Готовый перевод Quick Transmigration: The Host's Target is Adorably Overpowered / Быстрые миры: Мой объект соблазнения — милашка-бомба: Глава 6

Гу Шанли смотрел на него с немым вопросом: ты же видишь, что я еще болен, неужели у тебя хватит духу бросить меня и уйти?

Янь Шэньцзин, наблюдая за тем, как Гу Шанли пытается скрыть свои истинные чувства, почувствовал, будто крошечный котенок скребется у него в груди.

— Не волнуйся, — продолжал успокаивать его Янь Шэньцзин, — я буду рядом до самого конца. Пока ты не поправишься, я не оставлю тебя в больнице одного.

Поняв, что его мысли прочитаны, Гу Шанли от стыда натянул одеяло на голову.

***

— Ваше Высочество принц, позвольте мне встретиться с тем щенком из аэропорта.

Цзи Аньжань вызвался сам. Теперь, когда Гу Шанли болен, он, разумеется, должен был приложить все усилия, чтобы помочь, и тайком позвонил ему, чтобы предложить план действий.

— Глава клана, будьте осторожны, в аэропорту всегда много лишних глаз, — предостерег его Гу Шанли.

Цзи Аньжань лишь пренебрежительно хмыкнул:

— Тот щенок едва перешагнул порог двадцатилетия, неужели он сможет меня съесть? Ваше Высочество, отдыхайте спокойно, я помогу вам выполнить задание!

Прибыв в аэропорт, парень в темных очках швырнул все свои вещи Цзи Аньжаню и с недовольным видом буркнул:

— Вы тот человек, которого прислал брат Янь, чтобы встретить меня? Почему так долго?

— Господин, меня зовут Цзи Аньжань, я прислан госпожой Янь. Должно быть, вы утомились в дороге и перелет был тяжелым. Пожалуйста, следуйте за мной, я отвезу вас в подготовленный отель. Вы сможете отдохнуть там ночь, а уже потом отправитесь к господину Яню, — вежливо ответил Цзи Аньжань.

Су Хэюнь окинул его взглядом. Мужчина перед ним выглядел утонченно и изысканно: черный деловой костюм, зачесанные назад волосы, весь его облик излучал энергию, словно он был благородным цветком, а манеры отличались смирением и учтивостью.

Су Хэюнь слегка кашлянул:

— Веди.

Цзи Аньжань специально выбрал отель высокого класса. Пока он оплачивал номер на стойке регистрации, он воспользовался гостиничной кухней и сварил питательную кашу для желудка.

Су Хэюнь, уставший от смены часовых поясов, решил первым делом принять душ. Как только он сбросил одежду, Цзи Аньжань, как назло, вошел в номер.

Хотя голос Су Хэюня звучал так же сладко, как у Гу Шанли, кожа его имела бронзовый оттенок, а телосложение было гораздо крепче.

Это что, легендарное кокетство брутального парня?

— Господин, вы, должно быть, еще не ели. Я специально приготовил для вас кашу. Вы только что с самолета, выпейте немного, чтобы поддержать силы.

Су Хэюнь слабо улыбнулся, не выказывая ни малейшего желания брать чашу. Он коснулся пальцев Цзи Аньжаня, державших фарфоровую посуду:

— Господин Цзи, вы, вероятно, тоже еще не обедали. Может, попробуете сами?

— Хорошо, господин.

Цзи Аньжань без тени сомнения зачерпнул ложкой и отпил немного.

Увидев, что с Цзи Аньжанем ничего не случилось, Су Хэюнь с сомнением взял чашу и выпил кашу. Вскоре Цзи Аньжань с довольной улыбкой наблюдал, как Су Хэюнь теряет сознание.

Если хочешь помочь Вашему Высочеству принцу, нельзя позволять Су Хэюню приближаться к Янь Шэньцзину.

Однако, когда Цзи Аньжань собрался переложить Су Хэюня, тот внезапно открыл глаза, и в его взгляде читалась злая усмешка.

— Не ожидал, что люди вокруг Янь Шэньцзина такие же, как он сам — такие же настойчивые.

