Готовый перевод The Villain's Script: An Actor's Tale / Актёрская игра в сценариях злодеев: Глава 6

Выражение лица Сун Наня в одно мгновение застыло.

Нет! Всё должно было быть совсем не так!

Разве Жун Юй не должен был прийти в ярость, узнав правду о его помолвке с Вэнь Сыюем, кричать, а может, даже броситься на него, пытаясь причинить вред или убить?

Учитывая то, как сильно Жун Юй был привязан к Вэнь Сыюю, он просто не мог оставаться таким спокойным! Он наверняка притворяется!

Этот маленький подлец Жун Юй!

Уголок рта Сун Наня нервно дернулся, и чем больше он об этом думал, тем сильнее становилось его негодование.

Он сжал кулаки так, что ногти впились в ладони. Скрипнув зубами, Сун Нань обернулся и прикрикнул на рабочих:

— Чего встали? Живо за работу!

Сун Нань быстро взбежал на третий этаж, остановился у двери и, собравшись с духом, отпер комнату Цзи Жунъюя своим ключом.

Он ворвался внутрь, подлетел к кровати, сорвал одеяло и уже занес руку, чтобы отвесить тому пощечину.

В комнате не было камер, поэтому Сун Нань сразу сбросил маску.

Однако ожидаемого звука удара не последовало.

Его занесенная рука была перехвачена в воздухе и намертво зафиксирована.

Сердце Сун Наня пропустило удар — возникло дурное предчувствие.

Лежавший на кровати Цзи Жунъюй внезапно открыл глаза. Его темный взгляд был устремлен прямо на незваного гостя.

Под этим взглядом Сун Нань занервничал. Прикусив губу, он пробормотал:

— Жун Юй, что ты делаешь? Отпусти меня...

Цзи Жунъюй и без того был не в духе, а тут еще и такой подарок сам пришел в руки. Он даже не стал притворяться, лишь холодно усмехнулся. Он сел на кровати, его волосы были слегка растрепаны, но это лишь подчеркивало красоту его глаз, в которых сквозила скрытая угроза.

Сун Нань широко раскрыл глаза.

— Цзи Жунъюй, это незаконно! Мое здоровье и так слабое, если Сыюй узнает, он просто вышвырнет тебя отсюда!

— О? — отозвался тот.

Сун Нань занервничал еще сильнее.

Цзи Жунъюй еще ничего не успел сделать, как Сун Нань, чье запястье все еще было в его захвате, внезапно взвизгнул, схватился за грудь и повалился на пол, изображая муки.

«Страдающий» Сун Нань выудил из кармана телефон и начал звонить. Его голос дрожал от наигранной скорби, а в глазах стояли слезы:

— Сыюй, вызови мне скорую, мне так больно... Я в квартире.

Цзи Жунъюй разжал пальцы и встал с кровати, отходя от Сун Наня на безопасное расстояние.

Надо признать, эта сцена была разыграна настолько гладко, что Цзи Жунъюй невольно восхитился. Ему даже захотелось поаплодировать.

Прислонившись к стене и скрестив руки на груди, он с интересом наблюдал за представлением. Когда Сун Нань закончил разговор и поднял голову, от его прежней слабости не осталось и следа — в глазах читалось явное торжество.

В этой схватке он, Сун Нань, несомненно, победил.

Цзи Жунъюй выпрямился и едва заметно улыбнулся. Он сделал два шага вперед и присел перед Сун Нанем. Тот посмотрел на него с испугом:

— Что ты задумал? Сыюй скоро будет здесь!

— Думаешь... что только ты способен на такие трюки?

Цзи Жунъюй произнес это тихо и медленно. Эти слова заставили Сун Наня содрогнуться.

Раз ты играешь грязно, то и я буду играть грязно.

Цзи Жунъюй вытащил из-под подушки перочинный нож. Его бледные пальцы сжали холодный металл, он закатал рукав и, не моргнув глазом, полоснул себя по руке.

На коже расцвела длинная алая полоса, кровь хлынула потоком.

Сун Нань оцепенел.

Цзи Жунъюй бросил нож на пол, поднял взгляд и одарил Сун Наня безобидной улыбкой.

Затем он шаг за шагом направился к лестнице.

Каждый его шаг оставлял кровавый след.

Сун Нань, впившись пальцами в пол, прохрипел:

— Ты... безумец!

Цзи Жунъюй рухнул с лестницы. Прежде чем его силуэт скрылся из виду, в глазах Сун Наня навсегда запечатлелась та самая улыбка.

Сун Нань обхватил голову руками, его губы беззвучно шевелились, он онемел от ужаса, а в душе разливалось полное опустошение.

Вскоре послышался вой сирены — скорая помощь примчалась к дому, забрала Цзи Жунъюя и умчалась прочь.

Сун Нань продолжал сидеть на полу.

Он был ошарашен. Он даже не успел притвориться, что так и было задумано.

http://bllate.org/book/18618/1792475