Готовый перевод A Red Heart for the Motherland / Красное сердце для Родины: Путешествие сквозь миры: Глава 18

Здание суда.

До начала заседания оставалось еще время, и всех присутствующих разместили в большом конференц-зале. Помимо представителей обеих компаний и команд адвокатов, здесь собралось немало экспертов и профессоров, которым предстояло выступить в качестве присяжных. Поскольку дело касалось нарушения патентных прав и затрагивало сложные технические аспекты, требовалось профессиональное мнение специалистов.

В зале Лю Хо метался туда-сюда, словно мотылек: то подносил чай и воду министру Фу, то заводил светские беседы с профессорами, суетясь так, будто это был не зал суда, а его собственный светский салон. Его сопровождал помощник Сяо Сун, который ловко раздавал всем сигареты. Люди вежливо принимали их, но никто не закуривал — все-таки рабочая обстановка.

Сяо Сун, поводя глазами, сообразил подойти к Лю Хо и прошептать на ухо:

— Может, стоит подкинуть этим профессорам немного денег?

— Это же светила науки из ведущих институтов, у них под рукой исследовательские проекты с бюджетами в десятки миллионов. Сколько ты им предлагаешь дать? — в голосе Лю Хо сквозило недовольство.

Сяо Сун поспешно закивал:

— Конечно, профессора не нуждаются в деньгах, это я глупость сморозил.

— У многих из них были совместные проекты с Хадесом, они старые знакомые компании, так что обязательно нас поддержат. К тому же, — на губах Лю Хо заиграла самодовольная ухмылка, — чем они выше мирской суеты, тем меньше терпят фальшь. Чем лучше они разбираются в технологиях, тем яснее увидят, что Тан Ханьцин всё украл. В итоге Тан Ханьцина ждет бесславный конец.

— Да-да, конечно, — закивал Сяо Сун, а затем перевел взгляд на министра Фу и спросил: — А как насчет министра Фу?

При упоминании министра Фу брови Лю Хо нахмурились:

— Не подступиться. Я пробовал.

Министерство промышленности было ведомством, с которым их компании приходилось контактировать чаще всего. С тех пор как новый министр Фу вступил в должность, Лю Хо перепробовал массу способов наладить отношения, но деньги, машины, квартиры — всё оказалось бесполезным.

— Тогда он… — Сяо Сун, привыкший к методам Лю Хо, заволновался: он привык решать вопросы деньгами, и невозможность их применить вызывала у него беспокойство.

Лю Хо ответил:

— Я в последнее время часто мелькал у него перед глазами, он меня уже запомнил. То, что он пришел сегодня — моя заслуга, я его пригласил.

Сяо Сун тут же принялся льстить:

— Директор Лю, вы просто гений.

Лю Хо бросил взгляд на министра Фу, на его лице отразилось торжество. Министр Фу действительно был человеком несговорчивым, но Лю Хо удалось выяснить одно: тот был фанатом технологий и разбирался в них не хуже любого эксперта. Лю Хо решил, что этот судебный процесс должен заинтересовать министра, и лично пригласил его. Он рассчитывал, что после суда отношения с министром Фу выйдут на новый уровень, а Тан Ханьцин, скорее всего, навсегда попадет в черный список Министерства промышленности.

Двумя выстрелами — двух зайцев.

Лю Хо выпятил грудь, считая свой ход с приглашением министра Фу невероятно дальновидным. Наконец, закончив суетиться, он успокоился и сел прямо напротив Тан Ханьцина. Он посмотрел на оппонента, вскинул подбородок, а в его глазах читался явный вызов.

Тан Ханьцин сохранял спокойствие. Он слегка опустил голову, не сводя глаз с кончиков своих пальцев. Между его длинными пальцами был зажат маленький волчок; стоило ему едва коснуться его, как игрушка начинала вращаться с бешеной скоростью, превращаясь в размытое пятно. Он даже не взглянул на Лю Хо.

Система, острее почувствовав взгляд Лю Хо, вышла на связь:

— Хозяин, будьте осторожны с Лю Хо, он очень опасен. До вас было несколько Хозяев системы, которые пытались строить карьеру — конечно, они выбирали вариант с управлением Хадесом, — но Лю Хо всех их выжил из компании…

— Я уже слышал это. Не нужно повторять дважды.

Система только собралась подробно описать прошлые провалы, как Тан Ханьцин её оборвал.

Система: «…»

Она вспомнила, что они уже обсуждали это, когда через бинокль наблюдали за Лю Хо и Шао Цзинем в кафе. Тогда Хозяин сам напомнил ей об этих неудачах. Но ведь это была важная информация! Другие Хозяева умоляли бы её повторять это трижды и выделять красным маркером…

http://bllate.org/book/18612/1792037