— Отпусти меня!

Цзи Аньжань сверкнул глазами, но в его взгляде не было никакой угрозы. Как русалка, прожившая почти две тысячи лет, он не ожидал, что сегодня попадет в ловушку к человеку.

В глазах Су Хэюня это выглядело иначе: Цзи Аньжань так разволновался, что даже уголки его глаз покраснели, словно осенние кленовые листья. Похоже, притворяясь поклонником Янь Шэньцзина, можно не только помочь в делах Янь Шэньцзина и его брата, но и получить другие приятные бонусы.

— Я не собираюсь тебя отпускать.

Цзи Аньжань забился, словно рыба на разделочной доске, в его глазах промелькнул испуг. Ваше Высочество принц, можно ли считать, что я потерпел поражение, еще не начав битву?

— Сегодня выписались из больницы, уже поздно, давай остановимся в отеле, — предложил Янь Шэньцзин.

В отеле Янь Шэньцзин и Гу Шанли сняли президентский люкс. Они еще не успели отдохнуть, как из соседнего номера донесся оглушительный грохот.

— Не смей!

Из-за стены донесся панический мужской крик. Даже если бы Гу Шанли стерли в порошок, он бы узнал голос Цзи Аньжаня. Глава клана... вот это и есть тот самый способ решения проблемы? Гу Шанли никак не ожидал, что план главы клана обернется против него самого. И еще хуже было то, что он подслушивал — это было все равно что младшему подглядывать за старшим, пользующимся всеобщим уважением.

— Отдыхай, я пойду умоюсь, — низким голосом сказал Янь Шэньцзин, от него исходил легкий запах табака.

Возможно, шум за стеной был слишком сильным, так как даже верхняя часть шкафа в их люксе слегка завибрировала. С главой клана ничего не случится? Впрочем, основываясь на его многолетнем опыте и невероятной боевой мощи клана Русалок, Цзи Аньжань наверняка такой же, как он сам! Способен выстоять в любой буре!

— Больше никаких баров, а то закончишь так же, как те, что в соседнем номере, — Янь Шэньцзин, который через Систему знал, что в том номере находится Су Хэюнь, злорадно напомнил Гу Шанли.

— Хорошо, господин, — Гу Шанли поднял взгляд на Янь Шэньцзина.

— Надеюсь, ты не лжешь.

Они стояли так близко, что воздух вокруг начал накаляться. Гу Шанли применил на практике советы по кокетству, полученные от морских сирен, и прижался головой к плечу Янь Шэньцзина, словно ласковый котенок:

— Истинно так, когда я хоть раз обманывал вас, господин?

Голос Гу Шанли действовал опьяняюще, вызывая у Янь Шэньцзина смущение, и тот уже хотел развернуться и уйти. Но Гу Шанли, наглея, без раздумий вцепился в его руку.

— Господин, вы мне не верите? Неужели в ваших глазах я настолько не заслуживаю доверия?

Гу Шанли был еще слишком наивен и не замечал, как Янь Шэньцзин с трудом сдерживает свои порывы.

— Я готов поверить тебе еще раз. Переодевайся в пижаму и отдыхай.

Янь Шэньцзин разжал его пальцы, сжимавшие его руку, и, отвернувшись, бросил на Гу Шанли холодный взгляд.

— 999, пригляди за Гу Шанли, не позволяй ему тайком сбежать из отеля.

Бросив эту фразу, он направился в ванную. Дверь была из матового стекла, сквозь нее смутно угадывался силуэт Янь Шэньцзина. Система 999 неотступно следила за Гу Шанли. Тот с любопытством осмотрел комнату, а затем подошел к ванной. 999 подумал, что он собирается постучать, но Гу Шанли просто придвинул стул, сел ровно и принялся пристально рассматривать дверь ванной.

999: Уровень симпатии Гу Шанли снова вырос, поздравляю. Они поистине созданы друг для друга! Похоже, выбрать Янь Шэньцзина в качестве хозяина системы было отличным решением.

