Готовый перевод The Beloved Cannon Fodder Just Wants to Follow the Plot / Всеобщий любимец-пушечное мясо хочет просто пройти сюжет: Глава 9

— Я ведь всё делал точно так же: сидел на том же месте, носил ту же одежду, — Моли не сводил с него глаз. — Вчера ты сам обнимал меня, клал голову мне на грудь, ластился, просил, чтобы я тебя покормил, и говорил, что тебе очень вкусно и ты хочешь есть так всегда.

Вэнь Шу промолчал. Вранье. Ничего подобного он не говорил.

— Так что же изменилось сегодня? Почему вчера было можно, а сегодня нельзя? — Моли заговорил быстрее, в его глазах промелькнуло что-то маниакальное. Он потянулся к Вэнь Шу, намереваясь усадить его к себе на колени. — Или ты хочешь сидеть у меня на коленях?

Вэнь Шу тут же оттолкнул его:

— Нет!

В тот же миг на лице Вэнь Шу отразилось явное отвращение. Моли помрачнел, с грохотом швырнул ложку на стол.

— Ну и не ешь! — он вскочил на ноги и одним движением смахнул всю еду со стола в мусорное ведро. — Раз тебе, братец, ничего не нравится!

Вэнь Шу опешил. Господи, спаси и помилуй, какая муха его опять укусила?

Он притих, втянул голову в плечи и, поджав ноги, забился вглубь кресла. Моли, стоявший к нему спиной, помолчал, а потом внезапно обернулся. Вэнь Шу от неожиданности даже вздрогнул. Моли подошел к нему и присел на корточки.

— Что мне сделать, чтобы ты сел ко мне на колени и поел?

Вэнь Шу встретился с ним взглядом и лишь через несколько секунд понял: Моли говорит абсолютно серьезно. Этот безумец, чье понимание человеческих эмоций было до смешного узким, искренне полагал, что дело в еде.

Вэнь Шу не нашелся что ответить, но прежде чем он успел открыть рот, в дверь постучали. Моли недовольно нахмурился, но все же встал, чтобы открыть. Вэнь Шу навострил уши.

Пришедший сообщил, что все находящиеся здесь лица с уровнем духовной силы класса А, имеющие звание ниже полковника и не несущие службу на передовой, должны немедленно отправиться на космическую станцию. Моли, разумеется, попал в этот список.

— Могу я узнать, в чем причина, офицер? — спросил Моли.

Офицер, добродушный мужчина средних лет, посмотрел на необычайно красивого, но явно настроенного враждебно юношу. Поколебавшись, он сделал шаг вперед, закрыл за собой дверь и понизил голос:

— Вы слышали о Хуанъюй?

Моли покачал головой, всем своим видом преграждая путь вглубь комнаты.

— Это звездолет, принадлежащий Второму принцу. Чем выше духовная сила, тем опаснее для человека особые периоды. Второй принц одарен свыше, поэтому несколько дней назад он отправился на Хуанъюй в глубокий космос.

Брови Моли сдвинулись к переносице, смысл сказанного начал до него доходить. Чем сильнее духовная сила, тем легче потерять рассудок в период течки, испытывая болезненную потребность в партнере. Похоже, незамужние члены королевской семьи в такие периоды прячутся там, где их никто не найдет, чтобы избежать ловушек недоброжелателей и случайных связей с простолюдинами, которые могут обернуться позором для короны.

Однако духовная сила Второго принца намного превосходила уровень S. Вероятно, его духовный зверь способен преодолевать огромные расстояния в поисках пары, поэтому его и отправили на звездолет, подальше от планеты. А вокруг корабля, должно быть, создали барьер из духовной силы других одаренных, чтобы зверь принца не смог покинуть судно. Судя по всему, даже такие меры предосторожности не помогли, и вчера что-то пошло не так.

— Я могу отказаться? — спросил Моли.

Офицер покачал головой:

— У вас выдающаяся духовная сила, приказ требует вашего присутствия.

Моли помрачнел. Зато Вэнь Шу, услышав это, просиял. Неужели сюжет сам себя исправляет? Утром он ломал голову, как вернуть все в нужное русло, а теперь решение пришло само собой. Если Моли улетит на звездолет, а Кален окажется заперт там же, то Вэнь Шу, оставшись снаружи, наконец избавится от них обоих! Это не только исправит вчерашнюю ошибку, но и позволит ему перестать жить в вечном страхе.

Не успел он порадоваться, как Моли заявил:

— Но мой жених нездоров, он должен остаться со мной, мы полетим вместе.

— Исключено, — голос офицера стал суровым. — Женщинам запрещено приближаться к звездолету. Это ради вашей же безопасности. В случае… инцидента, ее ждет немедленная казнь.

Вэнь Шу опешил. Что?

Офицер, вынужденный заниматься разъяснительной работой, добавил:

— Не думайте, что королевская семья жестока. В особые периоды риски слишком велики. Особенно с такими, как Второй принц — это вопрос выживания Империи, нельзя просто так вступать в Связывание уз…

Подождите, что значит Связывание уз? Вэнь Шу слушал и не верил своим ушам. То, что Кален укусил его вчера, ведь не считается инцидентом? Нет, нет, судя по реакции Системы и этого офицера, сюжет еще можно спасти. Кален хоть и пытался после укуса быть ближе, но Вэнь Шу его отвергал. Что бы ни значило Связывание уз, оно точно еще не состоялось.

Но вспомнив состояние Калена вчера, Вэнь Шу почувствовал тревогу. В любом случае, ему нельзя приближаться к королевским особам. Он не хочет ни ломать сюжет, ни быть убитым.

