Готовый перевод The Villain's Script: An Actor's Tale / Актёрская игра в сценариях злодеев: Глава 9

Цзицзи смотрел на Цзи Жунъюя с нескрываемым восхищением:

— Босс, ну ты и волк.

Цзи Жунъюй слегка изогнул губы, в его глазах промелькнул огонек интереса. Он медленно, растягивая слова, произнес:

— В конце концов, если не будешь жестким, то не устоишь на ногах.

Заметив краем глаза приближающуюся фигуру, он хлопнул в ладоши:

— Цзицзи, учись.

Это было неожиданно: вместо Вэнь Сыюя пришел Сун Нань.

Сун Нань не стал церемониться и ворвался в палату без предупреждения. Встав перед кроватью, он задрал подбородок и смерил взглядом загипсованную ногу Цзи Жунъюя, явно наслаждаясь своим превосходством.

— Ну надо же, а я-то думал, ты такой грозный. Оказывается, ничем не лучше остальных?

Ресницы Цзи Жунъюя дрогнули. Он сжал пальцы, подтянул одеяло до пояса и посмотрел на пришедшего. Его взгляд был на удивление спокойным.

Сун Нань вспыхнул от злости. Смерив его презрительным взглядом, он усмехнулся:

— Ты же пытался меня подставить, верно? Ха-ха! Ну и что теперь? Нога сломана, посмотрим, как ты еще будешь дерзить! Это заслуженная кара.

Однако реакция Цзи Жунъюя оказалась совсем не такой, как ожидал Сун Нань. Он думал, что после той ожесточенной схватки Цзи Жунъюй будет рвать и метать, но тот лишь взглянул на него, съежился и пробормотал:

— Прости, я не хотел...

Его глаза покраснели, вид был жалким и беззащитным. На красивом лице проступил румянец, а распахнутые глаза невольно вызывали желание защитить его.

Сун Нань почувствовал, что ситуация выходит из-под контроля:

— Жунъюй! Какого черта ты творишь?

Разве Жунъюй не должен был показать свое истинное лицо? Разве они не должны были сцепиться в драке или хотя бы начать орать друг на друга? Перед приходом Сун Нань даже включил запись на телефоне, чтобы разоблачить этого негодяя!

Не желая сдаваться, Сун Нань сделал шаг вперед, пытаясь вывести Цзи Жунъюя из себя. Но тот вдруг вздрогнул, словно увидел перед собой демона, и в ужасе воскликнул:

— Не подходи, умоляю! Это моя вина, только не толкай меня больше! Мне правда очень больно!

Сун Нань замер в полном замешательстве. Его трясло от ярости. Потеряв контроль, он схватил Цзи Жунъюя за руку, собираясь поднять его лицо и влепить пощечину, но едва его запястье взметнулось вверх, как его перехватила чья-то сильная рука. Хватка была такой крепкой, что у Сун Наня перехватило дыхание.

Сун Нань вздрогнул. Позади послышался низкий, предостерегающий голос:

— Сун Нань! Что ты делаешь?

Сун Нань растерялся и ослабил хватку. Юноша тут же свернулся калачиком, его волосы закрыли глаза, в которых застыли слезы — он выглядел как человек, которого довели до полного отчаяния.

Сун Нань посмотрел на Цзи Жунъюя, потом на мрачного мужчину, и, кажется, что-то понял. Он попятился, бормоча:

— Нет! Сыюй, выслушай меня, это не я! Это он, это всё он!

— Довольно. Уходи, — Вэнь Сыюй разжал пальцы, отпуская запястье Сун Наня, и посмотрел на него свысока, не выражая никаких эмоций.

Сун Нань запаниковал, он хотел оправдаться, но дверь захлопнулась прямо перед его носом. Он начал неистово колотить в нее, исказившись от злости:

— Сыюй! Выслушай меня!

Он продолжал кричать, пока дверь снова не открылась. Перед ним появилось красивое лицо Вэнь Сыюя. Но прежде чем в душе Сун Наня вспыхнула надежда, его окатило ледяным душем:

— Уходи. Не заставляй меня звонить господину Суну, чтобы он посадил тебя под домашний арест на неделю.

Дверь снова закрылась, и Сун Нань бессильно сполз по стене.

...

Вэнь Сыюй посмотрел на юношу, лежащего на кровати, и широким шагом подошел к нему. Тот принял позу, выдававшую полное отсутствие чувства безопасности, и смотрел на него покрасневшими глазами.

Раздался тонкий, почти детский голос:

— Господин...

Вэнь Сыюй вздохнул и притянул Цзи Жунъюя к себе.

— Всё хорошо.

Цзи Жунъюй всхлипнул, и по его щекам покатились крупные слезы:

— Господин, господин, поцелуйте меня, пожалуйста. Мне так страшно.

Вэнь Сыюй на мгновение замер. Его кадык дернулся. Он откинул со лба юноши растрепанные пряди, открывая его притягательные, влажные от слез глаза.

Ни один мужчина не смог бы устоять перед таким искушением.

http://bllate.org/book/18618/1792478