Когда Янь Шэньцзин вышел, завернувшись в халат, первым, что бросилось в глаза Гу Шанли, было его лицо — красивое, словно покрытое белой глазурью. Он выглядел расслабленным. Гу Шанли вернул стул на место и уже держал в руках фен.

— Господин, позвольте мне высушить вам волосы? Вы всегда заботитесь обо мне, я еще не успел как следует отблагодарить вас, хочу сделать хоть что-то полезное, можно? Пожалуйста, господин!

Гу Шанли горел желанием помочь. Волосы Янь Шэньцзина были еще влажными, и, видя, что Гу Шанли настроен решительно, он впервые сел на кровать, дожидаясь, пока за ним поухаживают.

— Господин, такая температура фена подходит? — Гу Шанли настраивал прибор, аккуратно просушивая волосы.

Янь Шэньцзин, словно укрощенный лев, блаженно прищурился. Видя, что господин доволен, Гу Шанли осторожно спросил:

— Господин, можно мне завтра поехать на съемки в Хэндянь?

Янь Шэньцзин открыл глаза, в них читалось полное недоверие. Казалось, он хотел сказать: ты, должно быть, бредишь...

— Хозяин, следите за своим отношением! Уровень симпатии Гу Шанли снова падает! — встревоженно отозвалась 999.

Янь Шэньцзин дважды кашлянул и мягко попытался переубедить Гу Шанли:

— Если ты поедешь на съемки и поранишься, что мне делать?

Индустрия развлечений была полна подводных камней, и в глубине души Янь Шэньцзин не хотел, чтобы Гу Шанли снимался.

— Господин, просто отпустите меня, обещаю, я буду держаться в безопасной зоне и со мной ничего не случится! — Гу Шанли выключил фен, положил свои нежные, как жемчуг, руки на колени Янь Шэньцзина и, склонив голову, принялся взывать к его чувствам, серьезно давая обещание.

— Хорошо. Но ты должен пообещать мне, что не попадешь в беду, договорились?

Янь Шэньцзин взял его за руки и под жалобным, словно у хомячка, взглядом Гу Шанли в конце концов сдался.

Когда Гу Шанли отправился на съемки, Янь Шэньцзин заранее установил камеры по всему периметру съемочной площадки, нанял лучших поваров и самых сильных телохранителей. Но кто мог подумать, что уже на второй день съемок Гу Шанли погибнет из-за того, что оборвался трос?

— Хозяин, из-за смерти Гу Шанли симпатия главного героя к вам обнулилась. Вам нужно начать прохождение заново. Выберите другой мир или останьтесь здесь, чтобы найти способ спасти Гу Шанли.

— 999, Гу Шанли прожил всего семь дней! Тот главный герой, которого ты выбрал, не пушечное ли мясо?

Янь Шэньцзин застыл, глядя на накрытое белой простыней тело. Это было невероятно. Симпатия еще не достигла максимума, а человека уже нет. Есть ли кто-то, чей объект обожания выбывает из игры раньше, чем у него? — пронеслось у него в мыслях.

Он слегка приподнял край ткани. Лицо Гу Шанли было безмятежным, длинные ресницы сомкнуты, кожа бледная, лишенная жизни, словно покрытая белой краской. Гу Шанли выглядел так, будто просто крепко спал, но его тонкие ноги постепенно начали покрываться чешуей, по которой пошли мелкие трещины.

На глазах у всех Янь Шэньцзин подхватил Гу Шанли на руки и медленно пошел сквозь толпу.

— Господин Янь, это правда был несчастный случай, вы... позвольте нам предать его земле...

— Ты еще смеешь говорить? Что я приказал тебе в самом начале? Как ты мог не уберечь его? — Янь Шэньцзин уложил Гу Шанли в машину, вышел обратно и схватил режиссера за горло, в его глазах пылала ненависть.

— Господин Янь, это правда... это правда не моя вина, я не ожидал, не ожидал, что страховочный трос оборвется. Я... я ведь использовал только самые качественные материалы для веревки... умоляю, простите, я и представить не мог, что произойдет такая трагедия.

http://bllate.org/book/18617/1792382