Готовый перевод Quick Transmigration: The Host's Target is Adorably Overpowered / Быстрые миры: Мой объект соблазнения — милашка-бомба: Глава 10

— Господин, это всё... это всё я сам, по неосторожности. Это не их вина.

Гу Шанли, казалось, вспомнил что-то пугающее — его ресницы мелко дрожали.

— Хорошо. Раз ты говоришь, что ничего не случилось, я, конечно же, поверю тебе.

Янь Шэньцзин видел, что Гу Шанли не хочет рассказывать правду, и с жалостью притянул его к себе, обнимая.

— Сегодня вечером мне нужно отлучиться на деловой ужин, оставайся дома и веди себя хорошо.

Янь Шэньцзин с лёгкостью отпустил Гу Шанли, однако выражение его лица в этот миг стало холодным, словно в разгар зимы.

Гу Шанли тут же достал из шкафа заранее подобранный комплект одежды. Он лично помог Янь Шэньцзину повязать галстук.

— Жди меня дома, послушный мальчик.

Гу Шанли слегка кивнул и лучезарно улыбнулся Янь Шэньцзину.

— Система, пока меня не будет, глаз не спускай с малыша. Если у него упадёт хоть одна чешуйка или выпадет хоть один волосок, я тебя не пощажу.

Янь Шэньцзин приподнял бровь, угрожая Системе и не проявляя ни капли милосердия.

— Слушаюсь, хозяин системы. Гарантирую выполнение задания.

Система тихо всхлипывала: ну почему, когда именно она, 999-я, является Системой, ей приходится выполнять поручения собственного хозяина? И правда, нелегка жизнь искусственного интеллекта.

Деловой ужин был лишь предлогом.

Янь Шэньцзин сидел в отдельном кабинете ресторана, где официанты старательно распылили освежитель воздуха, и теперь в помещении витал лёгкий цветочный аромат.

— Господин Янь, мы привели тех самых сотрудников, что помогали молодому господину Гу с тросами. Вы же понимаете, деньги...

Янь Шэньцзин издал короткий смешок. В правой руке он держал трость — чистое золото, покрытое чёрным лаком и инкрустированное ослепительными драгоценными камнями разных цветов.

Он презрительно упёрся наконечником трости в подбородок мужчины, который только и делал, что льстиво клянчил деньги. Тот был вынужден задрать голову, а холодный металл заставил его тело мелко затрястись.

Мощная аура Янь Шэньцзина давила, словно горный хребет, заставляя всех присутствующих замолчать и в страхе припасть к земле.

— Господин Янь, вы же самый честный бизнесмен. Обещанные деньги ведь будут выплачены, верно?

Мужчина выглядел неопрятно, его подбородок покрывала колючая щетина, а в глазах сквозила жадность.

— Конечно, они будут выплачены. Но мне нужна от тебя ещё одна услуга. Если всё пройдёт успешно, я дам тебе вот столько.

Янь Шэньцзин с аристократическим достоинством показал пять пальцев.

Пятизначная сумма?

Мужчина, словно покорный пёс, несмотря на вспотевшие ладони, смотрел на Янь Шэньцзина с жаждой наживы:

— Говорите, господин! Что бы вы ни попросили, я готов на всё.

— Раз уж нужные люди здесь, я хочу, чтобы они заговорили. Ты сможешь это устроить?

Янь Шэньцзин постучал начищенными кожаными туфлями по холодному полу и нетерпеливо поправил галстук. На ткани ещё оставалось тепло пальцев Гу Шанли.

— Мне нужна только правда. Если услышу ложь — денег не получишь.

Янь Шэньцзин слегка улыбнулся, но от этой улыбки мужчину пробрала дрожь.

— Господин... господин Янь, падение Гу Шанли было просто несчастным случаем!

Одна из женщин в страхе упала на колени. Она находилась совсем близко к Янь Шэньцзину и слышала каждое его слово.

— Господин Янь, Гу Шанли всего лишь мелкий актёришка с привлекательной внешностью, разве он достоин вас? Его смерть — это то, что даже небеса не смогли стерпеть. Само существование Гу Шанли лишь пятнает вашу репутацию.

Женщина осмелела и, видя, что Янь Шэньцзин не проявляет признаков ярости, начала наглеть ещё больше.

— Внимание, внимание! Уровень потемнения хозяина системы достиг семидесяти процентов. Прошу хозяина системы немедленно заняться саморегуляцией, чтобы избежать серьёзного воздействия на этот мир.

http://bllate.org/book/18617/1792386