Однако Моли стоял на своем:

— Но мой жених беременен, я не могу его оставить.

Офицер задумался и, немного смягчившись, ответил:

— Если беременен, тогда, в принципе, проблем нет.

Вэнь Шу: ???

— Однако, — офицер посмотрел на выглянувшего из-за спины Моли Вэнь Шу, — на звездолете строгая военная дисциплина. Вы уверены, что хотите лететь?

Моли заметил, что офицер смотрит на Вэнь Шу, и его лицо помрачнело. Обернувшись, он увидел, что Вэнь Шу отчаянно мотает головой, показывая, что никуда не хочет.

Офицер кивнул:

— Да. Если вы плохо себя чувствуете, я бы посоветовал вам остаться здесь и отдохнуть…

— Нет, он хочет со мной, — Моли перебил его, впившись золотыми глазами в Вэнь Шу, и сквозь зубы повторил: — Он хочет со мной. Он хочет.

Офицер недоуменно нахмурился, но решил не лезть в чужие дела.

— Что ж… договоритесь между собой. Если решите лететь, пройдите проверку у военного врача, и можно отправляться. Машина ждет снаружи.

Моли опустил взгляд:

— Хорошо.

Как только офицер ушел, Вэнь Шу тут же втянул голову в плечи. Моли, хоть и был раздражен, не стал кричать, а молча принялся за сборы. Он быстро и ловко убрал комнату, собрал вещи, закинул оба рюкзака на плечи и, подойдя к Вэнь Шу, потянул его за собой.

— Подожди, — Вэнь Шу, мучимый сомнениями, попытался вырвать руку. — Но я же не беременный… то есть, тьфу! Я же мужчина!

Если они пойдут к военному врачу, Моли не сможет лгать.

Моли дернул уголком рта:

— Что, братец, так сильно хочешь, чтобы я улетел один?

— Нет, я не…! — Вэнь Шу тут же затряс головой. Он больше не смел наступать на эти грабли.

Но Моли не собирался его отпускать:

— Тогда почему ты только что мотал головой, когда на тебя смотрел тот лысый?

Что? Тот дядька был просто немного плешивым…

— Я… — Вэнь Шу замялся. — Я просто волновался… что тебя уличат во лжи.

Моли улыбнулся, но эта улыбка не коснулась его глаз:

— Братец, разве ты не знаешь? Им не нужно проверять, женщина ты или нет, и им нет дела до твоей беременности. Единственное, что они проверяют — это состоялось ли наше Связывание уз.

Под озадаченным взглядом Вэнь Шу он подошел вплотную и прижал его к стене.

— Так вот, если я прямо сейчас установлю с тобой ментальную связь… — Моли навис над ним, его рука сжала затылок Вэнь Шу, словно он держал беспомощного котенка. Он прошептал прямо в ушную раковину: — А потом хорошенько возьму тебя…

— Мы сразу сможем пройти проверку.

В конце фразы уголки губ Моли поползли вверх, в голосе звучала гордость, будто он сдал экзамен на отлично. Вэнь Шу широко раскрыл глаза, увидев в глазах Моли лишь безумие, и изо всех сил оттолкнул его:

— Нет!

— Почему ты меня отталкиваешь?! — Моли, который секунду назад улыбался, внезапно взорвался. — Вчера ты сам хотел спать со мной, сам лез в мои объятия! А теперь отталкиваешь!

Вэнь Шу был сыт по горло:

— Да что с тобой такое?!

Стоит один раз обняться, и теперь он обязан делать это постоянно? Безумец, просто конченый безумец.

— Ты просто хочешь, чтобы я ушел! — лицо Моли исказилось от ярости, он с силой прижал Вэнь Шу к стене. — Если я уйду, к кому ты побежишь? Отвечай! Сколько ты успел охмурить людей за то время, что здесь? Кроме Уэйра, кто еще?

— О чем ты вообще говоришь?

— Я все видел! Ты мой, но каждый из них пялится на тебя. Я вырву им глаза!

Вэнь Шу побледнел:

— Ты сошел с ума…

— Что ты сказал? — выражение лица Моли изменилось, голос стал пугающе тихим. Он схватил Вэнь Шу за подбородок. — Где я сошел с ума? Я не сумасшедший. Что я такого сделал? Только потому, что я поиграл с другими, ты хочешь меня бросить? У других людей в семьях все не так.

Черт…

Поняв, что это слово снова задело больное место Моли, Вэнь Шу попытался исправиться:

— Нет, нет! …Просто ты сказал, что хочешь Связать со мной узы, а я ведь твой брат! Твоя семья… это же просто бред какой-то.

Сердце Вэнь Шу бешено колотилось. Моли пристально смотрел на него, их лица были так близко, что они дышали одним воздухом. У них не было кровного родства, и Вэнь Шу сам не верил в то, что говорил.

Но Моли вдруг отпустил его:

— Нет. Я не хотел. Я обманул тебя, братец.

Моли нахмурился, мрачно откинул со лба волосы, невольно обнажая крепкие плечи и сильные руки, которые обычно оставались незамеченными из-за его ангельской внешности.

— Я не буду ни с кем Связываться узами.

Вэнь Шу выдохнул с облегчением. Он так и знал. Если у Моли высокая духовная сила, то его период течки будет таким же тяжелым, как у Калена. Как он может доверить кому-то такой уязвимый момент? Не боится же он, что его прирежут.

http://bllate.org/book/18615/1792249