Готовый перевод The Beloved Cannon Fodder Just Wants to Follow the Plot / Всеобщий любимец-пушечное мясо хочет просто пройти сюжет: Глава 12

— Столько времени ждал, а Вэнь Шу всё равно меня не хочет... — пробормотал Кален, втискиваясь в его объятия. Он прижал уши, всхлипывая и крепко обнимая Вэнь Шу, а затем уткнулся носом в его шею, вдыхая знакомый аромат.

Тело большого пса было крепким и очень теплым. Вэнь Шу машинально попытался отстраниться, и Кален на мгновение ослабил хватку, но уже через секунду, с самым жалким видом, снова вцепился в него.

Вэнь Шу тяжело вздохнул, чувствуя, что шея уже насквозь промокла от слез. Поколебавшись, он все же протянул руку и погладил его по голове.

— Ну все, хватит плакать.

— Вэнь Шу. — Хвост Калена радостно взметнулся вверх, закрутившись колечком, и он прижался к нему еще теснее. — Вэнь Шу...

— М-м-м... — Вэнь Шу, одолеваемый сном, снова закрыл глаза. А вот глаза Калена в этот момент ярко вспыхнули.

Белоснежная нежная кожа перед ним напоминала молоко с сахаром, а приятный жар его тела пропитал ароматом всю постель.

Кадык Калена нервно дернулся. Его нос скользил по шее Вэнь Шу, пока губы не коснулись маленькой мочки уха. Затем он приоткрыл рот, обнажив острые клыки, и слегка прикусил её.

— Угх... — Вэнь Шу дернулся и тут же отвел голову. — Перестань тереться... хватит!

Но перед глазами Калена была лишь молочно-белая шея и покрасневший кончик уха. Его зрачки расширились, дыхание сбилось, и он тут же снова притянул к себе того, кто был в его объятиях.

— Эй! — Вэнь Шу сердито посмотрел на него. — Я вообще-то спать хочу.

Кален прижал уши, виновато опустив взгляд, но рук не разжал. Его голос заметно дрожал:

— Вэнь Шу...

— Я же сказал, не трогай меня!

— Но... мне все еще тяжело.

— Что?

Вэнь Шу бросил взгляд вниз. — ...А, так вот в чем дело!

Однако сейчас лицо Калена выражало полнейшее замешательство. В его глазах, полных тоски, отражался только Вэнь Шу.

Вэнь Шу поначалу хотел проигнорировать его, но, поняв, что отстраниться не выйдет, раздраженно бросил:

— ...Сделай это сам! Не говори мне, что не умеешь.

— ...?

— Боже, как же ты меня бесишь!

— Учу только один раз.

— Черт, как ты вообще устроен?

Пока Вэнь Шу был поглощен приступами мужской ревности, красивое лицо Калена вмиг вспыхнуло, словно его ошпарили кипятком.

Он широко открыл глаза, его ресницы дрожали, а зрачки расширились до предела. Если присмотреться, в этой черной бездне отражалось только лицо Вэнь Шу. Темно-зеленые глаза сияли в ночной тьме, настолько ярко, что казалось, будто Вэнь Шу усыпан звездным светом.

...

На следующее утро Вэнь Шу проснулся от стука в дверь.

— !! — От испуга он одним пинком сбросил Калена с кровати.

Кален растерянно поднял голову с пола, а Вэнь Шу в панике заметался по комнате.

— Почему ты все еще здесь?

Все пропало! В его воображении он уже видел, как королевская гвардия тащит его на расправу!

Вэнь Шу был в полном смятении, но не открыть дверь он не мог. К счастью, на пороге оказалась не вооруженная имперская армия, а приятная дама средних лет с мягкими чертами лица и копной кудрявых волос.

— Добро пожаловать. Я Эмма.

— Тебя зовут Вэнь Шу, верно? Ты очень красивый.

— Редко встретишь солдата, который берет с собой семью. О, кстати. Ты ведь не можешь говорить? Не волнуйся, наша работа очень простая.

Вэнь Шу потребовалось время, чтобы осознать: Эмма пришла, чтобы отвести его на работу.

На звездолете места было мало, поэтому членам семей тоже распределяли задачи. Похоже, Моли даже указал в анкете, что он немой.

