×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Bugging the Crematorium [Quick Transmigration] / Я взламываю систему в крематории литературы [Быстрые миры]: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хань Цинъюй — крупный бизнесмен, и, чтобы подчеркнуть его статус, съёмочная группа выделила ему право завершающего выхода.

Естественно, появление «властного босса» не могло быть таким же, как у остальных. Тщательно всё обдумав, Хань Цинъюй предложил продюсерам прибыть на площадку на вертолёте. Он считал, что только авиация подобает человеку с состоянием в десятки миллиардов, и если бы не ограниченные условия острова, он бы прилетел на более роскошном частном джете.

Съёмочная группа, разумеется, согласилась без колебаний — даже если бы босс захотел прибыть на авианосце, никто бы не возразил. Вы здесь главный, вам и решать.

Так и родилась сцена, поразившая всех присутствующих. В прямом эфире мгновенно появилось несколько сотен тысяч зрителей, а экран запестрел плотной пеленой комментариев, за которыми уже почти не было видно картинки.

— Друзья буквально заставили меня смотреть этот стрим, уверяли, что пришёл гость с божественной внешностью. Я, как верный последователь социализма, решил взглянуть, какой ещё смертный осмелится называть себя богом?

— Я был неправ. Любимая, иди скорее смотреть на небожителя!

— Офигеть, какие все красивые! Откуда съёмочная группа набрала таких людей? Это просто праздник для эстетов.

Видя взрывной рост популярности, главный режиссёр, следивший из-за кулис за реакцией сети, сжал кулаки:

— Программа спасена! И правда, даже без раскрытия личности нашего босса одной его харизмы хватило бы, чтобы несколько раз попасть в тренды.

Отдел маркетинга немедленно включился в работу: они выбрали самые популярные слова из чата, составили рекламные тексты, приложили качественные кадры и, согласно плану, начали рассылать материалы по медиаплатформам, попутно выкупая места в топах.

Вскоре хештег «Праздник красоты для одиноких мужчин» взлетел на верхние строчки рейтингов, а образы участников начали стремительно расходиться по соцсетям.

В этот момент Хань Цинъюй, чеканя шаг, подошёл к группе из семи участников. Его взгляд равнодушно скользнул по присутствующим, и он без удивления отметил старых знакомых: Е Чуаньшу, Су Е и режиссёра Се Кая, который явно пытался спрятаться от камер. Все персонажи сюжета в сборе.

Он невольно с горечью пожаловался Системе:

— Наконец-то я ступил на этот путь невозврата — играть на камеру слащавого властного босса. Чувствую, это нанесёт моей нежной душе неизгладимые травмы. Можно оформить производственную травму?

Система «Подонок-ата»:

— Уважаемый хост, когда вы увидели толстую папку документов, присланную помощником, вы радовались, что участие в шоу избавит вас от работы в офисе. Система проанализировала это и пришла к выводу, что вы не пострадали.

Хань Цинъюй, чьё желание отлынивать было так безжалостно разоблачено, только моргнул, притворяясь дурачком:

— Разве? Думаю, ты ошиблась. Я же трудоголик, я просыпаюсь и сразу хочу работать. Как я могу любить эти развлекательные шоу?

Система больше не ответила, окончательно уйдя в офлайн.

В этот момент к нему подошёл участник, который громче всех возмущался вертолётом. Он был в чёрной кожаной куртке и с крутой ухмылкой произнёс:

— Привет, ты последний гость? Я…

Хань Цинъюй взглянул на него и, не дослушав, холодно отрезал:

— А кто же ещё? Если бы я не был гостем, стал бы я тратить здесь своё время?

Парень в коже опешил, а Хань Цинъюй прошёл прямо мимо него.

Лицо босса напоминало ледяную маску, а его холодная аура заставила воздух вокруг заметно остыть. На самом деле в душе он мысленно складывал руки в извиняющемся жесте: Прости, брат, всё ради образа невоспитанного язвительного босса. Жизнь заставляет, не обессудь.

В этом шоу я — неприступный босс Хань, и никто не посмеет строить со мной пару!

Подобная выходка ожидаемо взорвала чат, но мнения разделились.

— Это слишком грубо, не так ли? Парень дружелюбно поздоровался, к чему такая дерзость?

— Что за персона? Такой важный, не хотел бы — не шёл на шоу.

— Красавчик-то красавчик, но язык — враг его.

Хань Цинъюй не видел комментариев, но догадывался, что его сейчас активно поливают грязью. Но босса Ханя это не волновало. Ругайте, ругайте — если будете так сильно ненавидеть, точно не станете навязывать мне романтическую линию!

Режиссёр, читая чат, был в отчаянии: Господин Хань, вы же сами хотели участвовать! Ну хоть немного проявите гибкость!

Другие участники, увидев, что новичок настроен столь высокомерно, поспешили отступить, чтобы не нарываться. За исключением Е Чуаньшу и Су Е.

Е Чуаньшу, увидев, что «подонок» действительно преследует его даже на шоу, наполовину успокоился: Ревнует. Он приревновал, начинается самое интересное — погоня за женой и огненный финал!

