×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад A Red Heart for the Motherland / Красное сердце для Родины: Путешествие сквозь миры: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Люди с обеих сторон один за другим поднимались со своих мест, направляясь в зал судебных заседаний.

Лю Хо дождался, пока встанет министр Фу, и лишь тогда двинулся с места, суетливо порхая вокруг него, словно летний мотылек, кружащийся у лампочки.

Только когда министр Фу занял свое место в ложе для слушателей, Лю Хо с опозданием направился к скамье истца.

Напротив, на скамье ответчика, уже сидел Тан Ханьцин. Его тонкие пальцы небрежно вертели волчок, во всем его облике сквозила безмятежность. Помимо солидной группы адвокатов, присланных корпорацией Шэнь, от компании Ханьцин прибыли лишь трое: сам Тан Ханьцин, Ци Дун и инженер Не.

Скамейка истца напротив была заполнена до отказа. Помимо внушительной команды юристов, там расположилась экспертная группа компании Аида, причем половину из них составляли светловолосые и голубоглазые американцы.

Среди них неожиданно оказался человек, знакомый Тан Ханьцину, а инженеру Не — и подавно. Это был Симон, дизайнер, которого корпорация Шэнь только что уволила.

Стоило ему сесть, как взгляд Симона впился в Тан Ханьцина, а в глазах запылал огонь ненависти.

Именно этот юнец стал причиной его увольнения из корпорации Шэнь! Сейчас, во время слушания, он непременно втопчет этого заносчивого мальчишку в грязь. Фотолитографическая машина? Это же американская технология, как ты вообще посмел к ней прикоснуться?!

Тан Ханьцин равнодушно скользнул взглядом по Симону:

— Система, ты была права.

— ?? — Система, нечасто удостаиваемая похвалы, тут же подала голос.

— Лю Хо действительно кое-что из себя представляет, — добавил Тан Ханьцин.

Он не сомневался, что Симон был приглашен сюда по личному распоряжению Лю Хо.

Лю Хо, не сводивший с Тан Ханьцина глаз, в ту же секунду заметил этот мимолетный взгляд. Как только Симон покинул корпорацию Шэнь, Лю Хо тут же переманил его к себе, зная об их давнем конфликте.

Если Симон выступит и публично опозорит Тан Ханьцина в зале суда, зрелище будет что надо.

При этой мысли уголки губ Лю Хо зловеще дернулись.

Судебное заседание вот-вот должно было начаться. Система занервничала, но в такой момент она ничем не могла помочь, лишь тихо подбодрила:

— Хозяин, будь осторожен. Удачи.

Слушание началось.

Первыми слово взяли истцы — компания Аида.

Лю Хо бросил взгляд на Симона. Раз уж процесс технический, пусть сначала выступают эксперты, адвокаты еще успеют. Он полагал, что их помощь может вовсе не понадобиться.

Симон вместе с переводчиком поднялись и обрушили на ответчика заранее подготовленные вопросы:

— В процессе привлечения инвестиций компания Ханьцин заявляла, что будет производить фотолитографические машины. Позвольте спросить: во-первых, использует ли компания Ханьцин в этих машинах технологию экстремального ультрафиолетового излучения C32? Во-вторых, применяет ли она при повышении точности оборудования технологию распознавания образов A78? В-третьих, использует ли компания Ханьцин оборудование на основе пучков частиц?..

По мере того как звучали эти один за другим острые вопросы, даже эксперты из коллегии присяжных начали хмуриться.

— На данный момент патенты на эти технологии принадлежат семье Крисъярд. Если компания Ханьцин действительно приступила к производству фотолитографических машин, откуда взялись эти технологии? Не является ли это нарушением патентных прав?

Эти эксперты и профессора были уже немолоды. В юности многие из них сами занимались исследованиями в области фотолитографии и знали, что на пути стоят не только технические трудности, но и непреодолимые патентные барьеры.

Сначала они, движимые духом сотрудничества, пытались выкупить лицензии у американской стороны. Но сотрудничество с США всегда имело свои условия: они готовы были продавать чипы, готовы были строить заводы, но ни за что не отдавали патенты, ведь именно в них заключался источник сверхприбыли. После нескольких безрезультатных переговоров все наконец осознали эту истину.

Не можете купить — делайте сами. Находились смельчаки, готовые взяться за это дело. Но создать что-то свое не так просто: нельзя использовать пути, которыми уже прошли другие, нужно искать обходные дороги, иначе — нарушение патентных прав, как выразился Симон.

Путь к вершине из-за этих четырех слов становился в разы сложнее.

В ложе для слушателей министр Фу сжал кулаки так, что на безупречных брюках костюма появились заломы.

Он был одним из немногих министров, глубоко разбиравшихся в технологиях. Эти вопросы были направлены не только к компании Ханьцин, они были направлены ко всей промышленности страны. Эти вопросы, словно острейшие копья, вонзались ему в сердце, напоминая о старой, незаживающей ране.

Фотолитографическая машина — недостающий фрагмент в промышленной карте страны, самый важный фрагмент. Он не знал, когда наконец удастся завершить этот пазл.

http://bllate.org/book/18612/1792038

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу