Готовый перевод Quick Transmigration: The Host's Target is Adorably Overpowered / Быстрые миры: Мой объект соблазнения — милашка-бомба: Глава 1

— Что за отряд по проталкиванию пар? Чего вы трусите? Мужик должен идти напролом!

Янь Шэньцзин еще продолжал разглагольствовать с пылом и жаром, как вдруг его принудительно связали с системой.

В тот самый момент, когда он, удобно устроившись, с огромным упоением читал новеллу о любви двух мужчин.

Во время чтения его красивое, холодное лицо не выдавало никаких эмоций, лишь изредка в уголках губ проскальзывала едва заметная улыбка. Но стоило системе выскочить и прервать его, как глаза, прежде спокойные, вспыхнули ярким, неестественным блеском, словно окрашенные закатными облаками, что выглядело крайне вызывающе на фоне его безупречно белых одежд.

Эта внезапно возникшая штуковина, именующая себя системой, серьезно помешала его хорошему настроению.

Будучи демоном, который не гнушался никакими злодействами, пожирал людей без остатка и обожал читать яой, он приглянулся системе 999.

Стать для главного героя...

Его Белым лунным светом, алой родинкой, сердечной кровью...

Святейшим из святых?

Он всегда был демоном, который без моргания оком убивал людей, находясь в самом сердце ада, а теперь от него требуют притворяться высокоморальным праведником? Эта система явно витает в облаках.

Система 999 взволнованно сложила ручки, глядя на него с голодным блеском:

— Уважаемый носитель номер 111, поздравляю вас! Вы были выбраны нашей системой и стали членом команды Белых лунных светов. Как только вы станете Белым лунным светом для главных героев в каждом из миров, вы обретете навык очищения демонической энергии и перестанете быть исчадием ада в глазах богов и смертных.

— Мне нравится быть исчадием, я не хочу очищаться, — отрезал Янь Шэньцзин. — Благодарю за предложение, но откажусь.

Он рационально отверг сделку. Улыбка на его губах исчезла, а глубокие черные глаза, подобные водовороту, наполнились ледяным холодом. Окутывающая его демоническая энергия начала беспокойно пульсировать. Один из сгустков энергии, собравшись в шар, ластился к нему, но Янь Шэньцзин слегка сжал пальцы, и тот рассыпался в прах.

Его одежда помялась, длинные сильные ноги были скрещены, а поза выражала полное нетерпение. Его голос, низкий и бархатный, прозвучал подобно рокоту грома.

Система 999: ...

— Носитель, наша система Белых лунных светов нацелена на прекрасных, как цветы, главных героев — нежных, но с характером, тех, кто и в гостиной хорош, и на кухне мастер. Вы правда не хотите подумать? Подумайте сами, рядом будет милый, мягкий или же статный и могучий мужчина. Разве это не прекрасно? Можно решить проблему одиночества и избавиться от бремени холостяцкой жизни. Социальный пакет просто отличный!

Система 999, у которой уже пересохло в горле, была готова разрыдаться, но продолжала уговаривать.

Янь Шэньцзин глубоко вздохнул, взмахнул рукой, поправляя одежду, и произнес:

— Ладно, привязывай. Переноси в мир.

— Ой-ой-ой?

Опешившая система 999 смотрела на этого демона, мысленно усмехаясь: мужчина, будь ты хоть человеком, хоть демоном, ты всё равно не устоишь перед мужским искушением.

— Система начинает перемещение. Ваша личность в этом мире — президент компании. Ваша цель — русалка, которая крайне страдает от нехватки чувства безопасности и нуждается в вашей постоянной поддержке. Желаю удачи в выполнении задания.

***

— Цзи Аньжань, я категорически против! Чтобы мой сын Гу Шанли вышел на сушу охмурять человеческого мужчину? Невозможно! Абсолютно невозможно!

Гу Шанли чист, как белый лист бумаги, какая ему любовь? Он только тем и занимался, что отбивался от морских чудовищ ростом в десять метров, собственноручно перебил осьминогов с восьмиметровыми головами и сварил из Цилиня — ездового зверя владыки мира демонов — суп с луком. Его сын — нежное, хрупкое создание, которое сдует первым же порывом ветра!

В глубине лазурного океана, среди роскошных раковин, скрывался западный дворец из хрусталя. На расписных сводах домов свободно плавали разноцветные рыбки, словно в сказочном раю.

Королева клана Русалок в ярости разбила хрустальный бокал. Она решительно отвергла предложение старейшины Цзи Аньжаня.

Один из слуг, чьи густые брови и крупные глаза показались королеве раздражающими, хотел было вмешаться, но стоило ей бросить на него ледяной взгляд, как он рухнул на колени, дрожа всем хвостом.

— Убирайтесь с глаз моих! Все вон! — рявкнула королева на слугу.

Морские обитатели нынче пошли никудышные. А ведь океанский род на грани вымирания, и теперь русалка с королевской кровью должна отправиться в другие миры, чтобы собрать там очки ненависти и любви великих мира сего. Единственным, кто подходил под требования, был сын королевы — Гу Шанли.

Цзи Аньжань кашлянул, сглотнул слюну и дрожащим голосом произнес:

— Ваше Величество, принц... это нужно ради будущего океана...

Не успел он закончить, как королева сбила его с ног ударом своей длинной, изящной ноги.

— Будущего? Неужели будущее океана требует жертвы счастьем моего сына? Цзи, раз ты такой патриот, иди сам и женись на человеке!

Цзи Аньжань, у которого от удара едва не смешались внутренности, покрылся холодным потом.

— Я бы хотел... — прохрипел он, — но не имею такой возможности.

Превозмогая мощное давление королевы, он продолжал стоять на коленях, голос его звучал твердо, а в глазах читалось странное восхищение.

— Простите, Ваше Величество, но принц уже давно на суше и сошелся с президентом по имени Янь Шэньцзин. Он добровольно взял на себя ответственность спасти наш океан.

Сошелся?

Вместе?!

Значит, она больше не сможет видеть сына в любое время? Значит, его будут обижать, а она, мать, будет бессильна? А вдруг этот Янь Шэньцзин его зажарит или сварит?

— Скорее! Королева упала в обморок!

В морском дворце воцарился хаос. Цзи Аньжань, глядя на побледневшую королеву, лежащую в раковине, мысленно попросил прощения и поспешил обратно в человеческий мир.

— Ик... ик...

— Я что, такой уродливый? Старейшина, неужели я выгляжу как ночной демон? Неужели я настолько страшен, что Янь Шэньцзин не проявляет ко мне интереса?

Гу Шанли икнул, из носа вылетел маленький пузырек. Его белоснежное, как нефрит, лицо раскраснелось, как будто он нанес румяна, и выглядел он совершенно безобидным. Но если присмотреться, то видно, что он с такой силой сжимал пустой бокал, что тот покрылся трещинами, похожими на паутину.

Его длинные ноги превратились в рыбий хвост, который с раздражением бил по стеклу витрины с напитками. Лазурная чешуя мягко мерцала в свете ламп. Глаза, увлажненные алкоголем, были прищурены, словно крылья пьяной бабочки.

Он лениво опирался на барную стойку, но в глубине его глаз читалось не детское простодушие, а беспощадность того, кто привык убивать. Гу Шанли был не просто принцем, он был богом войны клана Русалок, который не раз выходил победителем из схваток с морскими чудовищами. А теперь ему поручили соблазнить мужчину — задачка не из легких.

Чтобы выполнить задание, он специально ходил к самой обольстительной демонице учиться искусству соблазнения, тренировал голос, чтобы он звучал томно, учился брать высокие и низкие ноты. Но, очевидно, мастерство не передалось — за целый месяц Янь Шэньцзин почти не появлялся дома. Неужели дело в его, Гу Шанли, суровом характере и внешности?

Он даже не может достучаться до сердца этого президента! К тому же ходят слухи, что в сердце Янь Шэньцзина есть другой — хрупкий мальчик по имени Су Хэюнь. Если он не может занять место этого мальчишки, то станет его заменой! А если не выйдет — соблазнит самого возлюбленного Янь Шэньцзина.

Разве битва Белых лунных светов не куда более захватывающее зрелище?

Цзи Аньжань, не подозревая о коварных планах своего подопечного, продолжал старательно помогать ему в покорении Янь Шэньцзина. Самой большой проблемой было то, что в этом первом же мире Янь Шэньцзин оказался либо импотентом, либо человеком с ледяным сердцем. На все кокетство Гу Шанли он реагировал так, будто того не существовало, и каждый день встречал его холодным взглядом.

Это довело Гу Шанли до того, что он потерял всякую мотивацию, начал нести чепуху и сомневаться в собственной красоте.

— Я же присылал тебе одежду, подчеркивающую фигуру, ты ее хоть примерил? А приемы соблазнения, которым я тебя учил, ты хоть раз применил?

Этот Янь Шэньцзин, должно быть, импотент. Или он решил отречься от мира и уйти в монахи? Стать Буддой? Озарять мир божественным светом и спасать всех живых существ?

http://bllate.org/book/18617/1792377