Вэнь Шу с облегчением кивнул. Умывшись, он последовал за женщиной. Моли не возвращался всю ночь. Поскольку сегодня Вэнь Шу не принимал снотворное, он впервые проснулся без тяжести в голове.

Убедившись, что Эмма не смотрит, он осторожно развернул ладонь и взглянул на приложение.

— ?

Сначала Вэнь Шу опешил от количества подписчиков, а затем окончательно растерялся, увидев поток комментариев вроде жена, как возбуждает и слюнки текут.

Что это значит? Уши Вэнь Шу снова покраснели, в глазах читалось полное недоумение. Кто это тут жена?

Он пролистал текст, чтобы понять, о чем пишут, и краска залила его шею.

Он открыл приложение, чтобы узнать новости о Моли, но в тексте не было ни слова об Империи или звездолете. Неужели он просто помог Калену, а это теперь стало достоянием общественности?!

Что за идиотский роман!

Вэнь Шу в ярости закрыл приложение.

Кален, который всё это время следовал за ним, заметил, что уши Вэнь Шу покраснели. Он хотел подойти ближе, но Вэнь Шу лишь бросил на него сердитый взгляд.

— ? — Огромный пес, с самого утра получавший порцию недовольства, слегка опустил уши, но, виляя хвостом, всё равно упорно следовал за Вэнь Шу по пятам.

...

Хуанъюй действительно был невероятно передовым звездолетом. Дизайн поражал плавностью линий, всё вокруг выглядело совершенно новым, но сейчас по коридорам горел лишь тускло-желтый свет, сигнализирующий о состоянии тревоги. Людей было мало.

Эмма провела Вэнь Шу через лабиринты коридоров и привела в огромную стеклянную оранжерею.

Высокий куполообразный потолок занимал два уровня звездолета. Здесь было светло и влажно, оранжерея была полна ярких цветов и зелени.

— Посмотри! — Эмма не скрывала гордости. — Наша работа — каждый день готовить свежие цветы для покоев Его Высочества.

Что...?

Его комната была такой крошечной, Вэнь Шу думал, что пространство в дефиците. А тут такая площадь только ради цветов для Калена?

Эмма продолжала с упоением:

— Даже сейчас, когда Его Высочество находится в коме из-за своего особого состояния, мы обязаны следить, чтобы воздух, которым он дышит, всегда был наполнен ароматом свежих цветов. Чтобы в тот момент, когда он проснется, в его комнате они были самыми свежими и безупречными!

Вэнь Шу: «...»

Видимо, выражение его лица было слишком красноречивым, потому что Эмма тут же добавила с серьезным видом:

— Вэнь Шу, служить королевской семье — наша честь!

Вэнь Шу опустил голову, гадая, что бы она сказала, если бы узнала, что утром он сбросил с кровати Второго принца, с которым делил односпальную койку, просто потому что испугался стука в дверь...

— К тому же, Второй принц — величайший воин Империи. Ты ведь знаешь, он в одиночку разгромил целую вражескую армию.

Похоже, Эмма была фанаткой Империи, как и многие другие. Она включила голографический экран, не переставая болтать. На экране крутили хронику подвигов королевской семьи, и первым же кадром было лицо Калена.

Не может быть...

Вэнь Шу на мгновение не узнал человека на видео.

Тот Кален, что с ушами, обнимал его и ластился, виляя хвостом. А Кален на экране был облачен в сложные парадные одежды, перед ним склонялись люди, а на лице не было ни единой эмоции.

Высокий, статный, с глубокими, резкими чертами лица. Когда его холодные темно-зеленые глаза смотрели в камеру, от них веяло такой опасностью и отчужденностью, как от замерзшего озера. Холодный и непостижимый.

Вэнь Шу оцепенел.

Конец. Если настоящий Второй принц — такой могущественный и холодный человек...

То, когда он проснется и узнает, что прошлой ночью, покраснев, умолял мужчину о поцелуях, а когда не получил их — плакал...

Капля холодного пота скатилась по виску Вэнь Шу.

Он ведь убьет его, правда?

Вэнь Шу рассеянно слушал Эмму, и с каждым словом его уверенность таяла. Он чувствовал, что его жизнь в огромной опасности, и в итоге почти сбежал вглубь оранжереи собирать цветы.

