Готовый перевод The Beloved Cannon Fodder Just Wants to Follow the Plot / Всеобщий любимец-пушечное мясо хочет просто пройти сюжет: Глава 2

— Как же так… Брат без меня совсем не сможет прожить.

Взрослый мужчина, как он может не прожить?

— Тебе не о чем беспокоиться, я найду какую-нибудь работу и всегда смогу прокормить себя.

Судя по обрывкам фраз, которые Вэнь Шу услышал сразу после пробуждения, они не были кровными родственниками. Однако он не понимал, почему должен зависеть от Моли, вплоть до того, что его приходилось кормить с ложечки.

Пусть сейчас его тело было слабовато, но при должном движении он быстро придет в норму. Вэнь Шу только что оказался здесь, он хотел разобраться в ситуации самостоятельно, а не поддерживать с Моли такие отношения.

Моли молчал.

Вэнь Шу пришлось осторожно спросить снова:

— …Когда ты завтра уезжаешь?

Моли вдруг усмехнулся:

— Брат так хочет меня выгнать?

— Что?.. — Вэнь Шу опешил.

— Так не терпится от меня избавиться, да?

Моли, не переставая улыбаться, медленно и неторопливо отложил ложку, отодвинул поднос подальше. Его движения были такими же выверенными, как у хирурга перед операцией.

— С каких это пор ты начал строить планы?

— О чем ты говоришь… — Вэнь Шу увидел, как Моли шаг за шагом приближается к нему, и наконец почувствовал неладное. Он попытался отпрянуть, но Моли схватил его за волосы и рывком стащил с кровати. — Не смей бежать!

— Больно! — Вэнь Шу был вынужден задрать голову, его лицо стало мертвенно-бледным. Моли вцепился ему в горло, и ангельская улыбка в одно мгновение сменилась искаженной яростью. — Ты еще хочешь работать? Ты собрался устроиться на работу? Кто надоумил тебя на это, говори! С кем ты виделся за моей спиной?

Вэнь Шу открыл рот, но не мог вдохнуть. Он отчаянно сопротивлялся, но Моли с силой проволок его через всю комнату и швырнул на пол.

— Разве я недостаточно хорош для тебя? Когда я отказывал тебе в твоих просьбах? Ты, неблагодарный, неужели думаешь, что выживешь без меня? С чего ты взял? Почему ты не хочешь быть со мной!

Моли становился все безумнее. Лицо Вэнь Шу налилось кровью, в глазах застыл ужас. Он вцепился в руки Моли, но не мог даже пошевелить их.

На мгновение ему показалось, что Моли превратился в огромную, холодную, серебристо-белую змею. Ее безжизненные золотые глаза впились в него, а массивное тело сжималось, перекрывая доступ к воздуху.

В тот момент, когда Вэнь Шу решил, что сейчас задохнется, Моли внезапно отпустил его.

— Кха! А-а! — Вэнь Шу схватился за синяки на шее, дергаясь, словно выброшенная на берег рыба. Он жадно хватал ртом воздух, из глаз градом катились слезы.

Моли же, нетерпеливо ворвавшись на кухню, начал с грохотом швырять вещи на пол, бормоча что-то бессвязное:

— Я знал, я так и знал! Все бесполезно, абсолютно все! Нужно было с самого начала сломать тебе ноги, превратить в дурачка! Тогда бы ты никуда не делся. Никуда не ушел бы.

Вэнь Шу поднял голову и побледнел:

— Нет, нет…!

Высокий, красивый мужчина с серебряными волосами превратился в сущую демоническую тварь, поигрывая найденным железным прутом. В его глазах не было ни капли чувств, лишь нездоровый, возбужденный блеск.

— Я не хотел, я не собирался уходить!

Вэнь Шу отчаянно боролся, срывая голос, но мог лишь широко раскрытыми глазами наблюдать, как Моли тащит его обратно на кухню. Ноги Вэнь Шу, такие же тонкие и изящные, как и руки, казались неестественно белыми.

Моли одной рукой намертво зафиксировал его лодыжку, поднял железный прут высоко над головой и невольно дернул уголком рта:

— Братец.

— Помогите!!

В тот самый момент, когда Вэнь Шу был готов потерять сознание от страха, перед его глазами возникло красное, висящее в воздухе окно:

【Сюжет разрушен. Использовать машину времени для загрузки сохранения?】

Вэнь Шу не стал раздумывать и выбрал Да.

…

Снова открыв глаза, Вэнь Шу почувствовал, как бешено колотится сердце, а ладони покрылись холодным потом.

Перед ним сидел Моли, улыбаясь и собираясь покормить его.

— Братец, не волнуйся, я от тебя не уйду.

Время… откатилось?

— Конечно… — Вэнь Шу медленно сглотнул, разлепил пересохшие губы и изо всех сил постарался взять эмоции под контроль. — Ты должен и дальше прислуживать мне.

Моли, услышав это, не взорвался, а лишь слегка опустил голову, став покорным и кротким.

Однако теперь эта картина казалась Вэнь Шу пугающей и чудовищной, словно он смотрел на монстра, который неуклюже пытается скопировать человеческие эмоции.

— Тогда, братец, давай завтра вместе поедем в армию. Хорошо?

Моли поднял ложку и поднес к губам Вэнь Шу. Тот не посмел отказаться и съел. Блюдо на тарелке состояло из строгих геометрических фигур разных цветов; выглядело красиво и симметрично, но на вкус было отвратительным.

К тому же, от одного взгляда на лицо Моли желудок Вэнь Шу сжимался от ужаса. Он сжал кулаки под одеялом, сделал еще пару глотков, но его затошнило.

— Я больше не хочу.

