыбку — скорее на усмешку.

Ладно, вы красивы, даже с такой усмешкой, — подумал замрежиссера и глубоко вдохнул:

— Отлично, спасибо, режиссер Се. Попробуйте в следующий раз улыбнуться чуть заметнее. Начнем сначала, я задам вопрос.

Наблюдая за тем, как Се Кай своим каменным лицом доводит до отчаяния бедного замрежиссера, Хань Цинъюй едва не рассмеялся в голос и поспешил прикрыть рот ладонью.

Отлично, поздравляю романтическую группу с потерей ценного кадра. С такой мимикой Се Кай собрался крутить любовь на шоу? Лучше пусть идет выживать со мной на необитаемом острове — судя по его телосложению, он отлично справится с тяжелой работой.

Хань Цинъюй заранее начал готовить почву в разговоре с Системой:

— Видишь? Если все пушечное мясо мужского пола будет так играть, то если шоу провалится или сюжет пойдет не по плану — это точно не моя вина.

Система «Подонок-ата»:

— ...Уже представила крах всех будущих сюжетов и внезапно захотела написать заявление об увольнении.

Тем временем Се Кай, отвечая на вопросы, то и дело бросал взгляды на Хань Цинъюя. Он видел интерес в его глазах — казалось, тот с нетерпением ждет, когда он примет участие в шоу. Настроение Се Кая упало еще ниже.

После небольших трудностей интервью наконец завершилось. Замрежиссера попросил Се Кая показать рабочее место, сняли пару кадров за компьютером, и обе стороны с облегчением выдохнули.

Пока коллеги собирали оборудование, замрежиссера подошел к Хань Цинъюю и осторожно спросил:

— Господин Хань, на самом деле мы хотели бы снять немного ваших рабочих будней. Скажите, завтра вам будет удобно? Если мы вас сильно стесним, можем приехать после работы, нам это нужно для представления профессий участников.

Се Кай, который до этого стоял с опущенными глазами, о чем-то глубоко задумавшись, при этих словах резко повернулся с крайне ошарашенным видом.

Хань Цинъюй, который полдня с удовольствием наблюдал за происходящим, был вполне доволен. Если бы не столько людей вокруг, он бы с наслаждением потянулся. Услышав просьбу замрежиссера, он не стал усложнять — это стандартная процедура, и хотя он хотел, чтобы шоу провалилось, портить жизнь сотрудникам не собирался.

— Хорошо. Конкретное время уточните у моего помощника, — ответил Хань Цинъюй равнодушно. Хотя он мог договориться прямо сейчас, нужно было перепоручить это помощнику — именно так и ведет себя настоящий властный босс.

Насмотревшись на представление, он встал, собираясь связаться с водителем, но на него легла тень. Перед ним стоял Се Кай, глядя на него глубоким, темным взглядом.

— Ты тоже собираешься участвовать в этом шоу?

Эй, парень, чего ты так близко подошел? Хочешь подавить меня ростом? Хань Цинъюй выпрямил спину, слегка приподнял подбородок и, нарочито понизив голос, вызывающе ответил:

— Да, а что такого?

Кто бы мог подумать, что Се Кай, который только что выглядел так, будто пришел с допросом, после подтверждения замолчал. Он лишь продолжал сверлить его тяжелым взглядом, никак не реагируя на то, что Хань Цинъюй уже несколько раз на него сердито зыркнул.

— Э-э, господин Хань, режиссер Се, вы тогда занимайтесь, мы пойдем, — робко попросил замрежиссера, чувствуя себя лишним.

Атмосфера между этими двумя была какой-то странной. Если бы не приличия, он бы уже давно сбежал, боясь увидеть что-то такое, за что большой босс его потом прикончит.

Хань Цинъюй взглянул на часы — почти семь вечера. Он был в шоке: за просмотром этого спектакля он совсем забыл про ужин!

Все из-за Се Кая — возился, не сотрудничал, из-за него и сотрудники задержались. Хань Цинъюй подумал и щедро сказал замрежиссера:

— Вы все так усердно работали, я угощаю вас ужином. Выберите место, расплатитесь моей картой, не экономьте.

Сам он с ними не пойдет — ужинать с начальством после работы все равно что продолжать трудиться. Он вытащил из бумажника черную карту и протянул ее.

Хотя обычно он пользовался электронными платежами, он всегда носил с собой кожаный бумажник с пачкой наличных и несколькими черными картами. Так, если представится случай расплатиться, можно будет эффектно блеснуть картой или веером купюр — это в стиле холодного властного босса. Иначе, если при оплате телефон на весь магазин прокричит о поступлении средств, это разрушит всю атмосферу роскоши.

Замрежиссера был польщен: господин Хань оказался таким же щедрым и простым в общении, как говорили. Он вежливо поблагодарил его, и под настойчивым взглядом Ханя, с радостью взял карту, решив, что день сегодня удачный.

Проводив всех взглядом, Хань Цинъюй засунул руку в карман и, повернувшись к Се Каю, кивнул:

— Ну, я тоже пошел.

Раз уж шоу закончилось, пора было возвращаться ужинать. Он уже собрался уходить, как Се Кай, словно очнувшись, встревоженно преградил ему путь:

— Подожди.

Когда Хань Цинъюй остановился и посмотрел на него, Се Кай вдруг занервничал, забегал глазами и опустил взгляд, не решаясь встретиться с ним.

Хань Цинъюй был в полном недоумении:

— Что случилось? Только что был такой агрессивный, а теперь притворяешься застенчивым?

Се Кай нервно закусил губу, его взгляд блуждал по комнате, пока вдруг на чем-то не остановился. Он решительно зашагал в сторону.

Хань Цинъюй наблюдал, как Се Кай подошел к холодильнику в углу зоны отдыха и достал оттуда плотно упакованный пластиковый контейнер.

Он сорвал пищевую пленку, открыл крышку, и густой аромат пряностей и специй мгновенно заполнил пространство, ударив Хань Цинъюю в нос.

Хань Цинъюй замер, невольно пробормотав:

— Как вкусно пахнет!

http://bllate.org/book/18609/1791815