Хуже всего было то, что эти цветы отличались от земных. Все они были крайне агрессивными. У каждого были шипы, а некоторые напоминали деревца, которые, если срезать их неправильно, могли ударить тебя в ответ.

Даже в перчатках Вэнь Шу умудрился уколоться.

— Ссс, как же бесит... — Вэнь Шу снял перчатку и с досадой сунул палец в рот.

Кален всё это время следовал за ним и теперь тут же подскочил, пытаясь коснуться его руки.

Вэнь Шу, который и так был на взводе, оттолкнул его:

— Это всё из-за тебя!

Зачем мужчине в комнате столько цветов!

К тому же, пока этот тип не отстанет, сюжет не сможет развиваться нормально. Моли сойдет с ума, Империя начнет охоту, да и настоящий Второй принц вряд ли оставит его в покое.

И если бы Кален тогда не вмешался, он бы давно сбежал от этого безумца Моли, и сюжет шел бы своим чередом. Не пришлось бы здесь дрожать от страха.

Чем больше Вэнь Шу думал, тем сильнее злился, и Кален, естественно, не видел от него ничего, кроме хмурого взгляда.

Кален выглядел растерянным, он несколько раз пытался коснуться руки Вэнь Шу, но тот не желал его замечать.

Уши Калена окончательно поникли.

...

— Вэнь Шу!

Вэнь Шу, проработавший весь день, поднял голову и увидел Эмму. Она подозвала его, чтобы проверить собранные цветы.

— Неплохо, молодец. Отнеси их в покои Его Высочества.

Услышав это, Вэнь Шу поспешно замотал головой. Он не хотел туда идти.

К счастью, как только Эмма закончила фразу, перед Вэнь Шу появилась молодая женщина и забрала цветы.

— Давай я отнесу их Его Высочеству.

Среди работающих в оранжерее дам было много пожилых, поэтому Вэнь Шу удивился, увидев молодую красавицу.

Девушка бросила на него взгляд, приподняла бровь и смерила его оценивающим взглядом. Когда её глаза опустились на грудь Вэнь Шу, она, казалось, обрела уверенность, облегченно выдохнула и поправила свои светло-каштановые волосы, выставляя напоказ пышную грудь.

Вэнь Шу: «?»

— Эмма, я же говорила, что теперь цветы Его Высочеству буду носить я, — сказала она, поправляя букет, словно Вэнь Шу сложил их недостаточно изящно.

— Хорошо, мисс Долли.

Долли не спешила уходить. Она повернулась к Эмме:

— Слушай, ты не замечала? Мне кажется, последние пару дней я вижу краем глаза какую-то тень.

Эмма оживилась:

— Правда? Говорят, духовная сущность Второго принца в этот раз не покинула звездолет. Но чтобы она целый день гуляла снаружи — это такая редкость. Может быть...

Долли кокетливо опустила глаза:

— Ну что ты, Эмма, не болтай ерунды.

— Но это же хорошо! Я всегда считала, что среди всех кандидаток в невесты Второго принца вы — самая красивая.

На лице Долли промелькнула гордость, и они с Эммой принялись увлеченно болтать дальше.

Вэнь Шу замер, наконец догадавшись: Долли врет. Она хочет, чтобы Кален её выбрал.

«...» Печали людей действительно не всегда понятны друг другу.

Вэнь Шу не хотел больше слушать и уже собирался уйти, как вдруг услышал радостный голос Эммы:

— Я слышала, что высшее руководство каждый день отслеживает местоположение духовной сущности принца. Думаю, скоро они обнаружат, что его маршрут совпадает с маршрутом мисс Долли...

Сердце Вэнь Шу ушло в пятки. Остальные слова он уже не слышал.

Он знал, что имперцы могут видеть местоположение духовной сущности Калена.

Нет, нельзя так продолжать! В прошлый раз Моли отвел от него подозрения, но если так пойдет и дальше, он будет разоблачен!

Побледнев, Вэнь Шу попрощался с Эммой и быстрым шагом направился прочь. Как только он завернул за угол, где никого не было, он обернулся к Калену:

— Тебе запрещено искать меня!

Сказав это, Вэнь Шу не дал Калену и секунды на реакцию, разорвал связь и исчез у него на глазах.

Лицо Калена вмиг стало белым.

— Вэнь Шу?

http://bllate.org/book/18615/1792252