— Братец, почему так мало? Я плохо приготовил? — Моли склонил голову набок, его изящное лицо выглядело таким невинным и жалким.

Вэнь Шу стиснул зубы, чтобы не вырвало.

— Да! Кто просил тебя возвращаться так поздно!

Он сделал вид, что разозлился, и попытался оттолкнуть чашку, но случайно смахнул весь поднос на пол. С грохотом еда и посуда разлетелись по ковру.

Вэнь Шу вздрогнул, едва не подпрыгнув на месте. Но, к его удивлению, Моли не разозлился, а тут же принялся извиняться и опустился на колени, чтобы все убрать.

— Брат прав, это я во всем виноват. Я слишком поздно вернулся, заставил брата скучать. Брат рассердился, конечно, он не хочет есть то, что я приготовил.

Моли продолжал что-то увлеченно бормотать, а лицо Вэнь Шу из испуганного превратилось в выражение крайнего недоумения. Никто не скучал по этому монстру. В конце концов, он натянулся одеяло до подбородка, скрывая чувства.

— Я хочу спать.

— Братец. — Моли поспешно встал, но, не видя лица Вэнь Шу, просто поправил ему одеяло и потерся щекой о ткань. — Тогда отдыхай. Спокойной ночи.

Вэнь Шу нахмурился и лежал молча. Убрав все, Моли в прекрасном настроении вышел из комнаты, даже напевая себе под нос.

Когда дверь закрылась, Вэнь Шу наконец выдохнул. Его пальцы все еще дрожали.

Чертовщина. Псих. Что вообще происходит? Что это было?

В этот момент Вэнь Шу почувствовал, что нащупал телефон. Он опешил, достал его и увидел, что в руках у него действительно прямоугольный экран, но на нем было лишь одно незнакомое зеленое приложение. Интерфейс по умолчанию напоминал электронную книгу.

Что за дела?

Сердце Вэнь Шу забилось чаще. Он вышел из приложения, пытаясь понять свое положение. Страница приложения была простой, контента почти не было, только личный кабинет автора, где висели два письма.

【Приветствуем автора Вэнь Шу (ID:*******) в Цзиньцзян.】

【Функция отката сюжета для новичка использована один раз. Осталось две попытки.】

Вэнь Шу стиснул зубы, его лицо снова побелело. Что значит автор? Он не давал на это согласия. Значит, откат возможен всего три раза? Неужели он зря потратил попытку?

Нет, нет, он не может допустить, чтобы ему сломали ноги, иначе как он потом сбежит? Этот человек — законченный псих, нужно искать способ убраться отсюда. Иначе он здесь погибнет.

Вэнь Шу зашел в единственную книгу и быстро пролистал комментарии. Раньше писали, что книга бестолковая, никто не понимал, почему главный герой позволяет брату так с собой обращаться. Сплошные логические дыры, а потом автор и вовсе забросил историю.

Но в последних комментариях тон изменился:

— Я чувствовал, что будет поворот. Хорошо, что дочитал до этого момента.

— Офигеть, как жутко. Рыжий умер?

— Погодите, так Моли злодей?? Это ужасно.

— Неужели все это было подстроено им? Но зачем?

— Офигеть, как интересно.

Вэнь Шу: …Интересно, чтоб вас. Он же чуть не погиб!

Он попытался написать комментарий с просьбой о помощи, но тот, естественно, не отправился. Вэнь Шу открыл основной текст: все произошедшее, за вычетом событий до отката, автоматически превратилось в новую опубликованную главу.

Значит, он и есть автор… Но с какой стати! Почему он должен попадать сюда и подвергать себя такой опасности?

Вэнь Шу в ярости швырнул телефон, тот исчез, но стоило ему разжать ладонь, как приложение снова оказалось в руке. Мусор, грабительская программа!

Сделав несколько глубоких вдохов, Вэнь Шу открыл описание книги. Раз ситуация такая странная, злиться бесполезно. Нужно выжить и выбраться отсюда. В письме говорилось, что автор обязан закончить произведение, и финал должен соответствовать описанию.

Если верить этому, то, как только он закончит историю, он сможет уйти. Вэнь Шу хотел посмотреть, в какой мир попал, но большая часть описания оказалась размытой и заблокированной, а то, что осталось, он не мог разобрать.

Моли — невинный цветочек, красивый ведомый?

Ведущий — Кален, второй принц Империи Альфа.

Что еще за ведущий и ведомый?

Вэнь Шу в замешательстве открыл саму историю и чем больше читал, тем больше понимал, что что-то не так. Судя по прежним главам, Моли был хорошим человеком, а Вэнь Шу — персонажем-пушечным мясом, который вел себя слишком высокомерно, в то время как главный герой был слишком покорным. Все это выглядело нелогично, поэтому книгу и критиковали.

Но Моли — это же психованный маньяк! Почему… Этот мир совсем не соответствует книге. Или, может, именно из-за логических ошибок возникло такое уродливое развитие событий? Предыдущие главы стали законом, и мир начал сам себя дополнять. Результатом стало нечто мрачное, опасное и совершенно не связанное с тем, что было написано.

Вэнь Шу стиснул зубы. Мир был явно настроен враждебно к так называемым авторам. Он хотел продолжить изучение, но голова стала тяжелой, а глаза начали закрываться.

Черт…

Последней мыслью Вэнь Шу перед тем, как провалиться в сон, было то, что этот так называемый невинный цветочек подсыпал ему в еду какую-то дрянь!

…

— Братец.

Когда Вэнь Шу снова очнулся, голова раскалывалась, а тело было ватным, без единой капли сил.

— Подними пояс.

Что?..

http://bllate.org/book/18615/1792242