Готовый перевод A Red Heart for the Motherland / Красное сердце для Родины: Путешествие сквозь миры: Глава 16

После обеда Тан Ханьцин закончил очередную часть чертежей и с ноутбуком в руках направился на завод.

Его сил в одиночку не хватало, чтобы проработать всё до мелочей, поэтому приходилось полагаться на Ци Дуна и инженера Не. К тому же они проводили на производстве гораздо больше времени и могли быстрее корректировать проект, исходя из реальных условий.

Поскольку работа на заводе возобновилась совсем недавно, после получения инвестиций здесь царило оживление. Однако сегодня атмосфера была довольно прохладной. В эпоху интернета информация распространяется молниеносно, и даже рабочие уже успели увидеть новости о компании.

— Вы читали новости? Говорят, нашу компанию обвиняют в пиратстве. Это серьезно?

— Эх, только-только снова запустились, неужели опять всё встанет?

— Кто знает. В прошлый раз, когда мы останавливались, тоже говорили про какие-то патентные споры. Похоже, сейчас то же самое.

Тревожные слухи быстро подорвали боевой дух, и рабочие сбивались в кучки, обеспокоенно обсуждая происходящее.

Тан Ханьцин не стал их прерывать. Напротив, он замедлил шаг и внимательно оглядел цех. Пройдясь по помещению взглядом, он остановился на человеке в синей каске.

Все рабочие носили желтые каски, и только у него одного была синяя — она бросалась в глаза. К тому же, пока остальные сбивались в группы для разговоров, этот человек стоял в стороне, особняком, вытянув шею, словно жираф, и постоянно озирался по сторонам.

Тан Ханьцин запомнил его облик.

— Здравствуйте, господин Тан! — наконец кто-то заметил его и громко поздоровался, предупреждая остальных.

Болтуны не сразу сориентировались, зато человек в синей каске вздрогнул. Он дернулся, обернулся и столкнулся взглядом с Тан Ханьцином. Его глаза забегали, и, потупившись, он глухо произнес:

— Здравствуйте, господин Тан.

— Здравствуйте, господин Тан… — отозвались остальные рабочие, поспешно прекращая разговоры.

Тан Ханьцин коротко кивнул и, не задерживаясь, направился дальше.

Ци Дун находился в самом дальнем цеху. Увидев Тан Ханьцина с ноутбуком, он просиял:

— Есть прогресс по чертежам? Ты работаешь с невероятной скоростью, просто гений! Дай скорее взглянуть.

Он потянулся к ноутбуку, но Тан Ханьцин, вопреки обыкновению, не отдал его, а жестом поманил коллегу за собой.

Отойдя в укромный угол, он указал на того самого человека в синей каске и спросил:

— Кто это?

— В синей каске? Сейчас посмотрю… — Ци Дун прищурился. — Это Го Ан, новый техник. А что такое?

Тан Ханьцин ответил:

— С этим парнем что-то не так.

Ци Дун вытаращил глаза:

— В каком смысле?

Тан Ханьцин описал подозрительное поведение новичка и, продолжая говорить, подвел Ци Дуна в другое место. Теперь они стояли на виду.

Тан Ханьцин открыл ноутбук, но не стал его включать. Ци Дун с недоумением смотрел на черный экран, не понимая, что именно должен увидеть.

Однако уже через минуту он всё понял.

Темный экран служил отличным зеркалом. В отражении было отчетливо видно, что происходит за спиной. В левом верхнем углу экрана показалась голова — человек в синей каске вытянул шею и оглядывался по сторонам.

Ци Дун вздрогнул и, повернувшись к Тан Ханьцину, понизил голос:

— И правда…

Тан Ханьцин сохранял невозмутимость:

— Пойдем в сторонку, поговорим.

Они зашли в пустую комнату. Ци Дун закрыл дверь и тяжело выдохнул, не в силах скрыть волнение:

— Этот человек… промышленный шпион?

— Весьма вероятно, — ответил Тан Ханьцин.

Ци Дун оперся о стену:

— Не может быть. Мы — начинающая компания, кому нужно тратить столько сил, чтобы внедрять шпиона?

Тан Ханьцин не стал отвечать, а задал встречный вопрос:

— Как думаешь, откуда взялась эта волна негативных новостей?

Ци Дун мгновенно догадался:

— Хадес?!

— Скорее всего.

Они — маленькая компания, но Хадес не пожалел сил: и статьи заказали, и шпиона подослали. Тан Ханьцин нахмурился, потирая подбородок:

— Хорошо, что Го Ан вышел на работу всего два дня назад. Я не поручал ему ничего важного. Мы занимались обновлением оборудования, производство еще не запущено, так что он вряд ли успел что-то выведать. Я сейчас же его уволю.

Сказав это, он потянулся к двери, готовый немедленно выставить Го Ана вон. Ему было противно: парень явно обладает техническими навыками, но вместо того чтобы честно зарабатывать, решил пойти на такую грязную сделку.

http://bllate.org/book/18612/1792035