Что до этого зелёного чая, Су Е, то в оригинале было ясно сказано: это лишь юношеское недопонимание, никакой реальной угрозы он не представляет. Е Чуаньшу бросил на него косой взгляд и принял боевую позу, ожидая, когда же этот кобель первым заговорит с ним.

Но по иронии судьбы Су Е думал о том же: Цинъюй всегда был скромным, даже официальные интервью отклонял, а тут снизошёл до участия в таком шоу — явно ради него. Жаль, что с их положением в обществе у этого нет будущего…

Он томно поднялся, собираясь поприветствовать Хань Цинъюя, но тот прошёл мимо и их.

Хань Цинъюй широким шагом подошёл к одной из камер, его глубокие чёрные глаза холодно смотрели в объектив, а голос звучал словно с морозцем:

— Давайте быстрее начинать, я хочу отдохнуть.

Умная камера послушно кивнула, режиссёр вовремя переключил кадр, и красивые черты лица Хань Цинъюя заполнили весь экран. Зрители получили мощный удар эстетическим совершенством, и чат снова взорвался.

— Какие черты лица, даже при съёмке в упор он выглядит так круто!

— А-а-а, плевать, мой муж слишком хорош! Даже если он грубит, я всё равно его люблю!

— Муж, не спеши, иди отдыхать в мою кровать, она метр восемьдесят!

— Вы так быстро меняете мнение, только что же ругали его!

Босс начал терять терпение, и режиссёр поспешил объявить о начале шоу.

Первым делом — официальное знакомство. Но кроме имён, раскрывать возраст, статус и профессию было запрещено до завтрашнего дня.

Официально — чтобы участники узнавали друг друга без предрассудков, на деле — ради рейтингов. Когда неприметный гость оказывается наследником огромной корпорации, зрители обожают такие повороты.

Восемь участников собрались в зоне отдыха — соломенном навесе без стен. Под ним стоял длинный стол из цельного дерева, а вокруг — восемь грубых пней-табуретов в первобытном стиле.

На подобных шоу рассадка имеет огромное значение: это ключ к пониманию характеров и симпатий. Но Хань Цинъюю было плевать, он первым занял место в углу, подальше от камер.

Е Чуаньшу закусил губу, раздумывая, не сесть ли рядом, но решил проявить сдержанность и сохранить дистанцию.

Из-за его колебаний место рядом с Хань Цинъюем занял Су Е, а напротив уселся тот самый парень в кожанке. Е Чуаньшу был в ярости. Этот тип, которого только что так осадил Хань, всё равно лезет вперёд — бесстыдство какое!

Он выругался про себя и, опередив другого гостя, сел по диагонали от Хань Цинъюя, иначе рисковал оказаться слишком далеко.

Хань Цинъюй сложил руки на столе, сохраняя невозмутимый вид. На самом деле ему хотелось только одного — развалиться на диване, а держать спину прямо было утомительно. На подковёрную борьбу за места он лишь мысленно пожаловался Системе:

— Смотри, начались проблемы. Точно нет компенсации за вредность?

Система была повержена:

— Пожалуйста, продолжайте играть роль. Позже Система подаст запрос в Главный сервер.

Хань Цинъюй: «Ура!»

Он немного приободрился и увидел, как Се Кай, медленно плетясь, занял последнее свободное место — прямо напротив него. Сел, опустил глаза, стараясь избегать камер, — на лице было написано «оставьте меня в покое».

Бедный режиссёр Се, выглядит ещё хуже меня, — подумал Хань Цинъюй, едва не рассмеявшись. Когда тебе плохо, приятно знать, что ты не один. Кстати, кажется, это я заставил его прийти? От этой мысли стало ещё веселее.

В этой непринуждённой обстановке участники начали представляться. Хань Цинъюй узнал, что активного парня в коже зовут Цинь Сяо и он «0,5».

Кстати, это особенность таких гей-шоу — указывать свои предпочтения. Поскольку это личное дело, принуждения нет, но чтобы избежать конфузов с типажами и лучше выстроить образ, все добровольно озвучивали свои роли.

Честный парень с короткой стрижкой рядом с Цинь Сяо оказался Ян Фанем — «нулевым». Су Е и Е Чуаньшу тоже, как и ожидалось, оказались «нулевыми», как и интеллигентный парень в очках Чжоу Циянь.

Четыре «нулевых» подряд заставили чат беспокоиться, что в шоу нет ни одного «единички».

Когда единственный метис по имени Стив с ломаным акцентом назвал себя «единичкой», чат оживился, и зрители сразу начали сводить его с другими.

Дошла очередь до Се Кая. Он поджал губы, ни на кого не глядя, и произнёс:

— Я — «единичка».

Поскольку внешность Се Кая была на голову выше, чем у Стива, зрители, конечно, предпочли красавчика, и чат взорвался с новой силой:

— Я сразу приметила этого крутого парня в чёрном, такая харизма, точно «единичка», влюбилась!

— Остался один гость, как думаете, кто он? Делайте ставки!

Хань Цинъюй, как всегда, завершал список. Услышав слова Се Кая, он приподнял бровь и медленно произнёс:

— Я тоже «единичка».

Невольно взглянув на Се Кая, он подумал: «Эй, брат, ты тоже единица, ну надо же».

http://bllate.org/book/18609/1791817

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу