Готовый перевод The Beloved Cannon Fodder Just Wants to Follow the Plot / Всеобщий любимец-пушечное мясо хочет просто пройти сюжет: Глава 6

Мягкое, благоухающее существо внезапно придвинулось ближе и обняло его за голову. Хвост гигантского волка непроизвольно дернулся, свернувшись на полу полукольцом, а рычание в горле мгновенно сменилось на мягкое урчание.

Его темные глаза прикрылись, он не только позволил Вэнь Шу приблизиться, но и очень скоро действительно притих.

Вэнь Шу поглаживал волка по голове, но взгляд его был рассеянным, он смотрел по сторонам. Где он сейчас? В соседней комнате? Значит ли это, что если пройти чуть дальше, можно нащупать дверь?

Вэнь Шу попытался отстраниться, но гигантский волк лишь сильнее зарылся носом в его объятия. После нескольких попыток зверь явно занервничал, и в его горле вновь зазвучал предупреждающий низкий рык.

Так не пойдет, — раздраженно подумал Вэнь Шу. У него не было времени тратить его здесь... Моли может его обнаружить.

Может, просто развернуться и выбежать?

От напряжения Вэнь Шу неожиданно крепче обнял огромную волчью голову и, поспешно и небрежно чмокнув зверя в макушку, прошептал:

— Хороший мальчик!

Те самые темно-зеленые глаза заметно приоткрылись. В тот момент, когда Вэнь Шу развернулся, чтобы бежать, гигантский волк внезапно обернулся высоким черноволосым мужчиной и рывком притянул Вэнь Шу обратно.

— Что?! — Вэнь Шу вытаращил глаза.

Если внешность Моли была безупречной, возвышенной и пугающе прекрасной, то лицо этого мужчины было красивым в более чистом, глубоком и агрессивном ключе. Широкие плечи, статный скелет, крепкие мышцы пресса, глубокие черты лица и безупречные линии тела — всё в нем излучало неоспоримую мужскую притягательность. В тот момент, когда Вэнь Шу увидел его, первой реакцией было чувство собственной неполноценности.

С такой внешностью он точно не второстепенный персонаж...

— Ты... ты кто такой?

Это Второй принц? Неужели это тот самый Кален?

— Ой, ты ошибся человеком.

Неужели от него пахнет Моли? Вэнь Шу в панике попытался оттолкнуть его, но Второй принц, казалось, совершенно не слышал слов. Его глаза продолжали светиться в темноте, позади виднелся хвост, а на макушке — пара ушей. Поведение ничем не отличалось от поведения гигантского волка: он просто подался вперед, приблизившись к лицу Вэнь Шу, словно собираясь поцеловать его.

— Эй! — Вэнь Шу опешил, но тут же с силой оттолкнул его голову, покраснев от гнева. — Ты что творишь! Я же сказал, ты ошибся!

Кален словно не слышал. Он опустил голову, перехватил руки Вэнь Шу, которыми тот отталкивал его лицо, немного подумал, а затем неуклюже, подражая недавним движениям Вэнь Шу, потерся виском о его ладонь.

Вэнь Шу застыл в изумлении.

Этот высокий мужчина с лицом бога и телом античной статуи вел себя с чистотой и простотой, совершенно не вяжущимися с его обликом. Он бережно держал его ладонь, вдыхая аромат кожи, а потом, посчитав этого недостаточно, высунул язык и лизнул её.

— Нет, ты... ты ищешь Моли! Правда, ты можешь пойти в соседнюю комнату и подождать его...

Вэнь Шу старался игнорировать странные ощущения в ладони, пытаясь достучаться до него, но Кален лишь сосредоточил внимание на его шевелящихся губах.

— Самка...

— Что?

Кален не ответил, а внезапно подался вперед и прижался губами к губам Вэнь Шу.

— Да ты больной?! — Вэнь Шу тут же закрыл рот ладонями, но обладатель волчьих ушей, распробовав вкус, засиял глазами, и его хвост заходил ходуном. Словно голодный волк, он обхватил лицо Вэнь Шу и принялся кусать его за губы.

— А-а! — Вэнь Шу отчаянно забился, отталкивая его ногами. — Больно!

Кален, не отпуская его губ, тяжело дышал ему в лицо. Сердце колотилось как бешеное. Он не стал кусать по-настоящему, вместо этого начал сосать, а затем попытался просунуть язык внутрь.

Вэнь Шу широко раскрыл глаза. Лишь спустя мгновение до него дошло: этот человек не кусается, он, черт возьми, целуется!

Мало того, что у этого высокопоставленного Второго принца техника поцелуев была просто отвратительной, так он еще и начал тереться о него всем телом. Его настойчивость заставляла Вэнь Шу нервничать до мурашек.

— Ты что, помешанный?! — Вэнь Шу был в ярости. — Черт возьми, я мужчина! Вы все здесь ненормальные! Убирайся! Дай мне выйти!

Кален, слегка повиливая хвостом, с покрасневшим лицом пребывал в явно неадекватном состоянии. Казалось, он вообще не понимал, о чем говорит Вэнь Шу, но, видя, что тот пытается уйти, пришел в сильное возбуждение и прижал его к стене.

— Отпусти! — Вэнь Шу изо всех сил пытался вырваться. Сияющие глаза Калена в темноте расширились, и в конце концов он впился зубами в шею Вэнь Шу.

— Моя... самка.

В глазах Вэнь Шу вспыхнули искры. Он открыл рот, чтобы закричать, но не смог издать ни звука. Острая боль в шее была невыносимой. Казалось, острые клыки не просто прокололи кожу, а вонзились прямо в мозг.

Что... происходит...

Разноцветные искаженные пятна пронеслись перед глазами, звуки то удалялись, то приближались, все пять чувств взорвались, словно фейерверк, заполнив его сознание, а затем сменились пустотой. В следующую секунду Вэнь Шу потерял сознание.

...

— Что случилось?

— У боевого доспеха офицера Уэйра возникли неполадки.

— Как могла произойти авария, если все было в порядке?

— Трудно сказать. Во время тренировки он внезапно потерял контроль, а потом произошел самопроизвольный взрыв.

— Говорят, похоже на сбой ментальной связи.

— Но ведь у офицера Уэйра ментальная сила класса А. Кто мог взломать его доспех?

Вэнь Шу нахмурился, пробуждаясь от приглушенных голосов снаружи. Он открыл глаза и увидел перед собой все ту же темную, узкую металлическую трубу. Вэнь Шу замер, огляделся и с изумлением обнаружил, что до сих пор лежит в вентиляционном канале. Даже жалюзи внизу остались закрытыми.

Вэнь Шу тут же коснулся своей шеи, опасаясь найти там метку, но кожа была цела. Он был в полном недоумении. Неужели все, что произошло, было галлюцинацией? Сном? С тех пор как он попал сюда, привычная логика перестала работать, и даже границы между реальностью и вымыслом стали до того зыбкими, что их словно стерли чьей-то невидимой рукой.

Вэнь Шу не успел додумать свою мысль — голоса снаружи прервали его смятение. В коридоре было оживленно, все обсуждали, что Уэйр тяжело ранен и находится без сознания.

...Имеет ли это отношение к Моли? Он ведь специально провоцировал Уэйра, не так ли?

Подождите, а вернулся ли Моли?

Тело Вэнь Шу напряглось, по спине пробежал холодок. Нет, нельзя. Если его поймают, он погибнет.

Вэнь Шу оглянулся и, перебирая руками и ногами, пополз обратно, весь в поту, пока не выбрался в ту самую уборную. Затаив дыхание, он прислушался: за дверью было тихо, Моли, похоже, еще не вошел.

Вэнь Шу выдохнул и поспешил наклониться, чтобы поднять жалюзи и вернуть их на место. Но как только он присел, перед глазами возникли длинные ноги с хвостом. Подняв взгляд, он увидел того самого Калена из своего «сна».

— Как ты сюда попал? — лицо Вэнь Шу побледнело.

Кален не ответил, вместо этого он, покраснев, снова подался к нему. Вэнь Шу отпрянул и с силой толкнул его:

— Что ты делаешь? Отойди от меня! Мы не знакомы!

Но Кален не слушал. Своим высоким телом он загнал Вэнь Шу в угол, легонько виляя хвостом, и с расширенными темно-зелеными зрачками, казалось, думал лишь об одном — прижаться к Вэнь Шу.

— Эй, эй! Не трогай меня! Уходи! Иди в спальню!

Вэнь Шу некуда было деться, и в тот момент, когда он уже собирался вспылить, послышался звук открывающейся двери.

Конец. Если их застанут в таком виде, не говоря уже о сюжете, Моли просто убьет его на месте.

Сердце Вэнь Шу бешено колотилось. Он попытался оттолкнуть Калена, чтобы схватить жалюзи, но тот лишь крепче обнял его за талию. У Вэнь Шу покраснели уши, он с силой оттолкнул его руки и прошипел:

— Я сказал, нельзя!

Снаружи шаги Моли затихли.

— Брат.

Вэнь Шу оцепенел.

— С кем ты разговариваешь?

— Ни с кем, нет... — Вэнь Шу покрылся холодным потом. Как он мог услышать?

Свет в ванной был мертвенно-бледным, дверь, которую могли открыть в любую секунду, была совсем рядом, путей к отступлению не было. Вэнь Шу в панике застыл, не зная, что делать: оттолкнуть этого волка, одержимого тедди, или вернуть жалюзи на место. Но времени не осталось — ручка двери повернулась.

— Брат.

Дверь со скрипом отворилась.

— Что ты здесь делаешь?

Вэнь Шу, все еще зажатый в объятиях Калена, почувствовал, как сердце перестало биться. Он окаменел, руки и ноги похолодели, он даже забыл, как дышать, и не смел поднять головы. Он слышал, как Моли шаг за шагом приближается к нему. Высокая фигура замерла рядом, и Моли протянул руку.

Пальцы Моли были длинными и бледными, лишь на костяшках виднелись свежие красные ссадины. Вэнь Шу на мгновение показалось, что руки его залиты кровью.

Он в ужасе зажмурился, но пальцы Моли лишь мягко коснулись его подбородка, приподнимая лицо.

— Почему ты такой бледный?

Движения Моли были нежными. Он даже не посмотрел на волка, стоящего вплотную к ним, а опустил взгляд на жалюзи, которые судорожно сжимал Вэнь Шу.

Воздух застыл в тишине.

— Это упало и напугало тебя?

Вэнь Шу сглотнул и посмотрел на лицо Моли. Он... он что, не видит Калена? Неужели его вижу только я? Что вообще происходит?

Вэнь Шу машинально коснулся своей шеи, но тут же опустил руку.

— Да... я испугался.

Моли слегка нахмурился. Его золотистые глаза изучали Вэнь Шу, а затем скользнули по комнате. Ванная была небольшой, белая плитка отражала яркий свет, большое зеркало напротив них открывало полный обзор, и не было ни одного укромного уголка. На полу все еще были лужи воды, оставшиеся после Вэнь Шу, из крана капала вода, но одежда на нем уже высохла.

Вэнь Шу сглотнул, стараясь сохранить равновесие. Он был напряжен, как человек, стоящий перед извергающимся вулканом. В его поле зрения Моли стоял прямо напротив Калена.

http://bllate.org/book/18615/1792246